63
Color Name / Fargenavn / Färgnamn /
Farvenavn / Värin nimi /
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɰɜɟɬɚ
Embroidery
Country
Madeira
Polyneon
Madeira
Rayon
Sulky
R.A.
Polyster
38
Teal Green / Teal Grønn / Grönblå /
Blågrøn / Vihertävän sininen /
Ɂɟɥɟɧɵɣ ɱɢɪɤɚ
534
483
1879
1298
1503
5751
39
Emerald Green / Smaragd Grønn / Smaragdgrön /
Mørk grøn / Smaragdin vihreä /
ɂɡɭɦɪɭɞɧɵɣ
507
485
1750
1250
1079
5508
40
Deep Green / Dyp Grønn / Mörkgrön /
Dyb grøn / Syvän vihreä /
Ɍɟɦɧɨ
-
ɡɟɥɟɧɵɣ
808
467
1703
1370
1208
5615
41
Fresh Green / Frisk Grønn / Friskt Grön /
Lys grøn / Vaalean vihreä /
ɐɜɟɬ ɫɜɟɠɟɣ ɡɟɥɟɧɢ
027
442
1706
1102
1209
9153
42
Lime Green / Linde Grønn / Limegrön /
Lime grøn / Limen vihreä /
Ʌɚɣɦɨɜɵɣ ɡɟɥɟɧɵɣ
513
444
1848
1049
1177
5622
43
Moss Green / Mose Grønn / Mossgrön /
Mos grøn / Sammaleen vihreä /
ɋɟɪɨɡɟɥɟɧɵɣ
515
446
1770
1369
1176
9091
44
Blue / Blå / Blå /
Mellemblå / Sininen /
ɋɢɧɢɣ
405
586
1829
1177
1076
5684
45
Ultra Marine / Ultra Marin / Ultramarinblå /
Mørk blå / Ultramariini /
ɍɥɶɬɪɚɦɚɪɢɧ
406
575
1842
1076
1042
5736
46
Light Blue / Lys Blå / Ljusblå /
Meget lys blå / Vaalean sininen /
ɋɜɟɬɥɨ
-
ɝɨɥɭɛɨɣ
017
150
1932
1132
1074
5683
47
Sky Blue / Himmelblå / Himmelsblå /
Lys blå / Taivaan sininen /
Ʌɚɡɭɪɶ
019
512
1828
1029
1196
5506
48
Electric Blue / Elektro Blå / Stålblå /
Mørk mellemblå / Sähkön sininen /
ɗɥɟɤɬɪɢɤ
420
564
1797
1297
1250
5829
49
Peacock Blue / Påfuglblå / Påfågelblå /
Mørk blågrøn / Riikinkukon sininen /
ɉɟɪɟɥɢɜɱɚɬɵɣ ɫɢɧɢɣ
415
057
1652
1252
1206
5810
50
Prussian Blue / Berliner Blå / Berlinerblå /
Klar blå / Preussin sininen /
Ȼɟɪɥɢɧɫɤɚɹ ɥɚɡɭɪɶ
007
588
1767
1166
1535
5737
51
Cornflower Blue / Kornblå / Blåklintsblå
Kornblomstblå / Ruiskukan sininen /
ȼɚɫɢɥɶɤɨɜɵɣ
070
015
1830
1335
1028
5601
52
Light Lilac / Lys Lilla / Ljuslila /
Lys rød / Vaalea sireeni /
ɋɜɟɬɥɨ
-
ɫɢɪɟɧɟɜɵɣ
810
133
1911
1031
1121
9016
53
Lilac / Lilla / Lila /
Lilla / Sireeni /
ɋɢɪɟɧɟɜɵɣ
612
623
1831
1080
1080
9009
54
Violet / Violett / Violett /
Violet / Violetti /
Ɏɢɨɥɟɬɨɜɵɣ
613
624
1631
1033
1194
5588
55
Purple / Purpur / Purpur /
Meget mørk violet / Purppura /
ɉɭɪɩɭɪɧɵɣ
614
635
1880
1122
1122
5554
56
Lavender / Lavendel / Lavendel /
Lavendel / Laventeli /
Ʌɚɜɚɧɞɨɜɵɣ
804
604
1630
1261
1193
5586
57
Wisteria Violet / Wistaria Violett / Blåregnsviolett /
Meget lys lilla / Vistarian violetti /
ɐɜɟɬ ɝɥɢɰɢɧɢɢ
607
003
1943
1311
1032
5587
58
Pewter / Tinnfarge / Tenn /
Tingrå / Siniharmaa /
ɐɜɟɬ ɩɶɸɬɟɪɚ
704
745
1840
1041
1041
9114
59
Dark Gray / Mørk Grå / Mörk Grå /
Mørk grå / Tumman harmaa /
Ɍɟɦɧɨ
-
ɫɟɪɵɣ
707
747
1841
1241
1220
5565
60
Silver / Sølv / Silver /
Sølv / Hopean harmaa /
ɋɟɪɟɛɪɹɧɵɣ
005
020
1812
1087
1011
5640
61
Gray / Grå / Grå /
Grå / Harmaa /
ɋɟɪɵɣ
817
734
1640
1118
1219
5782
62
63
64
65
NOT DEFINED / IKKE DEFINERTE / INTE DEFINIERAT / IKKE DEFINERET / EI MÄÄRITELTY /
ɇȿ ɈɉɊȿȾȿɅȿɇɈ
Note:
The conversion chart is based on Embroidery thread. The color shades may vary with the different brands listed on the chart. If unsure
of a particular color(s), please sew test. Robison Anton, Isacord, Madeira, Sulky and Gütermann are respectively registered trademarks.
Actual colors may vary slightly from the chart.
Merk:
Dette fargekartet er basert på broderitråd. De forskjellige leverandørenes fargenyanser kan variere. Er du usikker på en farge, så
gjør en testbrodering først. Robinson Anton, Isacord, Madeira, Sulky og Gütermann er alle registrerte varemerker. Faktiske farger kan
variere fra fargen trykket her.
Not:
Omvandlingstabellen är baserad på brodyrtråd. Färgnyanserna kan variera beroende på sort listade i tabellen. Vid osäkerhet av
speciell färg/er, så ber vi att ni testsyr. Robison Anton, Isacord, Madeira, Sulky och Gütermann är var för sig registrerade varumärken.
Verkliga färger kan skilja sig något från tabellen.
Bemærk:
Skemaet ovenfor er baseret på broderitråd. Farvernes nuancer kan variere fra producent til producent. Hvis du er I tvivl om den ønskede
farve, brodér da en prøve først. Robison Anton, Isacord, Madeira, Sulky og Gütermann er anerkendte mærker. De viste farver i skemaet
kan variere.
Huomaa:
Muuntotaulukko perustuu “Embroidery”-lankoihin. Taulukkoon merkittyjen eri lankavalmistajien sävyt saattavat poiketa toisistaan. Jos
olet epävarma tietystä väristä/tietyistä väreistä, kirjaile testikuvio. Robison Anton, Isacord, Madeira, Sulky ja Gütermann ovat kukin
erikseen rekisteröityjä tavaramerkkejä. Luonnolliset värit saattavat hieman poiketa taulukon väreistä.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
:
Ɍɚɛɥɢɰɚ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɚ ɧɚ ɛɚɡɟ ɧɢɬɟɣ
Embroidery.
Ɉɬɬɟɧɤɢ ɰɜɟɬɨɜ ɦɨɝɭɬ ɜɚɪɶɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ
.
ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɭɜɟɪɟɧɵ ɜ ɜɵɛɨɪɟ ɤɚɤɨɝɨ
-
ɬɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ
,
ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɩɪɨɛɧɭɸ ɜɵɲɢɜɤɭ
. Robison Anton,
Isacord, Madeira, Sulky
ɢ
Gütermann
ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ
.
Ɋɟɚɥɶɧɵɟ ɰɜɟɬɚ ɦɨɝɭɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ
.
08G306_Brother_X-1.indb 63
2008-8-21 12:08:52