BRW INDIANA JSZF 3d2s, Assembly Manual

Page: 2 / 6

Uwaga/ Figyelem/Pozor Pozor/Attention/
Uwaga:
Uwaga!
Pozor!
1. Podczas monta
¿ u elementy nale ¿ y uk ù ada ã na mi ê kkim i czystym pod ù o ¿ u np.: r ê cznik, koc. Nie montowa ã mebla na dywa
nie, wyk
ù adzinie itp.
3. Przed przybiciem
œ ciany tylnej sprawdzi ã , czy przek ¹ tne s ¹ równe.
4. Ta
œ ma zabezpieczaj ¹ ca. (Niew ù a œ ciwe zamocowanie mebla grozi przewróceniem mebla podczas u ¿ ytkowania).
Szanowny Kliencie, w przypadku zg
ù aszania reklamacji, prosimy pos ù ugiwa ã si ê numerem kodu podanym na pierwszej st
ronie instrukcji monta
¿ u. Wszelkie uwagi i reklamacje nale ¿ y
zg
ù asza ã do punktu zakupu mebla. Nie montowa ã elementów, je ¿ eli zostan ¹ zauwa ¿ one wady lu
b uszkodzenia tych element
ów.
1.
3. P
ø ed p ø ibitím sololitu zkontrolovat, jestli jeho úhlop ø í è ky jsou stejné.
4. . ( ).
V
á ž ený zákazníku, v p ø ípad ì uplat ò ování reklamace je nutno pou ž ít è íslo kódu, který se nachází v montá ž ním návodu. V
e
š keré p ø ipomínky a reklamace je t ø eba uplat ò ovat v míst ì
prodeje. N
ábytkové díly nemontovat, pokud na nich byly zji š t ì ny vady nebo po š kození.
1.
3.
4.The anti-topple device.
1.
3.
4.
. . ( )
1.
3.
4.
. ( ).
INFORMACJA!
INFORMACE!
INFORMATION!
2. W otwory o
œ rednicy 8 mm znajduj ¹ ce si ê w kraw ê dziach elementów wbi ã ko ù ki (Otwory na trzpie ñ z ù ¹ cza mimo œ rodowego
pozostawi
ã wolne).
W przypadku stwierdzenia,
¿ e który œ z ko ù ków wystaje z otworu na d ù ugo œ ã wi ê ksz ¹ ni ¿ 10 mm, nale ¿ y go dobi ã , wymieni ã l
ub skr
óci ã , gdy ¿ mo ¿ e on spowodowa ã , przy sk ù adaniu,
uszkodzenie boku.
B
ì hem provád ì ní montá ž e díly v ž dy odkládejte na m ì kký a è istý povrch jako nap ø .: ru è ník,deka. Nábytek nemontujte na
koberci, podlahov
é
krytin
ì apod.
2. Do otvor
ù o pr ù m ì ru 8 mm na hranách jednotlivých díl ù umíst ì te kolíky . (Otvory pro kolíky spoj ù ponechte prázdné). V p ø ípad ì zji š t ì ní, ž e n ì které kolíky vy è nívají z
otvoru v
íce ne ž 10 mm, dorazte je, vym ìò te nebo zkra • te, proto ž e mohou zp ù sobit po š kození bo è ních stran.
Zaji
š • ující páska Sestavte podle návodu. Nesprávné namontování nábytku m ù ž e být p ø í è inou jeho p ø evrácení v pr ù b ì h
u pou
ž ívání
During the assembly, the elements should be put on a soft and clean surface, e.g. a towel or a blanket. Do not assemble the piece on a carpet or floor covering, etc.
2. Drive pegs into the holes (8 mm in diameter) located along the edges of each element (leave the holes for the eccentric connector pivot free). In case a peg in one of the
holes protrudes more than 10 mm, it should be hammered down, exchanged or shortened because it may cause dam age to the side of the piece of furniture during its assembly.
Before nailing a fiberboard, make sure that the diagonals are equal.
When assembling the furniture follow the instructions in the manual. Improper fixing of the piece of furniture may cause it to topple when it is used.
Dear client, in case of complaining, please use the code number given in the assembly instruction. Any comments and complaints should be reported at the furniture purchase outlet.
Do not use any parts showing any faults or marks of dam age.
Összeszerelés el õ tt az elemeket tisztán és puhán kell elhelyezni, pd. pléd, törülköz õ . Ne szereljen sz õ nyegen és ho
zz
á hasonló felületeken.
2. Az elemek
élein 8 mm-es lyukakba f1 szögeket kell beütni (a körhagyó kapcsolat tengelyére szánt lyukakat szabadon
kell hagyni)
ha
észrevesszük hogy valamelyik szög kiáll a bútorból több mint 10 mm, akkor beljebb verni, ki kell cserélni, vagy le k
ell r
övidíteni, mert az összeszerelés alatt megsérülhet a butor.
A h
átlap rögzítésénél ellen õ rizzük hogy a szekrény átlós mérete egyforma legyen.
Biztosit
ó szalag Az útmutatónak megfelel õ en kell felszerelni A bútor helytelen rögzitése a bútor eld õ léséhez vezethe
t haszn
álata alatt.
Tisztelt v
ásárló! Reklamáció esetén kérjük hivatkozni a szerelési utasításban magadott kódra.Mindennem û észrevételt és reklamációt a bútor vásárlási helyén kell megtenni.
Ne
állítsák össze azokat az elemeket, ahol hibát vagy rongálást észlelnek.
Po
è as montá ž e treba jednotlivé è asti polo ž i • na mäkkú a è istú podlo ž ku, napr.: uterák, deka. Nemontujte nábytok na k
oberci, parket
ách at ï .
2. Do otvorov o priemere 8 mm, ktor
é sa nachádzajú na hranách
elementov, zabi
• kolíky f1. (Otvory na t àò excentrického spoja ponecha • vo ¾ ný). V prípade, ž e niektorý z kolíkov z
otvoru pre
è nieva viac ako 10 mm, je potrebné ho dobi • , vymeni • alebo skráti • , preto ž e mô ž e pri skladaní spôsobi • po š k
odenie boku.
Ochrann
á páska Namontova • v súlade s in š trukciou. Pri nesprávnom upevnení nábytku hrozí, ž e po è as pou ž ívania sa náb
ytok prevr
áti.
kde
ste n
ábytok kúpili. È asti,
f1.
f1 r16
f1
Pozor:
Pozor:
Attention:
Attention:
Note!
Figyelem:
Figyelem!
Pozor:
Pozor:
Pozor!
INFORMÁCIÓ!
Pred pribit
ím plste skontrolujte, è i sú rovnaké uhloprie è ky.
V
á ž ený zákazník, v prípade nahlásenia reklamácie, pou ž ite prosím è íslo Kódu, ktorý sa nachádza v návode na montá ž . V š etky pripomienky a reklamácie musíte nahlási • v predajni,
na ktor
ých ste zistili zavadu alebo po š kodenie nemontujte.
INFORMÁCIA!
PL
CZ
GB
H
SK
Og
ólne zasady monta ¿ u mebla,
Obecn
é zásady montá ž e nábytku, General instructions for furniture assembly
A b
útor általános szerelési alapelvei, V š eobecné pravidla montá ž e nábytku
PL
CZ GB
H SK
§1
Poni
¿ ej przedstawiono symbole i ilo œ ci akcesoriów, które b ê d ¹ potrzebne podczas monta ¿ u. Akcesoria spakowane s ¹ w
paczce akcesoria.
Lent az
összebontéshoz szükséges tartózékok jeleit és mennyiségét soroltunk. Az tartózékok az „ tartózékok ” csomá
gokba vannak becsomagolva.
N
í ž e jsou uvedeny symboly a po è et jednotlivých spojovacích díl ù , které budou nezbytné b ì hem montá ž e. Díly jsou zaba
leny v krabici s ozna
è ením „ p ø íslu š enství “
The symbols and the amount of accessories needed for the assembly have been presented below. The accessories can be found in the "Accessories" package.
N i
žš ie sú uvedené symboly a mno ž stvo dielov, ktoré budú po è as montá ž e potrebné. Diely sú zabalené v balíku.
PL
CZ
GB
H
SK
1
f1
2
A
B
A=B
3
Y
2x
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol
Jel
Ilo
œ ã akcesoriów
Mno
ž ství výbavy
Amount of accessories
A kell
ékek száma
Po
è et príslu š enstva
4
TA Ú MA ZABEZPIECZAJ ¥ CA
DAS SICHERU
THE ANTI-TOPPLE DEVICE
Ta œ m a z abez piec z aj ¹ c a jes t elem entem niez b ê dny m dla bez piecz nego u ¿ y tkow ania za kupiony c hp rz ez P a ñ stw a m ebli.
M o c o wa n i e m e b l a d o œ c iany m o ¿ e w y k on a ã jedy nieos oba k om petentna.
P rz e d za m o c o w a n ie m m e b l a d o œ c iany nale ¿ y s praw dz i ã c z y œ c iana nadaje si ê do m oc owania do niejm ebli, dobra ã odpowie d n i k o ù ek , s praw dzi ã s i ù ê i jak o œ ã z am oc owania.
Ta œ m ê nale ¿ y z am oc owa ã z godn ie z z aleceniam i niniejs z ej ins truk c ji.
N i e w ù a œ c iw e z am ocow anie m ebla groz i prz ew róce niem m ebla podc zas u ¿ y tkow ania.
Ta œ m a z abez piec z aj ¹ c a nie m o ¿ e by ã s tos owana jak o zam iennik elem entów s tandardowo do ù ¹ c za n yc h d o m e b l i .
Th is An ti -To p p l e d e vi c e i s es s e n ti a l fo r sa fe u s e
U w aga:
NG SB AN D
ÎÁÅÇÎÏÀÑÈÒÅËÍÀ ËÅÍÒÀ
ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÀß ËÅÍÒÀ
Î áåç îïàñ èò åëíàòà ëåíò à å íåîáõîäèì åëåìåíò çà áåç îïàñíî èç ïîëç âàíå íà ç àêó ïåíèò å îò Â àñ ì åáåëè .
 íèìàíèå : Ì îíò àæ úò íà ìåáåëèò å êúì ñ òåíàò à òðÿáâà äà ñ å èçâúðø âà îò êîì ïåò åíò íîç à ò îâà ëèöå .
Ï ðåäè äà ïðèêðåïèò å ìåáåëà ê úì ñ ò åíàò à ò ðÿáâàäà ïðîâåðèò å äàëè ñ òåíàò à å ãîäíà çà äà ïðèê ðåïÿòå ê úì íåÿ ì åáåëè , äà èçáåðåò å ïîäõîäÿù è âèíò îâå è ä àïðîâåðèò å êà÷ åñ òâîò î íà çàê ðåïâàíåò î .
Òðÿáâà äà ïðèê ðåïèò å ëåíò àò à ñ ïîðåä ïðåïîðú êèò å íà òàç è èíñ òðó ê öèÿ .
Í åïðàâèëíîòî ì îíò èðàíå íà ì åáåëà ç àïëàø âà ñ ïðåîáðúù àíå íà ì åáåëà ïî âðåì å íà íåãîâîòî èç ïîëçâàíå .
Î áåç îïàñ èò åëíàòà ëåíò à íå ìîæ åäà áú äå èçïîëç âàíà êàò î çàì åíÿåìà ÷ àñ ò íà åëåì åíòèò å ñò àíäàðò íî äîáàâå íè ê úì ìåáåëèòå .
Ï ðåäîõð àíèò åëü íàÿ ëåíòà ÿâëÿåòñ ÿ ý ëåìåíò îì íåîáõ îäèìû ì äë ÿ áåç îïàñ íîé ýê ñ ïëó àò àöèè ïðèîáðåòåííîé Â àìè ìåáåëè .
 ÍÈ Ì ÀÍ ÈÅ ; Êðåïëåíèå ìåáåëè ê ñ ò åíå ìîæ åò ïðîâîäèòü ò îëü êî ê îìïåò åíòíîå ëèöî .
Ï åðåä ïðèêðåïëåíèåì ìåáåëè ê ñ ò åíå íåîáõîäèì î óá åä èò ü ñ ÿ , ìîæíî ë èê äàííîé ñ òåíå ê ðåïèòü ì åáåëü , ïîäîáðàò ü ñîîò âåòñ ò âó þ ù èé êðåïåæ íûé ø ò èô ò , ïðîâåðèò ü êà÷ åñ ò âî èïðî÷ íîñ òü ê ðåïëåíèÿ .
Ë åíòó ñ ëåäó åò ó ñ òàíàâëèâàòü â ñ îîò âåò ñ òâèè ñ ðåêîì åíäàöèåé íàñ òîÿù åé èíñ òðó ê öèè .
Í åïðàâèëü íî åïðèê ðåïëåíèå ìåáåëè ì îæ åò ïðèâåñ òè ê åå îïðîêèä ûâàíèþ ï ðè ý ê ñ ïëóàò àöèè .
Ï ðåäîõð àíèò åëü íàÿ ëåíòà íå ì îæåò çàì åí ÿò ü ý ëåìåíò îâ , ê îò îðûå âõ îäÿò â ñ ò àíä àðò íû é êîì ïëåêò ìåáåëè .
ZAJI Š • UJÍCÍ PÁSKA
BANDE DE SURETE
ZA Š TITNA TRAKA
BIZTOSITÓ SZALAG
BANDA DE SIGURANTA
OCHRANNÁ PÁSKA
Za ji š • ujíc í pásk a je nez bytna pro bez pe è né pou ž ív ání z ak oupeného Vám i náby tku.
p P o zo r : M on to v
ání náby tk u na st ì n ì m u ž e prov ád ì t jen kom etentní os oba.
P ø ed z ah ájením m ontá ž e náby tku na s t ì n ì je z apo t ø ebí se ujis tit,z da s t ì na je vhodná pr oz av ì š ová nína ní náby tk u, a pa k vy b e rte v h o d n ý ko lík a na k onec z k ontrolujte sílu a k v alitu upev n ì ní.
P ásk u upev n ì te podle dop or u è ení tohoto náv odu.
N e s p r áv néna montov ání náby tk u m ù ž e bý t p ø í è inou jeho p ø evrá cení v pr ù b ì hu pou ž ívá ní.
Za ji š • ujíc í pásk a nem ù ž e bý t pou ž ív aná jako náhr ada prv k ù tv o ø íc íc h s tand ar dní vý bav u náby tku.
D a s Si ch e ru n g sb a n d i s t e i n u n e n tb eh r l ic h e s El e m e n t z u r s ic h e re n B e n u tzu n g d e r v o n Ih n e n e i n g e k a ufte n M öbel.
A c htu n g : D i e Be fe s ti g u ng d es M
öbels an der Wand k ann nur einez us tändige Pers on aus führen.
Vo r d e r M öbelbefes tigung an die Wand ist z u prüfen, ob s ich die Wand für die B efestigung der M öbel eignet,da nn s ind die e n tsp r e ch e n d e n D übelz u w ählen sow ie dieK raf und Q ualität der B efestigung z u prüfen.
D a s Si ch e ru n g sb a n d i s t g e m äs s den E m pfehlungen dies er Anleitung zu befes tigen.
Im Fa l l e e i n e r fa l sc h e n Be fes ti g u n g d e s M
öbels läuft es die G efahr, um z ukippen.
D a s Si ch e ru n g sb a n d k a n n n i c h t a ls Er s atz d e r s ta n d a rd m äßig m it den M öbeln gelieferten Elem ente benutz t wer den.
L a b a n d e d e s
û reté es t un élém ent indis pensable à l'utilis ation en tou tes éc urité des m eubles que v ous av ez ac hetés.
A tte n tio n : S e u le u n e p e rs o n n e c o m p étente peut réalis er la fix ation du m euble au m ur.
A va n t l a fi x a tio n d u m e u b l e a u m u r, i l c o n v i e n t d e v ér ifier que le m ur s e pr ê te à la fix ation du m euble, c hois ir la c hevil l e q u i c o n v i e n t, v ér ifier la rés is tance et la qualité de la fix ation.
L a b a n d e d o i t ê tre fix éec onform ém ent aux ins truc tions .
U n e fi xa ti o n i m p ro p re d u m e u b l e p e u t e n tra
îner la c hute du m euble en c ours
d 'u ti l i sa ti o n .
L a b a n d e d e s û reté ne peut ê tre utilis ée c om m e élément de rec hange des élém ents s tandard joints aux m eubles .
o f th e fu rn i tu re y o u h a v e p u rch a s e d .
W a rn in g : F ix i n g th e p i e ce o f fu rn itu re to th e w a l l m a y o n l y b e do n e b y a c o m p e te n t p e rs o n .
B e fo re y o u fi x th e p i e c e o f fu r n itu r e to the w a l l , pl e a s e m a k e su re th a t th e w a l l is s u i ta b l e fo r th is p u rp o s e , s e l ec t th e p ro p e r b o lt a n d c h e c k th e s tre n g th a n d q u a l i ty of the fi x i n g .
Th e ta p e s h o u l d b e fi xe d a c c o rd i n g to th e in s tru c ti o n s o f th is m a n u a l .
Im p ro p e r fix i n g o f th e p ie c e o f fu rn i tu re m a y c a u se it to to p p l e w he n i t i s u se d.
Th e s e c u ri n g ta p e m a y n o tb e u s e d a s a re p l a c em e nt o f th e e l e m e n ts th a t a re i n cl u d e d i n th e fu rn i tu re s e t a s s ta n d a rd .
Za
š titna trak a je elem enat neophodan z a bez bedn o kori š ã enje kupljenog od Vas name š taja.
N AP OM E NA : Pri è v r š ã anje nam je š taja uz z id m o ž e iz v r š iti s am o k om petent no lic e.
P ri je p r i è v r š ã avanja nam e š taja uz z id treba prov jeritida li je zid odgov oran z a pri è vr š ã av anje namje š taja, izabra ti o d g o v a ra j u ã ik lin, prov jeriti s nagu i k valitet pri è vr š ã enja.
Tr a ku m o n ti ra ti s a g la s n o n a
š em uputs tvu.
N e i sp r av n a m o n ta
ž a je opasna i m o ž e prouz rok ov ati pad nam e š taja prilik om k ori š ã enja.
Za š titna tra k a n e m o ž ebiti prim jenivana um jes to elem enata k oji su s tandardno prilo ž eni uz nam je š taj.
B i zto s i t
ó s zalag nélk ülöz hetetlen elem , hogy az Ö nök által m egv ásár olt bútorok ot biz tonságo san lehes se nhas z nál
n i.
Fi g y e l e m : B útorok ot c s ak hoz z áért õ s z em ély rögz itsen a falhoz .
A b útor f alhoz v aló rögzités e el õ tt a falotm eg k el v izs gálni, hog y alk alm as-e abútor ok r ögz ités ére, a m egfelel õ c s a p o t v álas z tani, a rögz ités erejét i m in õ s égét m egv iz sgálni.
A sz a l a g o t a je le n u ta s i t
ás hoz m egfelel õ en kell rögz iteni.
A b útor h ely telen rögz ités e a bútor eld õ lés éhez v ez ethet has ználata al a tt.
B i zto s i t ó s zalagat nem lehet hasz nálni a bútorokho z általánosa nhoz z átett elem ek hely ettes it õ jek ént.
B a n d a d e si g u ra n
þ ã es te un elem ents tr ic t nec esar pentru utiliz area s igur ã a m obilei c um p ã rate de Dum neav oas tr ã .
AT ENT IE: Fi x a re a m o b i le i d e p e re te s e v a re a l iz a d o a r d e c ã tre o pers oan ã c om petent ã .
In a i n te a fi x ã r ii m obilei de p er ete, trebuiev erific at dac ã per etele es te potriv it pentr u fix area m obilei,t rebuie s c a l e s e d i b l u ri c o re s p u n z ã toar e,tr ebuies c v erificate for þ a º i c alitatea în º urub ã rii.
B a n d a tr e b u ie fix a t
ã în c onform itatec u ins truc þ iap rezent ã .
O fi x a re n e co r e sp u n z ã toare a m obilei poate pr ovoc a r ã s turnarea ei în tim pulutiliz ã rii.
B a n d a d e si g u ra n þ ã nu poate fi folosit ã în defav oarea elem ente lor s tandard de m obilier.
O c h ra n n
á pás ka je nev y hnutný pr vok potrebný pre bez pe è nép ou ž ív anie Vam i kúpeného náby tk u.
P o zo r : N áby tok m ô ž e k s tene pripevni • jedine k om petentná osoba.
P re d p ri p e vn e n ím náby tk u k stene je treba s k ontrolova • , è is tena je v hodná pr e pripev nenie náby tku ,je potrebné v y br a • s práv ny k olík a s k ontrolov a • silu a k valitu pripev nenia.
P
ásk u je potrebné upev ni • pod ¾ a poky nov z tohto návodu.
P ri n e sp r ávnom upev není náby t ku h ro z í, ž e po è as pou ž ív ania s anáby tok prev ráti.
O c h ra n n á pás ka s a nem ô ž e pou ž íva • ako náhrada pr vk ov š tandardne dodávaný c h k nábytk u.
PL
BG
CZ
D
F
GB
HR
H
RO
RUS
SK
IN FO R M A C JA !
IN FO R M A C E!
H INW E IS!
IN FO R M A TIO N !
S z a n o w n y Kl i e n c i e , w p rz y p a d k u z g
ù a s z ania rek lam ac ji, pros im y pos ù ugiw a ã s i ê num erem k odu po dany m n a pierw s z ej s t
r o n i e i n s tru k c ji m o n ta
¿ u. Ws z elk ie uw ag i i rek lam a c je nale ¿ y z g ù as z a ã do punk tu z ak upu m ebla.
V
á ž ený z ák az ník u, v p ø ípad ì uplat ò ov ání rek lam ac e je nu tno pou ž ít è ís lo k ódu, k terý s e n ac ház í v m ontá ž ním náv odu . V
e
š k er é p ø ipo m ínk y a r ek lam ac e je t ø eba uplat ò o va t v m ís t ì p rode je .
D o m n u l e C l i e n t,
în c az ul de rec lam a þ ie , v ã ru g ã m s ã f olos i þ i num ã r ul de c od prec iz at în ins ruc þ ia de m ont are. To ate re
c l a m a
þ iile º i nem u l þ um irile tr ebuie an un þ ate la punc tul d e c um p ã r are a m obi
l e i .
È ÍÔ Î ÐÌ À Ö È ß !
È ÍÔ Î ÐÌ À Ö È ß !
Ó âàæà åì è êë èåíò è , â ñ ëó ×à é íà ç àß âß âàíå íà ðåê ëà ìà öèß ìî ëèì äà ïî ëç âàò å íîì åðà í à ê îäà ä àäåí â èíñ ò ðó êö èß òà ç à ì îíò àæ
.
Ä à ñ å çà ßâ ßâà íà ì ß ñò îò î í à ïîê ó ïê àò à íà ì åáåë à .
Ó âàæà åì ûé ïîëü ç îâàò åëü , â ñ ëó ÷ àå ïð åäúÿâë åíèÿ æ àë îá , ïðî ñ ü áà èñ ïîë ü çî âàòü íîì åð ê îäà y ê a ç a í íûé â èíñ ò ðó ê öèè ìîí òàæ à . Â ñ å ç àì å÷ àíè ÿ è æ àëîá û ñ ë åäó åò ïðåä úÿâëÿò ü ïî ìå ñ òó ï îêó ï êè ì åá åëè .
S e h r g e e h r te K u n d e n , i m Fa ll e e i n e r R e k l a m a ti o n , g e b e n S i e b i tte d ie i n d e r M o n ta g e e i n l e i tu n g e rw ähnt e C ode-N u m m er a n . M i t a ll e n d i e s b e z üg lic h en Fr agen u nd R ek lam at io nen w ende n S ie s ich bitte an ih ren Verk ä ufer.
C h e r c l i e n t, e n c a s d e r
éc lam a tio n, nou s vo us prion s d' utilis e r le num éro d e c ode in diqué da ns les ins truc tion s de m o n
ta g e . To u te s l e s r e m a rq u e s e t r
éc lam ation s doiv ent ê tr e adr es s ées au lie u d' ac hat d u m eub le .
D e a r c l i e n t, i n c a s e o f c o m p l a i n i n g , p l e a se u s e th e c o d e n u m b e r g i v e n i n th e a s s e m b l y i n s tr u c ti o n . A n y c o m m e n ts a n d c o m p l a i n ts s h o u l d b e r e p o r te d a t th e fu r n i tu re p u rc h a s e o u tl e t.
Š tov an i, p rilik om pr ija ve rek lam a c ije , m olim o d a s e s lu ž ite oz n ak om š ifre nav eden e u up uti z a m o nta ž u.s v e p rim jedb
e i re k l a m a c ie j j a vl j a j te m j e s tu n a b a v k e n a m je
š taja.
T is z t e l t v ás árló! R e klam ác ió es eté n k érjük h iv at k oz ni a s z ere lé s i utas ítás ba n m ag adott k ód ra.M in dennem û és z rev ételt és re k la m ác iót a b útor v ás árlás i hely én k ell m egten ni.
IN FO R M A C IJA !
IN FO R M Á C IÓ !
IN FO R M Á C IA !
V á ž ený z ák az ník , v pr ípade nahlás enia rek lam ác ie, pou ž ite pr os ím è ís lo K ódu , k torý s a nac hádz a v náv ode na m o ntá ž . V š etk y pripo m ienk y a r ek lam ác ie m us íte na hlá s i • v pr edajni, k de s te. N áby tok k ú pili.
PL
BG
CZ
D
F
GB
HR
H
RO
R U S
SK
1x
p38
1x

x16 mm
n26 1
TA Ú MA ZABEZPI ECZAJ ¥ CA
DAS S ICHERU
THE ANTI -TOPP LE DE VICE
T a
œ m a z a b e zp i e cz a j ¹ c a je s t e le m e n t em n ie z b ê d n y m d la b e z p ie c z n e go u ¿ yt k o w a n ia z a k u p io n y c h p rz e z P a ñ s t w a m eb l i.
M o c o w a n ie m e b la d o œ c ia n y m o ¿ e w y ko n a ã j e d yn i e o s o b a k o m p e te n t n a .
P rz e d z a m o c o w a n i e m m e b la d o œ c i a ny n al e ¿ y s p ra w d z i ã cz y œ c i an a n a d aj e s i ê d o m o c o w a n ia d o n ie j m eb l i, d o b ra ã o d p o w i e d n i k o ù e k , s p ra w d z i ã s i ù ê i ja k o œ ã za m o co w a ni a . T a œ m ê n a le ¿ y z a m o c o w a ã z g o d n ie z z a le c e n ia m i n in i e js ze j i n st ru k c ji .
N ie w ù a œ ci w e z a m o c o w a n ie m e b la g ro z i p rz e w r ó ce n i em m e bl a p o d c z a s u ¿ yt k o w a n ia . T a œ m a z a b e zp i e cz a j ¹ c a n ie m o ¿ e b y ã s to s o w a n a ja k o za m ie n n ik e l e m e n tó w s ta n d a rd o w o d o ù ¹ c z a n y c h d o m e b li .
T h is A n t i- T o p p l e d e v ic e is e s s e n t ia l fo r s a fe u s e
U w a g a :
N G S B A N D
Î ÁÅÇÎÏÀÑÈÒÅË ÍÀ Ë ÅÍÒÀ
ÏÐÅ ÄÎÕÐÀÍÈÒÅË ÜÍÀß ËÅÍÒÀ
Î á å ç îï à ñ è ò å ë íà ò à ë å í ò à å í å îá õ î ä è ì å ë å ì å í ò ç à á å ç î ï à ñ íî è ç ïî ë ç â à í å í à ç à ê ó ïå í è ò å î ò Â àñ ì å á åë è .
 í è ì à í è å : Ì î í òà æ ú ò íà ì å á å ë è òå êú ì ñ ò åí à ò à ò ð ÿ á â à ä à ñ å èç â ú ð ø â à îò êî ì ï å ò å í òí î ç à ò î âà ë è ö å . Ï ð å ä è ä à ï ð è ê ð å ï èò å ì å á åë à êú ì ñ ò åí à ò à ò ð ÿ á â à ä à ï ð î â å ð è òå ä à ë è ñ ò å íà ò à å ãî ä í à çà ä à ï ð è êð å ï ÿ ò å ê ú ì í å ÿ ì å á åë è , ä à èç á å ð å ò å ï î ä õî ä ÿ ù è â è í òî â å è ä à ï ð î â å ð è òå êà ÷ å ñ ò âî ò î í à çà ê ð å ï â à í åò î .
Ò ð ÿá â à ä à ï ð è êð å ï è ò å ë å í ò àò à ñï î ð å ä ï ð å ï î ð ú ê è òå í à ò à çè è íñ ò ð ó ê ö èÿ . Í å ï ð à âè ë í î ò î ì î í ò è ð à í å í à ì å á å ë à ç à ï ë à ø â à ñ ïð å î á ð ú ù à í å í à ì å á å ë à ï î â ð å ì å í à í å ãî â î ò î è ç ï îë ç â à í å .
Î á å ç îï à ñ è ò å ë íà ò à ë å í ò à í å ì î æ å ä à á ú ä å è çï î ë ç â à í à ê àò î çà ì å í ÿ å ì à ÷à ñ ò í à å ëå ì å í ò è ò å ñ ò à íä à ð ò í î ä î á à â å í è ê ú ì ì åá å ë è ò å .
Ï ð å ä î õð à í è ò å ë üí à ÿ ë åí ò à ÿ â ë ÿ å ò ñ ÿ ý ë åì å íò î ì í å îá õ î ä è ì û ì ä ë ÿ á å ç î ïà ñ í î é ý ê ñ ï ë óà ò à ö è è ï ð è î á ð åò å í í î é Â à ì è ì å á å ë è . Â Í È Ì À Í È Å ; Ê ð å ï ë å íè å ì å á å ë è ê ñ ò å íå ì î æ å ò ï ð î â î äè ò ü ò î ë ü ê î ê î ì ï å òå í ò í î å ë è ö î .
Ï å ð å ä ï ð è êð å ï ë å í è å ì ì åá å ë è ê ñ òå í å í å î á õ î ä è ì î ó á å ä è òü ñ ÿ , ì î æ í î ë è ê ä à í íî é ñ òå í å êð å ï è ò ü ì å á å ë ü , ïî ä î á ð à ò ü ñ î î òâ å ò ñ òâ ó þ ù è é ê ð åï å æ í û é ø ò è ô ò , ï ðî â å ð è ò ü ê à ÷å ñ ò â î è ï ðî ÷ í î ñ ò ü ê ð åï ë å í è ÿ .
Ë å í òó ñ ëå ä ó å ò ó ñ ò àí à â ë è â à òü â ñ î î ò âå ò ñ ò âè è ñ ð å ê îì åí ä à ö è å é í à ñ ò î ÿ ù å é è í ñ ò ð óê ö è è . Í å ï ð à âè ë ü í î å ï ð è ê ð å ïë å í è å ì å á åë è ì î æ å ò ï ð è âå ñ ò è ê åå î ï ð îê è ä û â à í è þ ïð è ý êñ ï ë ó à òà ö è è .
Ï ð å ä î õð à í è ò å ë üí à ÿ ë åí ò à í å ì î æ å ò ç à ì å í ÿò ü ýë å ì å í ò î â , êî ò î ð û å â õ î ä ÿ ò â ñ ò à í ä à ðò í û é êî ì ï ë å ê ò ì å á å ë è .
ZAJI Š • UJ ÍCÍ PÁSKA
BANDE DE SURETE
ZA Š TITNA TRAKA
BIZTOSITÓ SZALAG
BANDA DE SIG URANTA
O CHRANNÁ PÁSKA
Z a ji
š • u jí cí p á s k a je n e zb y t n a p ro b e z pe è n é p o u ž ív á n í z a k ou p e n é h o V á m i ná b y t ku .
p P o z o r : M o n t o v á n í n á b y tk u n a st ì n ì m u ž e p r o v á d ì t j e n k o m e te n t n í os o b a .
P ø e d za h á j en í m m o n tá ž e n á b y t ku n a s t ì n ì j e z a p o t ø e b í se u jis t it, z d a s t ì n a je v ho d n á pr o z a v ì š o vá n í n a n í n á b y tk u , a p a k v y b e rt e v h o d n ý k o lí k a n a k o n e c z k o n tr o lu jt e s í lu a kv a l itu u p ev n ì n í. P á s ku u p ev n ì t e p o d le d o p o r u è e n í t o ho t o n á v o d u .
N e s p r á v n é n a m o n t o vá n í n á b y tk u m ù ž e b ýt p ø í è i no u je h o p ø e v rá c e n í v p r ù b ì h u p o u ž ív á n í. Z a ji š • u jí cí p á s k a n e m ù ž e b ý t p o u ž ív a n á ja k o n áh r a d a p r vk ù tv o ø í c íc h s t an d a r d n ív ý b a v u n á b y tk u .
D a s S i c h e r u n g s b a n d i s t e i n u n e n tb e h r lic h e s E l e m e n t z u rs i c h e r e n B e n u t z u n g d e r v o n I h n e n e in g e k a u ft e n M ö b e l.
A c h tu n g : D ie B e fe s ti g u n g d e s M ö b e ls a n d e r Wa n d k a n n n u r e i ne z u st ä n d ig e P e r s o n a u s fü h re n . V o r d e r M ö b e lb e fe s ti g u n g a n d i e Wa n d is t zu p rü f e n ,o b s ic h d ie Wa n d f ü r d ie B ef e s ti gu n g d er M ö b e le i g ne t , d a nn s in d d i e e n ts p r e c h e n d e n D ü b e l z u w ä h l en s o w ie di e K r a f u n d Q u a li tä t d e r B e fe s ti g u n g z u p r ü fe n .
D a s S i c h e r u n g s b a n d i s t g e m ä s s d e n E m p f e h lu n g e n d ie s e r A n le i tu n g z u b e f e st ig e n .
Im F a ll e e in e r f a ls c h e n B e fe s ti g u n g d e s M
ö b e ls lä u ft e s di e G e f a h r, u m z u k ip p e n .
D a s S i c h e r u n g s b a n d k a n n n i c h ta l s E r s a t z d e r s ta n d a rd m ä ß ig m it d e n M öb e l n g e li ef e rt e n E l e m e n te be n u t zt w e rd e n .
L a b a n d e d e s
û r et é e s t u n é l ém e n t in d is p e n s ab l e à l' u ti lis a ti o n e n t o u te s é c u r ité d e s m e u b le s qu e v ou s a ve z a ch e t é s.
A tt e n tio n : S e u le u n e p e r s o n n e c o m p é te n te p e u t ré a li se r l a fi x a tio n d u m e u b le a u m u r .
A v a n t l a f ix a ti o n d u m e u b l e a u m u r , il c o n v i e n t d e v
é ri fie r q u e le m u r se p r ê t e à la fix a t io n d u m e u b le , c h o is ir l a c h ev i l
le q u ic o n v ie n t ,v
é r if ie r la ré s is t an c e et l a q u a li té d e la f ix a t io n .
L a b a n d e d o it ê t re f ix é e c o n fo r m é m e nt a u x i n s tr uc t io n s .
U n e f ix a ti o n im p ro p re d u m e u b l e p e u t e n t ra î n e r la c h u t e d u m eu b l e e n c o u rs d 'u ti lis a t io n . L a b a n d e d e s û r et é n e p eu t ê t re ut il is é e c o m m e é lé m e nt d e re c h a n g e d e s é lé m e nt s s ta n d a r d jo i n ts a u x m e u b le s .
o f th e f u rn it u re y o u h a v e p u rc h a s e d .
Wa r n in g : F ix in g th e p i e c e o ff u rn i tu r e to th e w a ll m a y o n l y b e d o n e b y a c o m p e te n t p e rs o n . B e fo r e y o u f ix t h e p ie c e o f f u rn it u re to th e w a l l, p le a s e m a k e s u re t h a t th e w a l l is s u it a b le f o r th i s p u rp o s e , s e l e c tt h e p r o p e r b o l t a n d c h e c k t h e s t re n g th a n d q u a lit y o f th e fix i n g .
T h e ta p e s h o u l d b e f ix e d a c c o rd i n g to th e i n s t ru c t io n s o f th i s m a n u a l.
Im p r o p e r fi x i n g o f th e p ie c e o f fu r n itu r e m a y c a u s e it to to p p le w h e n i ti s u s e d . T h e s e c u r in g ta p e m a y n o t b e u s e d a s a re p la c e m e n t o f th e e le m e n ts th a t a re in c lu d e d i n t h e fu r n itu r e s e t a s s ta n d a r d .
Z a š t it n a tr a k a j e e le m e n a t n e o p h o da n z a b e z b ed n o ko r i š ã e n je ku p l je n o g o d V a s n a m e š t a ja .
N A P O M E N A : P r i è v r š ã a n je n a m je š ta j a u z z id m o ž e iz v r š i ti s a m o ko m p e te n tn o lic e .
P ri je p r i
è v r š ã a v a n ja n a m e š t a ja uz zi d t re b a p r o v je ri ti d a l i je z i d o d g o vo r a n z a p r i è v r š ã a v a n je n a m j e š ta ja , iz a b r a
ti o d g o v a r a ju
ã i k lin , p r ov j e rit i s na g u ik v a li te t p r i è v r š ã e n ja .
T ra k u m o n tir a ti s a g la s n o n a š e m up u t s tv u .
N e is p ra v n a m o n ta ž a j e o p a s na i m o ž e p r ou z r o k ov a t ip a d n am e š ta ja p ri lik o m k o ri š ã e n ja . Z a š t it n a tr a k a n e m o ž e b it ip r im je n iv a n a u m je s to e l e m e n a ta ko j i su s ta n d a rd n o p r il o ž e n i u z n a m j e š t a j.
B iz to s i t ó s z a la g né l k ü lö z h et e tl e n e le m ,h o g y a z Ö n ö k á lt a lm e g v ás á r o lt b ú to r o ko t b iz t o n sá g o s a n l e he s s e n h a s z n á l n i.
F ig y e le m : B ú t o ro k o t c sa k h oz z á é rt õ s z e m é l y rö g z it s e n a f a lh o z . A b ú to r f a lh o z v a ló rö g z it é se e l õ t ta fa l ot m e g k e l vi z sg á l ni , h o g y a lk a lm a s- e a b út o ro k rö g z it és é r e , a m e g f el e l õ cs a p o t v á la s zt a n i, a r ö g z ité s e re jé t i m i n õ sé g é t m e g v iz s g á ln i .
A s z a la g o t a j e l e n u ta s i t á s h o z m e g fe l e l õ e n k e ll r ö g zi te n i. A b ú to r h e l yt e le n r ö g z ité s e a b ú to r e ld õ l é sé h e z v e z e th e t h a s z ná l a ta a l a tt .
B iz to s i t ó s z a la g a t n e m le h e t h a sz n á ln i a b ú t o ro k h o z á lt a lá n o s a n h o z zá t e tt e le m e k h e ly e tt e si t õ je k é n t.
B a n d a d e s ig u r a n þ ã e s t e u n e l e m e n t st ri c tn e c e s a r p e n tr u u ti liz a r e a s ig u r ã a m o b ile i c u m p ã ra t e d e D u m n e a v oa s t r ã .
A T E N T IE :F i x a re a m o b ile i d e p e r e te s e v a re a l iz a d o a r d e c ã tr e o p e rs o a n ã c o m p e te n t ã . In a in t e a fi x ã ri im o b ile i d e p e r e te , tr e b u ie v e r ifi c a td a c ã pe r e te l e e s te p o t ri vi t p e n tr u fi x ar e a m o bi le i ,t re b u i e s c a l e s e d ib lu r i c o r e s p u n z ã t o a re , tr e b u ie s c v e ri fi ca t e f or þ a º ic a l ita t e a î n º u r u b ã r ii .
B a n d a tr e b u ie f ix a t ã în co n f o rm ita t e c u i n st ru c þ ia p r e z e nt ã .
O f ix a r e n e c o re s p u n z ã t o a re a m o b il e i po a t e p r ov o c a r ã s tu r na r e a e i în ti m p u l u til iz ã ri i. B a n d a d e s ig u r a n þ ã n u p o at e f i fo lo s it ã î n d e fa v o a re a e le m e n t e lo r s ta n d a rd d e m o b il ie r .
O c h ra n n á p á s k a j e n e v yh n u t n ý p rv o k p o t re b n ý p r e b e z p e è n é p ou ž í va n i e V a m i k ú p e n é ho n á b yt k u .
P o z o r : N á b y to k m ô ž e k s te n e p rip e v n i • j e d in e k o m p e t e n tn á o s o b a .
P re d p ri p e v n e n ím n á b y tk u k st e n e je tr e b a s k o n tr ol o v a • , è i st e n a je v h o dn á p re pr ip e v n e n ie ná b y t ku , j e p o tr e b n é v y br a • s p rá v n y k o lí k a s k o n tr o lo v a • s ilu a k v a lit u p r ip e v n e n ia . P á s ku je p o t re b n é u p e v n i • p o d ¾ a p o k yn o v z to h t o n á v o du .
P ri n e s p r á v n o m u p ev n e n í n á b y t k u h r o z í , ž e p o è as p o u ž í v an i a s a n á b y to k pr e v rá t i.
O c h ra n n
á p á s k a s a n e m ô ž e p o u ž í v a • ak o n á hr a d a p r v ko v š t a n da r d n e d o d á v a n ýc h k n á by t k u .
P L
BG
CZ
D
F
GB
HR
H
RO
RU S
SK
IN F O R M A C J A !
IN F O R M A C E !
H IN WE IS !
IN F O R M A T I O N !
S z a n o w n y K li e n c i e , w p rz y p a d k u z g ù a s z a n ia re k la m a c ji , p ro s i m y po s ù u g iw a ã s i ê n u m e r e m k o d u p o d a n y m n a p ie r w s z e j s t r o n ie in s t ru k c ji m o n ta ¿ u . W s z e lk ie u w a g i i r e k la m a c j e n a l e ¿ y z g ù a s z a ã do p u n k tu z a k u p u m e b la .
V á ž e n ý z á k a z n ík u , v p ø í p a d ì u p l a t ò o v á n í r e k la m a c e j e n u t n o p o u ž ít è í s lo k ó d u , k te r ý s e n a c h á z í v m o n t á ž n ím n á v o d u . V e š k e r é p ø ip o m ín k y a re k l a m a c e je t ø e b a u p l a t ò o v a t v m ís t ì p r o d e je .
D o m n u l e C lie n t , în c a z u l d e r e c la m a þ i e , v ã r u g ã m s ã f o lo s i þ i n u m ã r u l d e c o d p re c iz a t î n i n s ru c þ ia d e m o n ta r e . T o a te re c l a m a þ iil e º i n e m u l þ um ir il e t re b u i e a n u n þ a te la p u n c tu l d e c u m p ã r a re a m o b i l e i.
È Í Ô Î Ð Ì À Ö È ß !
È Í Ô Î Ð Ì À Ö È ß !
Ó â à æ à å ì è êë è å í òè , â ñ ë ó × à é í à ç à ß â ß â à í å í à ð å ê ë à ì à ö è ß ì î ë è ì ä à ï î ë ç â à òå í î ì å ð à í à ê î ä à ä à ä å í â è í ñ òð ó ê ö è ß ò à çà ì î í ò à æ . Ä à ñ å ç à ß â ß â à í à ì ß ñ ò îò î í à ï î ê ó ï ê à ò à í à ì å á å ë à .
Ó â à æ à å ì û é ï î ë ü ç î â à òå ë ü , â ñ ë ó ÷ à å ï ð å ä ú ÿ â ë å í è ÿ æ à ë î á , ï ð î ñ ü á à è ñ ï î ë ü ç î â à ò ü í î ì å ð ê î ä à y ê a ç a í í û é â è í ñ ò ð ó êö è è ì î í ò à æ à . Â ñ å ç à ì å ÷ à í è ÿ è æ à ë î á û ñ ë å ä ó å ò ï ð å ä ú ÿ â ë ÿ ò ü ï î ì å ñ ò ó ï î ê ó ï ê è ì å á å ë è .
S e h r g e e h r te K u n d e n , im F a l le e in e r R e k l a m a t io n , g e b e n S ie b it te d ie in d e r M o n t a g e e in l e it u n g e r w ä h n te C o d e - N u m m e r a n . M it a l le n d ie s b e z ü g li ch en F r a g e n u n d R e k la m a ti o n e n w e n d e n S i e s i ch b it te a n i h re n V e r k ä uf e r .
C h e r c li e n t, e n c a s d e r é c l a m a t io n , n o u s v o u s p ri o n s d 'u t il is e r l e n u m é ro d e c o d e in d iq u é d a n s l e s i n s tr u ct io n s d e m o n ta g e . T o u t e s l e s r e m a r q u e s e t r é c la m a tio n s d o iv e n t ê t re a d re s s é e s a u l ie u d ' a c h a t d u m e u b le .
D e a r c li e n t, i n c a s e o f c o m p la i n in g , p l e a s e u s e t h e c o d e n u m b e r g iv e n i n t h e a s s e m b ly i n s tr u c ti o n . A n y c o m m e n t s a n d c o m p la i n ts s h o u ld b e r e p o rt e d a t t h e f u rn i tu r e p u r c h a s e o u t le t .
Š to v a n i , p ri li ko m p r i ja v e r e k la m a c ije , m o li m o d a s e s lu ž it e o z n a k o m š if re n a v e d e n e u up u t i z a m o n ta ž u . s v e p r im je d b e ir e k la m a c ie j ja v l ja j te m je s t u n a b a v k e n a m j e š ta ja .
T is z te l t v á s á rl ó ! R e k la m á c ió e s e té n ké rjü k h iv a t k o zn i a s z e re l é s i u ta s ít á s b a n m a g a d o tt k ó d r a .M in d e n n e m û é s z r e v é te l t é s r e k la m á c i ó t a b ú t o r v á s á rl á s i h e ly é n k e l l m e g t e n n i.
IN F O R M A C I J A !
IN F O R M Á C I Ó !
IN F O R M Á C I A !
V á ž e n ý z á k a z n ík , v p rí p a d e n a h l á s e n ia re k l a m á c ie , p o u ž i te p ro s í m è ís lo K ó d u , k t o rý s a n a c h á d z a v n á v o d e n a m o n t á ž . V š e tk y p ri p o m ie n k y a r e k la m á c ie m u s ít e n a h l á s i • v p re d a j n i, k d e st e . N á b y t o k k ú p il i.
P L
B G
C Z
D
F
G B
H R
H
R O
R US
S K
1x
p38
1x

x16 mm
n26 1
b19
D5 3x
b1
8x
a39
3x
a2
8x
e2

x13 mm
6x
e1

7x50 mm
24x
d1

x17 mm
16x
c158
32 m m
4x
f1

x30 mm
24x
e19

x9 mm
12x
e3

x13 mm
12x
l27
4x
l1
130x
k22

8x
j30
M4x22 mm
8x
f25

x40 mm
8x
l28
P
2x
l28 L
2x
z1
1x
w26 DR
500 mm
2x
w DL 26
500 mm
2x
w CR 26
500 mm
2x
w
CL
26
500 mm
2x
s1
3x
r15
 
x10.5mm
8x
r1
 
x12mm
12x
p83

x12 mm
16x
p51

x15 mm
6x
p1

x13 mm
2x
n1
2x
r16
20x
2/6
P28-S31-JSZF3d2s-M_IN8-KOR01