Brouwland 025.200 Series Manual Download Page 2

 

 

 

Refroidisseur col 

 

Précautions

 

Utilisez l’appareil uniquement avec le liquide de refroidissement spécifique (polypropène de glycol non toxique). La 
température de travail du refroidisseur est de  -20/-25°C. L’utilisation d’autres produits qui ne gardent pas assez 
de liquidité, peuvent endommager le moteur et le groupe réfrigérateur ! Si un peu de liquide de refroidissement 
s’écoule dans la bouteille (à cause de l’égouttement de la bouteille), ceci est totalement inoffensif.  
N’allumez  jamais  l’appareil  sans  liquide  de  refroidissement!  Ceci  peut  endommager  le  groupe  réfrigérateur  de 
façon permanente.  

ATTENTION

: Le liquide de refroidissement une température de -25°C et peut causer des gelures et des lésions 

permanentes!  Ne  mettez  donc  jamais  vos  doigts  ou  autres  parties  de  votre  corps  dans  le  liquide  de 
refroidissement. Même pour enlever des saletés  
Ne mettez jamais d’autres objets que les bouteilles appropriées dans l’appareil.  
N’utilisez jamais l’appareil à d’autres fins et sans le panneau de recouvrement livré avec l’appareil.  

 

Utilisation 

 

- Mettez les deux fiches dans la prise de courant.  
- Remplissez le récipient réfrigérant avec assez de liquide de refroidissement afin de couvrir la partie du col des 

bouteilles que vous voulez geler.  

- Ne débranchez jamais le moteur si le refroidisseur est encore en marche.  
- Le compresseur du refroidisseur envoie le gaz à travers l’élément réfrigérant en cuivre. L’agitateur fait en sorte 

que la température du glycol soit égale dans toute la masse.  

Installer la température  
- Installez la température désirée à l’aide du thermostat dans le bas de la machine. La température idéale est de -

20/-25°C.  

Adapter la température  
->  Poussez  fortement  le  bouton  “P”  pendant  5  secondes.  L’écran  vous  donne  immédiatement  la  température 

préréglée.  

-> Utilisez les flèches si vous voulez modifier la température.  
->  Poussez  de  nouveau  sur  «  P  »  si  vous  voulez  sauvegarder  la  nouvelle  température.  Celle-ci  es 

automatiquement sauvegardée si vous ne poussez aucun bouton pendant 10 secondes.  

ATTENTION

: si vous poussez sur la touche “U”, vous perdez tous les paramètres enregistrés. 

 

Durée

  

La  température  idéale  est  de  -20/-25°C.  Selon  la  température  ambiante  et  la  température  du  liquide  de 
refroidissement, la durée peut varier de 1 à 3 heures avant que le liquide de refroidissement n’atteigne la bonne 
température. Une fois que cette température est atteinte, le thermostat éteint le moteur de refroidissement.  
Quand la température est atteinte, vous pouvez commencer à geler les cols des bouteilles. Selon le taux d’alcool, 
le  modèle  de  la  bouteille et  la  température  des  bouteilles,  geler  un  col  peut  prendre  plusieurs  minutes  (3  –  6). 
L’expérience vous apprendra combien de temps il vous faut.  
Travaillez de telle façon que chaque col de bouteille reste le même laps de temps dans le refroidisseur. Ne sortez 
pas toutes les bouteilles en même temps mais travaillez bouteille par bouteille.  
Quand tout le travail est terminé et que vous retirez la fiche du refroidisseur de la prise, faites encore tourner le 
moteur pendant quelques minutes. Ne videz l’appareil que quand la température du liquide de refroidissement est 
au-dessus de zéro!  

 

Entretien

 

Ne  mettez  jamais  de  produits  mordants  dans  le  bac.  Le  nettoyage  se  fait  avec  un  chiffon  humide.  Ne  mettez 
jamais d’objets pointus dans le bac ou contre les tuyaux de refroidissement ! Ne jamais tremper l’appareil dans 
l’eau!    Vous  pouvez  éventuellement  diluer  le  glycol  à  l’eau  mais  nous  déconseillons.  Pour  une  température  de 
travail  de  -20/-25°C.,  vous  pouvez  diluer  de  moitié.  Mais  attention,  de  cette  façon,  vous  atteignez  le  point  de 
congélation du glycol ! Si vous le diluez de trop, vous risquez une formation de glace dans le bac.  
Cet  appareil  est  équipé  d’un  groupe  réfrigérateur  de  qualité  Electrolux.  En  cas  de  problèmes  avec  le  groupe 
réfrigérateur, vous pouvez contacter un réparateur de réfrigérateurs. Il sera à même de vous aider. 

 

 

Brouwland  

Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - Belgique 
Tel. +32-(0)11-40.14.08 • Fax. +32-(0)11-34.73.59 
[email protected] • www.brouwland.com

 

Mode d’emploi 

 

 

025.200.x    Refroidisseur col 

Summary of Contents for 025.200 Series

Page 1: ...n indien u gedurende 10 seconden op geen enkele knop drukt OPGELET indien u op U drukt zullen alle opgeslagen parameters gewist worden Duurtijd De ideale temperatuur is 20 25 C Afhankelijk van de omgevingstemperatuur en de temperatuur van de koelvloeistof kan het 1 3 uren duren voor de koelvloeistof de juiste temperatuur bereikt heeft Eens de gevraagde temperatuur bereikt is schakelt de thermostaa...

Page 2: ...ement sauvegardée si vous ne poussez aucun bouton pendant 10 secondes ATTENTION si vous poussez sur la touche U vous perdez tous les paramètres enregistrés Durée La température idéale est de 20 25 C Selon la température ambiante et la température du liquide de refroidissement la durée peut varier de 1 à 3 heures avant que le liquide de refroidissement n atteigne la bonne température Une fois que c...

Page 3: ...U button all stored parameters will be erased Time The ideal temperature is 20 25 C Depending on the ambient temperature and the temperature of the cooling fluid it can take from 1 to 3 hours before the cooling fluid reaches the right temperature After the fluid reaches the right temperature the thermostat will shut the cooling motor off After the desired temperature has been reached you can start...

Page 4: ...eichert wenn Sie 10 Sekunden lang auf keinen Knopf drücken ACHTUNG Wenn Sie auf U drücken werden alle gespeicherten Parameter gelöscht Dauer Die ideale Temperatur beträgt 20 25 C Abhängig von der Umgebungstemperatur und der Temperatur der Kühlflüssigkeit kann es 1 3 Stunden dauern bevor die Kühlflüssigkeit die richtige Temperatur erreicht hat Wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist schaltet da...

Reviews: