62
BUTTONHOLE AND BUTTON SEWING
OJALES Y COSTURA DE BOTONES
OCCHIELLI E BOTTONI
Regolazione della densità dei punti
dell’occhiello
Se la cucitura ai due lati dell’occhiello non appare uniforme, è
possibile eseguire le seguenti regolazioni.
1. Ruotare la manopola della lunghezza del punto su "F-1,5" e cucire
il lato destro dell'occhiello su un campione di prova osservando
il modo in cui avviene il trasporto del tessuto.
2. Se i punti sul lato destro dell'occhiello sono troppo fitti o troppo
radi, regolare il trasporto del tessuto ruotando il selettore della
lunghezza del punto.
1
Lato destro
2
Lunghezza del punto
3
Corta
4
Lunga
5
Punto equilibrato
3. Una volta ottenuto un trasporto soddisfacente per il lato destro,
cucire il lato sinistro dell'occhiello e osservare il modo in cui
avviene il trasporto del tessuto.
4. Se i punti del lato sinistro sono troppo fitti o troppo radi rispetto
al lato destro, regolare la vite dell'equilibratore dell'occhiello
come descritto di seguito.
Se i punti del lato destro sono troppo fitti, girare la vite
dell’equilibratore usando il cacciavite grande in dotazione verso la
direzione –.
Se i punti del lato destro sono troppo radi, girare la vite
dell’equilibratore usando il cacciavite grande in dotazione verso la
dir.
Questa regolazione consente di ottenere una densità dei punti
uniforme per entrambi i lati dell’occhiello.
6
Selettore della lunghezza del punto
7
Vite dell’equilibratore dell’occhiello
8
Lato destro
9
Punto equilibrato
Ajuste fino de los ojales
Si las puntadas en ambos lados del ojal no parecen ser uniformes, se
pueden hacer los siguientes ajustes.
1. Sitúe el selector de largo de puntada en "F-1,5" y cosa la parte derecha
del ojal en un pedazo de tejido, vigilando la alimentación del tejido.
2. Si la parte derecha del ojal es demasiado gruesa o fina, ajuste la
alimentación del tejido con el selector de largo de puntada.
1
Lado derecho
2
Largo de puntada
3
Más corto
4
Más largo
5
Puntada ajustada
3. Una vez obtenida una buena alimentación en el lado derecho, cosa la
parte izquierda del ojal y vigile la alimentación.
4. Si la parte izquierda es demasiado gruesa o fina respecto a la derecha,
ajuste el tornillo de ajuste fino del ojal, tal como se describe a
continuación.
Si la parte derecha es demasiada gruesa, con el destornillador grande
incluido, gire el tornillo en el sentido del –.
Si la parte derecha es demasiada fina, gire dicho tornillo en el sentido
del +.
Este ajuste permite que ambos lados del ojal parezcan uniformes.
6
Dial de longitud de puntada
7
Tornillo de ajuste fino de ojal
8
Lado derecho
9
Puntada ajustada
Summary of Contents for XL-6040
Page 103: ......
