2
• Tutti i contatti devono essere collegati a GND e al corrispondente ingresso dedicato. Le funzioni e la modalità di cablaggio degli ingressi sono impostate di default come da tabella e
schema, possono essere personalizzate tramite software e/o direttamente dal dispositivo. L'ingresso Campanello non è personalizzabile e SOS-GND è disabilitato di default.
• All contacts must be connected to GND and the corresponding dedicated input. The functions and wiring mode of the inputs are set by default as shown in the table and diagram, they can
be customized using the software and/or straight from the device. Doorbell input isn't customizable and SOS-GND is disable by default.
• Tous les contacts doivent être connectés à GND (terre) et à l'entrée dédiée correspondante. Les fonctions et la modalité de câblage des entrées sont définis par défaut comme
indiqué dans le tableau et sur le schéma ; elles peuvent être personnalisés via le logiciel et/ou directement sur le dispositif. La Sonnette n'est pas personnalisable et SOS-GND est
désactivé par défaut.
• Todos los contactos deben conectarse a GND y a la entrada correspondiente específica. Las funciones y los modos de cableado de las entradas se han configurado en un modo
predeterminado según la tabla y el esquema, y se pueden personalizar mediante software y/o directamente con el dispositivo. Timbre de entrada no se puede personalizar y SOS-
GND se ha deshabilitado en modo predeterminado.
1
2
12 V
GND
F8
F7
F6
F5
F4
F3
F2
F1
SOS
D
oorB
ell
DC24V
RJ45
4
3
5
6
8
• Vista fronte e retro
•
Front and rear view
• Vue frontale et postérieure
•
Vista frontal y trasera
( * ) Questo dispositivo non supporta alimentatori POE
standard, ma solo alimentatori POE identificati con
375002. Collegare il cavo cat5/5e/6 FTP o cat5/5e/6 UTP
con ferrite in dotazione al connettore.
1. Display 7” (touch screen)
2. Microfono
3. Altoparlante
4. Morsetto chiamata SOS supplementare
5. Morsetto chiamata campanello
6. Connettore RJ45
( * )
7. Morsetto alimentazione 24Vdc
8. Morsetto di collegamento allarmi (vedi tabella)
( * )
This device does not support standard POE power
supplies, but only POE power supplies identified with
375002. Connect the cat5/5e/6 FTP or cat5/5e/6 UTP
cable with ferrite supplied to the connector.
1. Display 7" (touch screen)
2. Microphone
3. Loudspeaker
4. Clamp for additional SOS call
5. Clamp for doorbell call
6. RJ45 Connector
( * )
7. Power supply clamp 24Vdc
8. Alarm connection clamp (see table)
1. Écran 7” (tactile)
2. Micro
3. Haut-parleur
4. Borne pour appel SOS supplémentaire
5. Borne pour appel sonnette
6. Connecteur RJ45
( * )
7. Borne alimentation 24Vdc
8. Borne de branchement des alarmes (voir tableau)
( * ) Ce dispositif ne supporte pas les alimentateurs POE
standard mais uniquement les alimentateurs POE identifiés
par la référence 375002. Brancher le câble cat5/5e/6 FTP ou
cat5/5e/6 UTP avec ferrite fourni avec le connecteur.
(*) Este dispositivo no es compatible con alimentadores
POE estándares, sino solamente con alimentadores POE
identificados con 375002. Conectar el cable cat5/5e/6
FTP o cat5/5e/6 UTP con ferritas en dotación al conector.
1. Pantalla 7” (táctil)
2. Micrófono
3. Altavoz
4. Borne para llamada SOS suplementaria
5. Borne para llamada timbre
6. Conector RJ45
( * )
7. Borne de alimentación 24Vdc
8. Borne de conexión de alarmas (véase la tabla)
560 Ω
560 Ω
GND
contatti da F1 ÷ F8
contacts from F1 ÷ F8
contacts de F1 à F8
contactos de F1 a F8
GND
SOS
DoorBell
7
Morsetti di collegamento allarmi –
Alarm connection clamp –
Borne de branchement des alarmes
Borne de conexión de alarmas
F1 – GND
Infrarossi –
Infrared – Infrarouges
–
Infrarrojos
F2 – GND
Contatto magnetico –
Magnetic contact
– Contact magnétique -
Contacto magnético
F3 – GND
Sensore antifumo –
Smoke sensor
– Capteur anti-fumée –
Sensor de humo
F4 –GND
Sensore gas –
Gas sensor
– Capteur de gaz –
Sensor de gas
F5 – GND
Sensore acqua –
Water sensor
– Capteur d’eau –
Sensor de agua
F6 – GND
Contatto magnetico –
Magnetic contact
– Contact magnétique
Contacto magnético
F7 – GND
F8 – GND
SOS –
SOS
– SOS –
SOS
+12V – GND
Alimentazione sensore 12 Vdc, massimo 150 mA –
12 Vdc, maximum 150 mA sensor power supply
Alimentation capteur 12 Vdc, max.150 mA–
Alimentación sensor 12 Vdc, máximo 150 mA
DoorBell-
GND
SOS-
GND
DC24V
RJ45
12 V
GND
F8
F7
F6
F5
F4
F3
F2
F1
