4
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
PRI (Eingang Speisung AC)
Nennspannungen:
220 – 240 V
Nennstrom:
200 – 190 mA
Betriebsfrequenzbereich:
50 – 60 Hz
Bei Ausbelastung aufgenommene Leistung:
21,5 W max
Verlustleistung:
5,3 W max
Vollleistung:
80 % typ.
Leistung im Standby:
weniger als 1 W
Betriebstemperatur:
5 – 40 °C
Integrierte Sicherung (Seite PRI):
F1 T3.15A 250 V
SCS A-V ; SCS
Nennspannung:
27 V +/- 100 mV
Nennstrom:
0 – 0,6 A
Nennleistung:
16,2 W
Symbol für Geräte der Klasse II
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
PRI (entrée alimentation AC)
Tensions nominales:
220 – 240 V
Courants nominaux:
200 – 190 mA
Plage fréquences de service:
50 – 60 Hz
Puissance absorbée à pleine charge:
21,5 W max
Puissance dissipée:
5,3 W max
Rendement à pleine charge:
80% typ.
Puissance en stand-by:
inférieure à 1 W
Température de fonctionnement:
5 – 40 °C
Fusible intégré (coté PRI):
F1 T3.15A 250 V
SCS A-V ; SCS
Tension nominale:
27 V +/-100 mV
Courant nominale:
0 – 0,6 A
Puissance nominale:
16,2 W
Symbole pour les appareils de CLASSE II
TEKNİK ÖZELLİKLER
PRI( AC girişli güç kaynağı)
Çalışma gerilimi:
220 – 240 V
Çalışma akımı:
200 – 190 mA
Nominal çalışma frekansı:
50 – 60 Hz
Tam yükte güç tüketimi:
21.5 W maks
Güç tüketimi:
5.3 W maks
Tam yükte performans:
80 % typ.
Stand-by tüketim:
1W tan az
Çalışma sıcaklığı:
5 – 40 °C
Dahili sigorta (PRI taraf)
F1 T3.15A 250 V
SCS A-V ; SCS
Çalışma gerilimi:
27 V +/- 100 mV
Çalışma akımı:
0 – 0.6 A
Tüketilen güç:
16.2 W
SINIF II cihazlar için simge
TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN
PRI (ingang voeding AC)
Nominale spanningen:
220 – 240 V
Nominale stromen:
200 – 190 mA
Veld bedrijfsfrequenties:
50 – 60 Hz
Geabsorbeerd vermogen met volle lading:
21,5 W max
Vermogenverlies:
5,3 W max
Rendement met volle lading:
80% typ.
Vermogen in stand-by:
kleiner dan 1 W
Bedrijfstemperatuur:
5 – 40 °C
Geïntegreerde zekering (kant PRI):
F1 T3.15A 250 V
SCS A-V ; SCS
Nominale spanning:
27 V +/-100 mV
Nominale stroom:
0 – 0,6 A
Nominaal vermogen:
16,2 W
Symbool voor apparaten ingedeeld in KLASSE II
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
PRI (entrada alimentación AC)
Tensiones nominales:
220 – 240 V
Corrientes nominales:
200 – 190 mA
Campo de frecuencias de funcionamiento:
50 – 60 Hz
Potencia absorbida con carga máxima:
21,5 W máx
Potencia disipada:
5,3 W máx
Rendimiento con carga máxima:
80% typ.
Potencia en reserva:
menor que 1 W
Temperatura de funcionamiento:
5 – 40 °C
Fusible incorporado (lado PRI):
F1 T3.15A 250 V
SCS A-V ; SCS
Tensión nominal:
27 V +/-100 mV
Corriente nominal:
0 - 0,6 A
Potencia nominal:
16,2 W
Símbolo para aparatos de CLASE II
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
PRI (entrada de alimentação AC)
Tensões nominais:
220 – 240 V
Correntes nominais:
200 – 190 mA
Campo frequência de trabalho:
50 – 60 Hz
Potência absorvida com carga plena:
21,5 W máx
Potência dissipada:
5,3 W máx
Rendimento com carga plena:
80 % typ.
Potência em stand-by:
menor do que 1 W
Temperatura de funcionamento:
5 – 40 °C
Fusível integrado (lado PRI):
F1 T3.15A 250 V
SCS A-V ; SCS
Tensão nominal:
27 V +/-100 mV
Corrente nominal:
0 – 0,6 A
Potência nominal:
16,2 W
Símbolo para aparelhos em CLASSE II W
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
PRI (είσοδος τροφοδότησης AC)
Ονομαστικές τάσεις:
220 – 240 V
Ονομαστικά ρεύματα:
200 – 190 mA
Περιοχή συχνοτήτων εργασίας:
50 – 60 Hz
Απορροφούμενη ισχύς με πλήρες φορτίο:
21,5 W max
Απώλεια ισχύος:
5,3 W max
Απόδοση με πλήρες φορτίο:
80 % typ.
Ισχύς σε stand-by:
μικρότερη από 1 W
Θερμοκρασία λειτουργίας:
5 – 40 °C
Ενσωματωμένη ασφάλεια (πλευρά PRI):
F1 T3.15A 250 V
SCS A-V ; SCS
Ονομαστική τάση:
27 V +/-100 mV
Ονομαστικό ρεύμα:
0 – 0,6 A
Ονομαστική ισχύς:
16,2 W
Σύμβολο για συσκευές ΚΛΑΣΗΣ II
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
PRI (вход питания перем. тока)
Номинальное напряжение:
220 – 240 В
Номинальный ток:
200 – 190 мА
Диапазон рабочих частот:
50 – 60 Гц
Поглощаемая мощность при полной нагрузке: 21,5 Вт макс.
Рассеиваемая мощность:
5,3 W max
КПД при полной нагрузке:
80% тип.
Мощность в режиме ожидания:
менее 1 Вт
Диапазон рабочих температур:
5 – 40 °C
Встроенный плавкий предохранитель (сторона PRI): F1 T3.15A 250 В
SCS A-V ; SCS
Номинальное напряжение:
27 В +/-100 мВ
Номинальный ток:
0 – 0,6 A
Номинальная мощность:
16,2 Вт
Символ для приборов КЛАССА II
DANE TECHNICZNE
PRI (wejście zasilania AC)
Napięcie nominalne:
220 – 240 V
Prąd nominalny:
200 – 190 mA
Pole częstotliwości roboczej:
50 – 60 Hz
Moc pobierana przy pełnym obciążeniu:
21,5 W max
Moc rozproszona:
5,3 W max
Wydajność przy pełnym obciążeniu:
80 % typ.
Moc w stanie czuwania:
poniżej 1 W
Temperatura funkcjonowania:
5 – 40 °C
Bezpiecznik włączony (strona PRI):
F1 T3.15A 250 V
SCS A-V ; SCS
Napięcie znamionowe:
27 V +/-100 mV
Prąd znamionowy:
0 – 0,6A
Moc znamionowa:
16,2 W
Symbol dla urządzeń KLASY II
技术特征
PRI
（交流电输入）
正常电压：
220 – 240 V
正常电流：
200 – 190 mA
工作频率：
50 – 60 Hz
最大负荷功率：
21,5 W max
损耗功率：
5,3 W max
满负荷功率：
80 % typ
待机时功率：
小于
1 W
工作温度：
5 – 40 °C
组合电路保险 (PRI侧面):
F1 T3.15A 250 V
SCS A-V ; SCS
正常电压：
27 V +/-100 mV
正常电流：
0 – 0,6 A
正常功率：
16,2 W
II类设备标志
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ
PRI
ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ
AC
ﺔﻴﻤﺳﻻﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺓﻮﻗ
:
220 – 240 V
ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻤﺳﻻﺍ
:
200 – 190 mA
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺩﺍﺩﺮﺗ ﻞﻘﺣ
:
50 – 60 Hz
ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻰﺼﻗﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺘﻤﻤﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ
:
21,5 W max
ﺔﻋﺎﻀﻤﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ
:
5,3 W max
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
:
5 – 40 °C
ﺐﺁﺮﻤﻟﺍ ﻡﺎﻤﺼﻟﺍ
)
ﺔﻬﺟ ﻦﻣ
PRI
:(
F1 T3.15A 250 V
1
-
2
)
ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ
DC
(
ﻻﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺓﻮﻗ
ﺔﻴﻤﺳ
:
27 V +/-100 mV
ﻲﻤﺳﻻﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
:
0 – 0,6 °
ﺔﻴﻤﺳﻻﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ
:
16,2 W
%80
1
ةيناثلا ةئفلا نم ةزهجلأا زمر
