Bryton Rider 35, Manual

Page: 3 / 4

TC
SC
KO
將 將
Rider 35
裝於單車上 裝於單車上
自行车支架安装步骤及图示
자전거에 자전거에 Rider 35 을 고정시키세요 을 고정시키세요 .
1
2
4
注意： 注意：
「訓練計畫」和「記錄」唯有在進行中的情況下才會
顯示。
電池充電 電池充電
接收衛星訊號
開啟 Rider 35 後， Rider 35 會自動搜尋衛星訊號， 定位時
間約需 30 至 60 秒。
開啟 開啟 Rider 35
按住「電源」按鈕 不放，即可開
Rider 35
。
電源 電源 / 上一頁 上一頁
• 按住不放可開啟或關閉Rider 35的電源。
• 按住此按鈕可返回上一頁或取消操作。
圈數 圈數 / 向下 向下
•
在選單模式中，按此按鈕可下移並捲動瀏覽
選單選項。
• 記錄時按此按鈕可開始記錄圈數。
3
模式/向上 模式/向上
• 按此按鈕可切換模式：「碼表」、「地圖
」、「高度表」及「我的夥伴」。
•
在選單模式中，按此按鈕可上移並捲動瀏
覽選單選項。
開始/停止 開始/停止
• 在選單模式中，按此按鈕可輸入或確認
選項。
• 在碼表資訊畫面，按此按鈕可開始記錄
。 再按一次則可停止記錄。
配件 配件
Rider 35 隨附下列配件：
• USB 線 • 單車架
選購項目：
• 車速 / 踏頻感測器 • 電源變壓器
• 心率帶 • 轉換器
重設 重設 Rider 35
同時按壓 與 兩鍵後放開即可重設 Rider 35 。
狀態圖示 狀態圖示
圖示 圖示 說明 說明
單車使用中
單車
1
單車
2
GPS 訊號狀態
無訊號 ( 定位中 )
訊號微弱
訊號很強
透過電腦管理 透過電腦管理 Rider 35 資料 資料
1. 使用 USB 線將 Rider 35 連接至電腦。
2.
安裝
Bryton Bridge
應用程式。 您可以至
http://corp.brytonsport.com/supportSDownload.html
下載應用程式，或透過包裝隨附的配套光碟取得。
3. 依照畫面提示，將資料傳送至電腦中。
與其他單車騎士分享您的經驗 與其他單車騎士分享您的經驗
若要與全球各地的單車騎士分享您的經驗和訓練成果，
請造訪
http://Brytonsport.com 。
初次設定 初次設定
初次開啟 Rider 35 時，畫面會顯示設定精靈。 請依照指示
完成設定。
1. 選取顯示語言。
2. 選取測量單位。
3. 輸入您的「使用者資訊」
(
建議輸入此項資料， 資料準確度會大幅影響訓練分析
結果
)
。
4. 詳閱並接受「安全協議」。
注意： 注意：
如果要變更裝置的語言，請在「 Bryton Bridge 」 -> 「我的
Rider 35 」 -> 「語言」中變更設定。
騎單車別忘了隨身攜帶 騎單車別忘了隨身攜帶 Rider 35!
1.
只需在自由騎乘模式下騎車，或透過「選單」選項設
定訓練計畫。
2. 按「模式」按鈕 切換模式。
3. 從不同的可用模式選取： 「碼表」、「地圖」、「高
度表」及「我的夥伴」。
4.
在自由騎乘模式中，按 開始記錄，再按一次 即
可停止記錄。
切換模式 切換模式
若要為電池充電，請使用 USB
線將 Rider 35 連接至電腦。
Rider 35
電源按鈕 電源按鈕
1
2
4
注意 注意 :
训练计划，路线记录仅在该功能被使用时显示图标。
如何对 如何对
Rider 35 Rider 35
充电 充电
获取卫星定位信号 获取卫星定位信号
当
Rider 35
启动后会自动搜寻卫星定位信号。定位时间约
需
30~60
秒。
如何启动 如何启动
Rider 35 Rider 35
长按电源键 即可开启 Rider 35 。
电源/ 返回键 电源/ 返回键
•
长按此键启动或关闭
Rider 35
。
•
短按此键可以返回上一页或取消操作。
圈数/移动键 圈数/移动键
•
在主界面下，按此键可以滚动浏览主菜单。
•
在记录功能进行中，按此键开始记录圈数。
3 模式切换/移动键 模式切换/移动键
• 按此键可切换不同模式: 码表，骑行计划
，海拔高度图或我的运动伙伴等模式。
•
在主界面下，按此键可以滚动浏览主菜单
。
开始/停止键 开始/停止键
•
在主界面下，按此键确认所选功能。
•
自由骑行模式下，按此键开始骑行路径
轨迹记录，再按一次则停止路径轨迹记
录。
Rider 35 Rider 35
标准配件 标准配件
Rider 35
标准配件:
• USB 连接线 • 自行车支架
Rider35
选购配件
:
•
自行车速度/踏频感应器
•
电源适配器
• 心跳带 • 全球插头转换器
如何重启 如何重启
Rider 35 Rider 35
同时按压 与 两键后放开即可重启 Rider 35 。
状态列图标 状态列图标
图标 说明
自行车使用
自行车
1
自行车
2
GPS
信号状态
无信号 ( 定位中 )
信号微弱
信号强
如何将 如何将
Rider 35 Rider 35
数据导出 数据导出
1.
将
Rider 35
用
USB
连接线连接到个人电脑。
2.
安装
Bryton Bridge
应用软件到您的个人电脑。此应用软
件可从
http://corp.brytonsport.com/supportSDownload.html
下
载或从随机附赠光盘中取得。
3. 安装后 , 依照 Bryton Bridge 的功能界面指示即可顺利将
Rider 35
中的数据同步到您的个人电脑。
如何分享我的骑行经验 如何分享我的骑行经验
请登录 http://brytonsport.com 网站 , 您可以将个人骑行路
线及美好的骑行经验分享给世界各地的车友
初始设定 初始设定
Rider 35 首次启动 , 设定小精灵会自动显示于画面 , 请依照
指示的步骤完成设置。
1. 选择语言与时区。
2.
选择单位。
3.
输入个人数据。
(
建议您一定要输入正确的数据
,
输入不正确的数据会严
重影响您的训练分析 )
4. 阅读并接受安全声明。
注意 注意 :
语言设置可以在 Bryton Bridge 进行设置变更。操作路径 :
Bryton Bridge ->
我的
Rider 35 ->
语言
开始骑行及使用 开始骑行及使用
Rider 35! Rider 35!
1.
启动
Rider 35
后便可进行自由骑行或通过主菜单功能设
置您的训练计划。
2.
按下模式切换键 可以切换不同功能。
3.
模式切换键可以切换不同可选择的功能
:
码表，骑行计
划，海拔高度图或我的运动伙伴等模式。
4. 在自由骑行模式下 , 按下 开始记录骑行路线，再按一
次 则停止记录骑行路线。
模式切换 模式切换
用 USB 连接线将 Rider 35 与您
的电脑连接便可以对
Rider 35
电池进行充电。
Rider 35
电源键
1
2
4
알림 알림 :
훈련 , 계획 , 로그 기록은 진행중인 경우에만 화면에 포시
됩니다
.
배터리 충전
위성신호 포착하기 위성신호 포착하기
Rider 35
이 켜지면 자동으로 위성신호를 탐색합니다
.
신호를 포착하는 데에는
30~60
초가 걸립니다
.
Rider 35
켜기 켜기
전원 버튼을 누르고 있으면
Rider35
이 켜집니다
.
전원 / 돌아가기 전원 / 돌아가기
•
라이더
35
을 켜거나 끄려면 이 버튼을 몇
초 동안 누릅니다 .
•
이전 페이지로 돌아가거나
,
동작을
취소하려면 이 버튼을 누릅니다
.
랩 / 다운 랩 / 다운
•
메뉴 모드에서 아래로 누르면 메뉴 동작이
스크롤 됩니다
.
• 기록하는 동안 누르면 랩기록이 시작됩니다 .
3 모드/업 모드/업
• 이 버튼을 누르면 모드를 변경할 수
있습니다 . : 미터 찾아가기 , 고도차트와
내친구
•
메뉴 모드에서 위로 누르면 메뉴 동작이
스크롤 됩니다 .
시작 / 정지 시작 / 정지
•
메뉴 모드에서
,
메뉴로 들어가거나
선택을 확정하려면 이 버튼을 누릅니다 .
•
프리사이클링 모드에서
,
이버튼을
누르면 기록을 시작하고 다시 누르면
기록이 정지 됩니다
.
액세서리 액세서리
Rider 35
에는 다음과 같은 액세서리들이 있습니다
.
• USB 케이블 • 자전거 거치대
옵션상품
:
• 속도 / 케이덴스 센서 • 전원아답터
• 심박벨트 • 플러그
Rider 35
리셋 리셋
과 을 동시에 누르면
Rider 35
이 리셋됩니다
.
상태 아이콘 상태 아이콘
아이콘 설명
사용중인 자전거
자전거
1
자전거
2
GPS 신호상태
신호 없음 ( 식별되지 않음 )
신호가 약함
신호가 충분함
컴퓨터에서 데이터 관리하기 컴퓨터에서 데이터 관리하기
1. USB
케이블을 사용하여
Rider 35
과 컴퓨터를
연결합니다
.
2. Bryton
브릿지 어플리케이션을 설치합니다
.
http://corp.brytonsport.com/supportSDownload.html
또는 포장에 동봉된 CD 로 어플리케이션을 다운로드 할
수 있습니다
.
3.
화면의 안내에 따라 데이터를 컴퓨터에 전송합니다
.
다른 자전거 이용자와 경험 다른 자전거 이용자와 경험
공유하기
공유하기
전 세계의 다른 이용자들과 여러분의 경험을 공유하고
싶으시면
http://brytonsport.com
을 방문하십시오
최초 설정하기 최초 설정하기
Rider 35 을 처음 켜면 , 화면에는 설치 마법사가
나타납니다
.
지시에 따라 설정을 마칩니다
.
1. 화면표시 언어와 시간존을 선택합니다 .
2. 측정 단위를 선택합니다 .
3. 사용자 프로필을 입력 합니다 .
( 이 데이터는 입력하는 것이 좋습니다 . 정확한 데이터는
훈련 분석에 많은 영향을 미칩니다
)
4. 안전협정을 읽어보시고 확인하십시오 .
알림 알림
: :
I
만약 언어 선택을 변경하고 싶다면
, Bryton Bridge -> My
Rider 35 -> Language
을 통해 셋팅을 변경하십시요.
Rider 35
을 장착하고 자전거를 타보세요! 을 장착하고 자전거를 타보세요!
1. 그냥 자유롭게 자전거를 타거나 메뉴 (Menu) 옵션에서
훈련 프로그램을 설정합니다
2. P
모드를 전환하려면 모드
(Mode)
버튼을 누릅니다
3.
미터
(Meter),
찾아가기
(Find&Go),
고도차트
(Altitude
Chart), 내친구 (My Buddy) 중 하나를 선택합니다 .
4.
자유롭게 자전거를 타는 경우 를 누르면 로그 기록이
시작됩니다
.
다시 누르면 기록하기가 중지됩니다
.
전환모드 전환모드
배터리를 충전하려면 USB
케이블을 통해 Rider 35 을
컴퓨터에 연결 합니다
.
The Rider 35
전원버튼
訓練計畫進行中
Free ride mode
Navigation mode
Speed Sensor Active
記錄進行中
電力狀態
電池電力已充飽
電池剩下一半的電力
電池電力不足
心率感測器使用中
踏頻感測器使用中
训练计划进行中
Free ride mode
Navigation mode
Speed Sensor Active
路线记录进行中
电量状态
满电量
50%
电量
低电量
心跳带感应器已经启动
踏频感应器已经启动
훈련 계획 진행중
Free ride mode
Navigation mode
Speed Sensor Active
로그 기록 진행중
전원 상태
배터리 수준 높음
배터리 수준 보통
배터리 수준 낮음
심박센서 작동중
케이던스 센서 작동중
reset
1
2
3
4
BA
CK
ST
ART/REC
MODE
LAP
35
1
2
3
4
BA
CK
ST
AR
T/REC
MODE
LAP
35
BA
CK
ST
ART/REC
MODE
LAP
35
reset
BA
CK
ST
ART/REC
MODE
LAP
35
1
2
3
4
BA
CK
ST
AR
T/REC
MODE
LAP
35
re
s e
t
BA
CK
ST
ART/REC
MODE
LAP
35
35
35
2
1
4
6
7
5
3
BA
CK
ST
AR
T/REC
MODE
LAP
35