background image

14

INTRODUCTION

Le présent manuel offre des informations supplémentaires qui ne sont pas décrites dans le manuel d’instructions.
Veuillez ne vous reporter à ces instructions qu’après avoir d’abord consulté le manuel d’instructions fourni avec 
votre machine à coudre.

À PROPOS DU TRAVAIL À LA CANETTE

Vous pouvez créer des broderies qui donnent un aspect tridimensionnel à la surface du tissu, en enroulant un fil très 
épais ou du ruban trop épais pour passer dans le trou de l’aiguille de la machine à coudre autour de la canette puis 
en le cousant sur l’envers du tissu.

1. Points de couture 

courants

2. Points décoratifs

3. Couture en mouvement 

libre

Summary of Contents for Innov-is NX2000

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...d to the bobbin thread 6 When tension is not applied to the bobbin thread 6 Positioning the Fabric and Sewing 8 Finishing the thread ends 10 Adjusting the Thread Tension 10 Adjusting the upper thread tension 10 Adjusting the tension of the bobbin thread 10 Troubleshooting 11 The thread was accidentally cut automatically and the bobbin thread is caught inside the machine 11 The pattern is misaligne...

Page 4: ... provided with your sewing machine ABOUT BOBBIN WORK You can create embroidery which gives a three dimensional appearance to the surface of the fabric by winding the bobbin with heavy weight thread or ribbon too thick to be fed through the sewing machine needle and sewing on the wrong side of the fabric 1 Utility stitches 2 Decorative stitches 3 Free motion sewing ...

Page 5: ...se a needle appropriate for the upper thread and fabric being used Refer to Fabric Thread Needle Combinations in the chapter CHANGING THE NEEDLE in the Operation Manual Presser foot Utility stitches or decorative stitches Monogramming foot N Free motion sewing Free motion quilting foot C Free motion open toe quilting foot O or Free motion echo quilting foot E Fabric Be sure to sew trial stitches o...

Page 6: ...the Bobbin Thread In order to create bobbin work the bobbin case must be replaced with the one for bobbin work Before creating bobbin work clean the bobbin case and the race a Raise the needle and presser foot and then turn off the machine b Remove the flat bed attachment c Grasp both sides of the needle plate cover and then slide it toward you to remove it a Needle plate cover d Remove the bobbin...

Page 7: ...standard bobbin case black CAUTION Be sure to use the bobbin case gray when creating bobbin work Using any other bobbin case may result in the thread becoming tangled or damage to the machine Make sure that the bobbin case is correctly installed If the bobbin case is incorrectly installed the thread may become tangled or the machine may be damaged CAUTION Be sure to use the included bobbin or one ...

Page 8: ...the bobbin with your left hand so the thread unwinds from the right side and hold the end of the thread with your right hand k Pull out about 8 cm approx 3 inches of bobbin thread l Turn on the sewing machine and then press The screen changes and all keys and operation buttons are locked CAUTION When winding the bobbin make sure the thread is not frayed Sewing with frayed thread may result in the ...

Page 9: ... and the cord guide bobbin cover for bobbin work and attaching cords For details on installing the needle plate cover refer to Cleaning the Race in the Operation Manual a Needle plate cover b Cord guide bobbin cover for bobbin work and attaching cords s Install the flat bed attachment t Press or in the screen All keys and operation buttons are unlocked and the previous screen is displayed CAUTION ...

Page 10: ...foot a Punched hole b Upper thread over the presser foot Note Be sure to sew trial stitches using same fabric and threads as project in order to check the sewing results The bobbin thread may become tangled due to the type of pattern and thread that are being used Since this may cause the needle to break immediately stop sewing if this occurs Turn off the machine and then cut out the tangled threa...

Page 11: ...nd operation buttons are unloked and the previous screen is displayed o Select a low speed gently hold the threads behind the presser foot and start sewing p When you have reached the end of the stitching area stop the machine q Raise the needle and presser foot r Leaving about 10 cm approx 4 inches of thread at the ends use scissors to cut the threads a 10 cm approx 4 inches Note Pull the thread ...

Page 12: ...ead tension Adjusting the tension of the bobbin thread If the desired stitching cannot be achieved after adjusting the upper thread tension adjust the tension of the bobbin thread The tension of the bobbin thread can be adjusted by turning the slotted head screw on the bobbin case gray for bobbin work and attaching cords a Do not turn the phillips screw b Adjust with a screwdriver small To increas...

Page 13: ... upper thread tension is too loose or the bobbin thread tension is too tight The bobbin thread catches on the tension spring of the bobbin case Sew with no tension applied to the bobbin thread Refer to When tension is not applied to the bobbin thread on page 6 CAUTION DO NOT adjust the position of the phillips screw on the bobbin case gray as this may result in damage to the bobbin case rendering ...

Page 14: ......

Page 15: ...Quand une tension est appliquée au fil de la canette 18 Quand une tension n est pas appliquée au fil de la canette 18 Positionnement du tissu et couture 20 Finition des extrémités de fil 22 Réglage de la tension du fil 22 Réglage de la tension du fil supérieur 22 Réglage de la tension du fil de la canette 22 Dépannage 23 Le fil a accidentellement été coupé automatiquement et le fil de la canette e...

Page 16: ...uctions fourni avec votre machine à coudre À PROPOS DU TRAVAIL À LA CANETTE Vous pouvez créer des broderies qui donnent un aspect tridimensionnel à la surface du tissu en enroulant un fil très épais ou du ruban trop épais pour passer dans le trou de l aiguille de la machine à coudre autour de la canette puis en le cousant sur l envers du tissu 1 Points de couture courants 2 Points décoratifs 3 Cou...

Page 17: ...le Utilisez l aiguille adéquate en fonction du fil supérieur et du tissu utilisés Reportez vous à la section Combinaisons tissu fil aiguille du chapitre CHANGEMENT DE L AIGUILLE du manuel d instructions Pied de biche Points de couture courants ou points décoratifs pied pour monogrammes N Couture en mouvement libre pied pour quilting en mouvement libre C pied pour quilting ouvert en mouvement libre...

Page 18: ... fil de la canette Pour créer un travail à la canette le boîtier de la canette doit être remplacé par celui prévu pour le travail à la canette Avant de créer votre travail à la canette nettoyez le boîtier de la canette et la coursière a Soulevez l aiguille et le pied de biche puis éteignez la machine b Enlevez le plateau c Saisissez les deux côtés du capot de la plaque de l aiguille puis faites le...

Page 19: ...nette gris puis réinstallez le boîtier de la canette standard noir ATTENTION Veillez à bien utiliser le boîtier de la canette gris quand vous créez un travail à la canette Si vous utilisez un autre boîtier de canette le fil pourrait s emmêler ou la machine s endommager Veillez à ce que le boîtier de la canette soit correctement installé Si le boîtier de la canette est mal installé le fil pourrait ...

Page 20: ... canette de la main gauche de sorte que le fil se déroule du côté droit et tenez l extrémité du fil de la main droite k Tirez environ 8 cm env 3 de pouces de fil de la canette l Mettez la machine à coudre sous tension puis appuyez sur L écran change et toutes les touches ainsi que toutes les touches de fonctionnement sont bloquées ATTENTION En enroulant la canette veillez à ce que le fil ne soit p...

Page 21: ...ixation de cordons Pour plus de détails sur l installation du capot de la plaque de l aiguille veuillez vous reporter à la section Nettoyage du boîtier de la canette du manuel d instructions a Capot de la plaque de l aiguille b Capot du compartiment à canette avec guide cordon pour le travail à la canette et la fixation de cordons s Installez le plateau t Appuyez sur ou sur sur l écran Toutes les ...

Page 22: ... même tissu et les mêmes fils pour pouvoir en vérifier les résultats Le fil de la canette pourrait s emmêler à cause des types de motif et de fil utilisés Comme ceci pourrait casser l aiguille arrêtez immédiatement de coudre si cela se produit Eteignez la machine puis coupez le fil emmêlé avec des ciseaux Ensuite nettoyez la coursière et le boîtier de la canette comme décrit dans la section Prépar...

Page 23: ...lant pour refaire passer l aiguille dans le trou percé puis abaissez le levier du pied de biche n Appuyez sur ou sur sur l écran Toutes les touches et toutes les touches de fonctionnement se débloquent et l écran précédent s affiche o Sélectionnez une vitesse lente maintenez doucement les fils derrière le pied de biche et commencez à coudre p Une fois arrivé au bout de la surface à coudre arrêtez ...

Page 24: ...uhaité après avoir réglé la tension du fil supérieur réglez la tension du fil de la canette La tension du fil de la canette peut se régler en tournant la vis à tête fendue située sur le boîtier de la canette gris pour le travail à la canette et la fixation de cordons a Ne faites pas tourner la vis cruciforme b Réglez avec un tournevis petit Pour augmenter la tension du fil de la canette tournez la...

Page 25: ...tte est trop tendu Le fil de la canette s accroche sur le ressort de tension du boîtier de la canette Cousez sans appliquer de tension sur le fil de la canette Veuillez vous reporter à la section Quand une tension n est pas appliquée au fil de la canette page 18 ATTENTION Ne réglez PAS la position de la vis cruciforme sur le boîtier de la canette gris car ceci pourrait endommager le boîtier de la ...

Page 26: ......

Page 27: ...e aplica tensión al hilo de la bobina 30 Si no se aplica tensión al hilo de la bobina 30 Colocación de la tela y costura 32 Acabado de los extremos del hilo 34 Ajuste de la tensión del hilo 34 Ajuste de la tensión del hilo superior 34 Ajuste de la tensión del hilo de la bobina 34 Solución de problemas 35 El hilo se cortó automáticamente por equivocación y el hilo de la bobina está enganchado en la...

Page 28: ...e suministra con la máquina de coser ACERCA DE LOS EFECTOS DECORATIVOS CON BOBINAS Puede crear bordados para proporcionar un aspecto tridimensional a la superficie de la tela enrollando la bobina con hilo o cinta pesados de un grosor superior al permitido para la aguja de la máquina y cosiendo en el revés de la tela 1 Costuras de utilidad 2 Costuras decorativas 3 Costura libre ...

Page 29: ... Aguja Use una aguja adecuada para el hilo superior y la tela empleados Consulte Combinaciones de tela hilo aguja en el capítulo CAMBIO DE LA AGUJA en el Manual de instrucciones Pie prensatela Costuras de utilidad o costuras decorativas pie para monogramas N Costura libre pie para acolchado libre C pie para acolchado libre de punta abierta O o pie para acolchado repetido libre E Tela Asegúrese de ...

Page 30: ...er crear efectos decorativos con bobinas es necesario reemplazar la caja de la bobina por la caja para efectos decorativos con bobinas Antes de crear estos efectos decorativos limpie la caja de la bobina y la guía a Suba la aguja y el pie prensatela y a continuación apague la máquina b Extraiga la unidad de cama plana c Agarre ambos lados de la cubierta de la placa de la aguja y a continuación des...

Page 31: ...n vuelva a colocar la caja de la bobina normal negra PRECAUCIÓN Asegúrese de utilizar la caja de la bobina gris al crear efectos decorativos con bobinas El uso de cualquier otra caja de bobina puede causar que el hilo se enrede o dañar la máquina Asegúrese de que la caja de la bobina está colocada correctamente Si no lo estuviera el hilo podría enredarse o la máquina podría sufrir una avería PRECA...

Page 32: ...on la mano izquierda de tal manera que el hilo se desenrolle desde el lado derecho y sujete el extremo del hilo con la mano derecha k Saque el hilo de la bobina unos 8 cm aprox 3 pulg l Encienda la máquina de coser y pulse La pantalla cambia y todas las teclas y los botones de operación se bloquean PRECAUCIÓN Al enrollar la bobina asegúrese de que el hilo no se deshilacha Si cose con hilo deshilac...

Page 33: ...n bobinas y colocar cordones Para obtener más información sobre cómo colocar la cubierta de la placa de la aguja consulte Limpieza de la guía en el Manual de instrucciones a Cubierta de la placa de la aguja b Tapa de bobina con guía de cable para crear efectos decorativos con bobinas y colocar cordones s Coloque la unidad de cama plana t Pulse o en la pantalla Todas las teclas y los botones de ope...

Page 34: ... la labor para comprobar los resultados de la costura El hilo de la bobina podría enredarse debido al tipo de patrón e hilo empleados Dado que podría provocar que la aguja se rompiese detenga la costura inmediatamente si esto llegara a producirse Apague la máquina y corte el hilo enredado con unas tijeras A continuación limpie la guía y la caja de la bobina tal y como se describe en Preparación de...

Page 35: ...quina gire la polea para volver a insertar la aguja en el orificio realizado y a continuación baje el pie prensatela n Pulse o en la pantalla Todas las teclas y los botones de operación se desbloquearán y se mostrará la pantalla anterior o Seleccione una velocidad baja sujete con suavidad los hilos por detrás del pie prensatela y comience a coser p Cuando haya alcanzado el final de la zona de cost...

Page 36: ... obtiene la costura deseada después de ajustar la tensión del hilo superior ajuste la tensión del hilo de la bobina Para ajustar la tensión del hilo de la bobina gire el tornillo de cabeza ranurada de la caja de la bobina gris para crear efectos decorativos con bobinas y colocar cordones a No gire el tornillo Phillips b Ajuste con un destornillador pequeño Para aumentar la tensión del hilo de la b...

Page 37: ...recta b El hilo superior está demasiado flojo o el hilo de la bobina está demasiado tenso El hilo de la bobina se engancha en el resorte de tensión de la caja de la bobina Cosa sin aplicar tensión al hilo de la bobina Consulte Si no se aplica tensión al hilo de la bobina en la página 30 PRECAUCIÓN NO ajuste la posición del tornillo Phillips situado en la caja de la bobina gris ya que esta última p...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ......

Reviews: