3
1
2
3
5
6
• Camera lens and display glass replacement
• Changement de la lentille de la caméra et du verre de l’écran
• Ersatz für Kameralinse und Displayglas
• To protect from acts vandalism, for the most delicate parts of the device we have included item 308034. This item makes it possible to replace the camera lens and the display
glass in one operation.
• En cas d’actes de vandalisme, a été prévu l’article réf. 308034 pour la partie la plus délicate du dispositif. Cet article permet de changer en une seule opération la lentille de la caméra et le
verre de l’écran.
• Zum Schutz vor Vandalismus haben wir für die empfindlichsten Teile des Gerätes den Artikel 308034 aufgenommen. Dieser Artikel ermöglicht es, das Kameraobjektiv und das
Displayglas in einem Arbeitsgang auszutauschen.
4
308034
• Completing the installation
• Terminer l’installation
• Fertigstellung der Installation
• Warning
: before securing the entrance panel to the wall fit the protection caps in their housings,
ensuring that they are positioned correctly
• Attention
: avant de fixer le poste externe à la paroi, replacer les bouchons de protection dans leur
logement en veillant à les positionner correctement.
• Achtung
: Bevor Sie die Aussensprechstelle an der Wand befestigen, bringen Sie die Schutzkappen in
ihren Gehäusen an und stellen Sie sicher, dass sie richtig positioniert sind.
