Refer to the Operation Manual for detailed instructions./ Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung./
Reportez-vous au manuel d’instructions pour des instructions détaillées./ Raadpleeg de Bedieningshandleiding voor uitvoerige instructies./
Per le istruzioni dettagliate, consultare il Manuale di istruzioni./ Подробные инструкции см. в “Руководстве пользователя”.
Threading the Needle
Einfädeln des Fadens in die Nadel
Enfilage de l’aiguille
De naald inrijgen
Infilatura dell’ago
Заправка нити в иглу
Video/ Video/
Vidéo/ Video/
Video/ Видео
Basic Operation/ Grundbetrieb/
Opération de base/ Basisbediening/
Funzionamento generale/ Основная операция
00:01:30
➋
➌
➍
➎
• Touch the key for the needle bar that you wish to thread.
• Appuyez sur le numéro correspondant à l’aiguille que vous souhaitez
enfiler.
• Premere il tasto corrispondente alla barra dell’ago che si desidera
infilare.
• Berühren Sie die Taste für die Nadelstange, in die der Faden eingefädelt
werden soll.
• Druk op de toets voor de naald die u wilt inrijgen.
•
Нажмите кнопку, соответствующую игловодителю, в который нужно
заправить нить.
➊
OR/ ODER/
OU/ OF/
O/ ИЛИ
