1
Innehåll
Tillbehör ........................................................................5
Medföljande tillbehör
◆
◆
......................................................... 5
Extra tillbehör
◆
◆
.................................................................... 5
Linda/sätta i spolen ....................................................13
Trä övertråden ............................................................15
Välja och sy mönster ..................................................17
Indholdsfortegnelse
Tilbehør .........................................................................5
Medfølgende tilbehør
◆
◆
......................................................... 5
Ekstratilbehør
◆
◆
..................................................................... 5
Vinding/montering af spolen .....................................13
Trådning af overtråd ..................................................15
Valg og syning af sømme ............................................17
Contents
Accessories ....................................................................3
Included Accessories
◆
◆
.......................................................... 3
Optional Accessories
◆
◆
.......................................................... 3
Winding/Installing the Bobbin ..................................13
Upper Threading ........................................................15
Selecting and Sewing Patterns ...................................17
Before using your machine for the first time please read the
“IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” in the Operation
Manual.
Refer to the Operation Manual for detailed instructions.
In this guide, English screens are used for basic explanations.
Før du bruker maskinen første gang må du lese “VIKTIGE
SIKKERHETSINSTRUKSJONER” i Bruksanvisningen.
Du finner detaljerte instrukser i Bruksanvisningen.
I denne veiledningen brukes engelske skjermbilder for grunnleggende
forklaringer.
Innan du använder maskinen första gången bör du läsa avsnittet
“VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR” i Bruksanvisningen.
Se Bruksanvisningen för utförliga instruktioner.
I denna guide används skärmbilder på engelska för grundläggande
förklaringar.
Læs “VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER” i
Brugsanvisningen, før du tager maskinen i brug.
Se Brugsanvisningen for at få detaljerede instruktioner.
Der anvendes displaybilleder på engelsk til basale forklaringer i denne
vejledning.
Lue Käyttöohjeen kohta “TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA” ennen
kuin käytät konetta ensimmäisen kerran.
Yksityiskohtaisempia ohjeita löytyy koneen Käyttöohjeesta.
Tässä oppaassa olevat näytön kuvat ovat englanninkielisen näytön
mukaisia.
Před prvním použitím stroje si prosím přečtěte „DŮLEŽITÉ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY“ obsažené v Uživatelské příručce.
Podrobné pokyny naleznete v Uživatelské příručce.
V této příručce jsou za účelem základních vysvětlení použity
obrazovky v angličtině.
A készülék első alkalommal történő használata előtt, kérjük,
olvassa el a Használati útmutató „FONTOS BIZTONSÁGI
UTASÍTÁSOK” c. részében foglaltakat.
A részletes utasításokért tekintse meg a Használati útmutatót. Ez
az útmutató az alapvető magyarázatokat angol képernyőábrákkal
szemlélteti.
Przed rozpoczęciem pracy z maszyną przeczytaj „WAŻNE
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA” w
Instrukcji obsługi.
Szczegółowe informacje można znaleźć w Instrukcji obsługi.
W niniejszej instrukcji podstawowe elementy są ilustrowane ekranami
w języku angielskim.
Преди да използвате машината за първи път, моля,
прочетете „ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ” в
Ръководството за работа.
Вижте Ръководството за работа за подробни инструкции. За
основни обяснения в това ръководство се използват екрани на
английски език.
Înainte de a utiliza maşina pentru prima oară, citiţi
„INSTRUCŢIUNILE IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ” din
Manual de utilizare.
Consultaţi Manual de utilizare pentru instrucţiuni detaliate.
În acest ghid, sunt utilizate ecrane în limba engleză pentru explicaţii
de bază.
Innhold
Tilbehør .........................................................................3
Medfølgende tilbehør
◆
◆
......................................................... 3
Ekstrautstyr
◆
◆
........................................................................ 3
Spole undertråd/plassere undertrådsspolen ............13
Treing av overtråd ......................................................15
Velge og sy mønstre ....................................................17
