Seite/Page 8 von/of/de 10
© Brüel & Kjaer Vibro GmbH / 04.07.2017
C103 846.001 / V05
Technische Änderungen vorbehalten!
Technical specifications subject to change!
Sous réserve de modifications techniques!
Polarität
Polarity
Polarité
VSB01
Bei der eingezeichneten Bewegungs-
richtung der Lagerschale entsteht ein
positives Signal.
VSB01
A movement of the bearing housing in
the direction shown below produces a
positive signal.
VSB01
Lorsque le palier se déplace dans le
sens indiqué sur le croquis ci-dessus, le
signal de sortie est positif.
Dynamischer Innenwiderstand des
Ausgangs
Dynamic internal resistance of
output
Résistance interne dynamique de la
sortie
≤
300
Ω
(Arbeitsfrequenzbereich)
ca. 2 k
Ω
(Resonanzfrequenz)
(Aussteuerung 1 V
eff
I
B
= 4 mA)
≤
300
Ω
(Operating frequency range)
approx. 2 k
Ω
(Resonance frequency)
(Level control 1 V
eff
I
B
= 4 mA)
≤
300
Ω
(gamme des fréquences de
travail)
ca. 2 k
Ω
(fréquence de résonance)
(modulation 1 V
eff
I
B
= 4 mA)
Ruhepotential (- 50 °C … + 125 °C)
Open-circuit potential
(- 50 °C … + 125 °C)
Potentiel de repos
(- 50 °C … + 125 °C)
+ 12,5 V
±
1,5 V
+ 12,5 V
±
1,5 V
+ 12,5 V
±
1,5 V
Dehnungsempfindlichkeit
Strain sensitivity
Sensibilité à la déformation
< 0,002 g/ (
µ
m/m )
< 0,002 g/ (
µ
m/m )
< 0,002 g/ (
µ
m/m )
Magnetfeldempfindlichkeit
Magnetic field sensitivity
Sensibilité au champ magnétique
< 80 Hz: 0,001 g/mT
< 1 kHz: 0,014 g/mT
< 80 Hz: 0,001 g/mT
< 1 kHz: 0,014 g/mT
< 80 Hz: 0,001 g/mT
< 1 kHz: 0,014 g/mT
Isolationswiderstand (Gehäuse –
Speisespannung 0 V)
Insulation resistance
(Housing supply voltage 0 V)
Résistance diélectrique (Boîtier –
tension d’alimentation 0 V)
≥
20 M
Ω
≥
20 M
Ω
≥
20 M
Ω
Arbeitstemperaturbereich
Operating temperature range
Plage de température de travail
- 50 °C … + 125 °C
- 50 °C … + 125 °C
- 50 °C … + 125 °C
Lagerungstemperaturbereich (in
Originalverpackung)
Storage temperature range (in
original packaging)
Plage de température pour le
stockage (dans l´embalage
d´origine)
-20 °C ... + 70 °C
-20 °C ... + 70 °C
-20 °C ... + 70 °C
