1
If you put a mark at the center of the corner,
the widths will line up correctly.
1
Il faut marquer un point au centre du coin
pour obtenir un alignement correct des
largeurs.
1
Wenn Sie eine Markierung in der Mitte der
Ecke machen, werden die Breiten richtig
ausgerichtet.
• Stitching widths 5 mm or less
• Couture à 5 mm ou moins du bord
• Stichbreiten 5 mm oder weniger
2
Attach the basting at the corner.
2
Faufiler le coin.
2
Die Heftung an der Ecke anbringen.
3
When you come to the corner and change
direction, pull the thread to the rear as you
sew.
3
A l'approche du coin et pendant le
changement de direction, tirer le fil vers
l'arrière, comme indiqué sur l'illustration.
3
Wenn Sie die Ecke erreichen und die
Richtung wechseln, den Faden beim
Nähen nach hinten ziehen.
●
Sewing curves
●
Couture de courbes
●
Nähen von Kurven
4
Sew so that the edge of the cloth is
perpendicular to the stitch guide foot.
4
Coudre de sorte que le bord du vêtement
soit perpendiculaire au pied du guide de
points.
4
So nähen, daß die Kante des Stoffs lotrecht
zum Stichführungsfuß liegt.
Note
Remarque
Hinweis
When using a marking pin, always remove it
before the stitch foot guide.
Si une épingle est utilisée, la retirer devant
le pied pour guide de points.
Bei Verwendung eines Markierungsstifts
d i e s e n i m m e r v o r Ve r w e n d u n g d e s
Stichführungsfusses entfernen.
Stitch Guide Foot
Pied pour guide de points
Stichführungsfuß
Prensatelas guia
Stekengeleidevoet
Piedino guida punto
ステッチガイド押え
XA8840-051
Use:
This stitch guide foot is handy when you want to sew a fixed width from the edge of the cloth.
Emploi :
Le pied pour guide de points sert à coudre à une distance fixe du bord du vêtement.
Anwendung: Dieser Stichführungsfuß ist nützlich, wenn Sie in einem festgelegten Abstand vom Stoffrand
nähen möchten.
■
Preparing to sew
■
Préparation de la couture
■
Vorbereitung zum Nähen
Attach foot to presser holder.
Fixer le pied au support de pied.
Den Fuß am Nähfußhalter anbringen.
■
Suggested stitches
■
Points suggérés
■
Vorgeschlagene Stiche
Straight stitches, zig-zags, and other decorative patterns.
Points droits, points zigzag et autres motifs décoratifs.
Geradstiche, Zickzackstiche und andere dekorative Muster.
5mm 7mm
Stitch length 2-4
Stitch width 3-7
Longueur de points 2-4
Largeur de points 3-7
Stichlänge 2-4
Stichbreite 3-7
■
Sewing
■
Couture
■
Nähen
●
Sewing corners
●
Couture des angles
●
Nähen von Ecken
2
3
1
4
• • •
etc.
etc.
usw.
XA8840-051̲E-F-G.p65
11.4.5, 10:33 AM
Page 1
Adobe PageMaker 6.5J/PPC