Brother 355D Handbook Download

Page: 35 / 63

Oneneedle (Threethread)

A
B
C
D
E

Reverse
Surface
Needle thread
Upperlooper thread
Lowerlooper thread

Needle thread is loose.

Fabric puckers

Upperlooper thread is tight.

Lowerlooper thread is loose.

Upperlooper thread is loose.

Lowerlooper thread is tight.

Upperlooper thread is loose.

Lowerlooper thread is loose.

Reverse Изнаночная сторона ткани

Surface

Обметываемый край

Needle thread

Нить в игле

Upperlooper thread

Нить верхнего петлителя

Lowerlooper thread

Нить нижнего петлителя

Needle thread is loose.

Нить в игле натянута слабо.

Fabric puckers

Ткань морщится

Upperlooper thread is tight.

Нить в верхнем петлителе натянута
сильно.

Lowerlooper thread is loose.

Нить в нижнем петлителе натянута
слабо.

Upperlooper thread is loose.

Нить в верхнем петлителе натянута
слабо.

Lowerlooper thread is tight.

Нить в нижнем петлителе натянута
сильно.

Upperlooper thread is loose.

Нить в верхнем петлителе натянута
слабо.

Lowerlooper thread is loose.

Нить в нижнем петлителе натянута
слабо.

Summary of Contents for 355D

Page 1: ...5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 HANDBOOK FOR COMPACT OVERLOCK MACHINE 355D КОМПАКТНЫЙ ОВЕРЛОК 355D РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ...

Page 2: ...нтиляционных отверстиях Содержите вентиляционные отверстия швейной машины и педаль в чистоте своевременно очищайте их от пыли грязи обрывков ткани и ворса 5 Не роняйте в отверстия машины и не вставляйте в них никакие посторонние предметы 6 Не используйте машину для работы вне помещения 7 Не используйте машину в помещениях в которых распыляют те или иные аэрозоли или применяют чистый кислород 8 Для...

Page 3: ...s or changing lamps the machine or the electrical set must be disconnected from the supply by removing the plug from the socket outlet Перед тем как оставить машину без присмотра выключите ее сетевым выключателем и выньте вилку сетевого шнура из настенной розетки При выполнении технического обслуживания машины снятии крышек и замене лампочки также необходимо вынуть вилку сетевого шнура машины из р...

Page 4: ...se we recommend disconnecting the electric supply plug to avoid any possible hazards Замечания о двигателе Нормальная рабочая скорость данной швейной машины 1300 стежков в минуту что достаточно быстро по сравнению с нормальной рабочей скоростью в 300 800 стежков в минуту для обычных швейных машин использующих лапку Подшипники в двигателе сделаны из специально спеченного пропитанного маслом сплава ...

Page 5: ...нити в левую иглу 23 Глава 6 Сравнительная таблица материалов для шитья нитей и игл 25 Глава 7 Натяжение нитей 27 Глава 8 Таблица настройки натяжения нити 29 Глава 9 Пробное шитье 33 Пробная цепочка стежков 34 Глава 10 Шитье 35 Начало шитья 35 Снятие изделия 36 Разрыв нити во время шитья 36 Шитье плотных материалов 37 Шитье тонких материалов 37 Давление прижимной лапки 38 Глава 11 Поиск и устранен...

Page 6: ...1 29Наименование деталей и их функции Names of parts and their functions 5 4 6 5 4 6 5 4 6 5 4 6 J E K L N M Q P 1 2 3 4 5 0 6 7 8 9 O T S R A B C D G E F H I ...

Page 7: ...лями 2 Ручка 3 Винт настройки давления прижимной лапки 4 Стержень для установки катушки 5 Подставка для катушки 6 Крышка нитепритягивателя 7 Иглы 8 Верхний нож 9 Прижимная лапка 0 Крышка столика для материала A Подставка для катушек штатив стойки с нитенаправителями B Регулятор натяжения нити в левой игле C Регулятор натяжения нити в правой игле D Рычаг подъема прижимной лапки E Маховик F Регулято...

Page 8: ...71 000 2 122991002 4 X75904000 5 X77260000 7 X77128001 3 X75902001 9 X76590002 8 X75917001 0 XB0958001 6 X75906001 A X76663001 SA212 U S A CANADA SA212 EE UU CANADÁ B X77459001 SA213 U S A CANADA SA212 EE UU CANADÁ OPTION OPTATIVO 9 0 A B OPTION 9 0 A B ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ...

Page 9: ...м стрелкой до соприкосновения с лицевой крышкой Снятие Приподнимите швейную машину и вытяните лоток для обрезков в направлении противоположном стрелке The number represents the parts code 1 Soft cover 2 Accessory bag 3 Tweezers 4 Thread net Two needle models 4 One needle models 3 5 Thread spool cap Two needle models 4 One needle models 3 6 Cleaning brush 7 Hexagonal Allen wrench on Two needle mode...

Page 10: ...e if the space is parallel 6 Flat side 7 needle plate glass etc 6 7 5 1 2 3 4 Игла Данная машина использует стандартные иглы для бытовых швейных машин Рекомендуется применение иглы SCHMETZ 130 705H Для снятия иглы 1 Переведите сетевой выключатель в положение OFF Выкл 2 Поднимите иглу в крайнее верхнее положение повернув маховик рукой против часовой стрелки 3 Шестигранным ключом ослабьте затяжку ус...

Page 11: ...новочный винт удерживает обе иглы Помните об этом ослабляя установочный винт для замены одной или обеих игл NOTE Two needle models On two needle models we suggest you hold the two needles with one hand and then insert them both at the same time If the needles have been inserted correctly the right needle should be set slightly lower than the left one 8 Needle set screw 9 Tighten 0 Loosen A Hexagon...

Page 12: ...ышку ПРИМЕЧАНИЕ В целях безопасности убедитесь что лицевая крышка во время использования машины закрыта Turning direction of motor The motor and hand wheel of this machine turn in a counterclockwise direction direction of arrow This is the same direction as an ordinary home sewing machine 1 Hand wheel Opening and closing the front cover It is necessary to open the front cover when threading this m...

Page 13: ...скорости При дальнейшем нажатии на педаль машина увеличивает скорость Если педаль отпущена машина останавливается 2 Педаль Модель N Operating Powering the machine Preparation Insert the three pin plug into the socket on the bottom right side of the machine Insert the power supply plug into a power outlet Main Power and Sewing Light Switch This switch turns the power and sewing light on or off To t...

Page 14: ... remove the bed extension and position the fabric as shown in the illustration Снятие платформы приставки для шитья с использованиемфункции свободный рукав Снятие платформы приставки Функция свободный рукав облегчает шитье цилиндрических деталей Для использования функции свободный рукав снимите платформу приставку и расположите ткань как показано на рисунке ...

Page 15: ...с одинарной иглой 1 Регулятор ширины строчки 2 Стандартная игольная пластина Stitch Length To change the stitch length 1 Locate the stitch length adjustment dial on the left side of the machine 2 Turn the stitch length adjustment dial forward to lengthen the stitch to a maximum of 4 mm 5 32 inch Turn the stitch length adjustment dial backwards to shorten the stitch length to a minimum of 2 mm 1 8 ...

Page 16: ...установки значения меньше 1 0 передвиньте регулятор к задней стороне машины 4 Для установки значения больше 1 0 передвиньте регулятор к передней стороне машины Instructions for the Differential Feed Mechanism Models with Differential Feed This serger is equipped with two sets of feed dogs under the presser foot to move the fabric through the machine The differential feed controls the movement of b...

Page 17: ... together Prevents stretch materials from stretching or puckering Установка регулятора дифферен циальной подачи ткани Гребенки главного транспортера заднего Гребенки дифференциального транспортера переднего Эффект Применение 0 7 1 0 Материал натягивается Предотвращает сморщивание ткани 1 0 Без дифференциаль ной подачи Нормальное шитье 1 0 2 0 Материал собирается или проталкивается Предотвращает ра...

Page 18: ...such as denim do not use the differential feed as it may damage the fabric 1 0 Пример когда необходима дифференциальная подача ткани При шитье эластичной ткани без дифферен циальной подачи край может получиться волнистым Для сглаживания края измените значение регулятора дифференциальной подачи ткани с 1 0 на 2 0 Необходимое значение зависит от эластичности материала Чем более эластичен материал те...

Page 19: ... upperlooper lowerlooper right needle and then the left needle 4 1 2 3 Перед заправкой нити Приготовления перед заправкой нити Поднимите телескопическую стойку с нитенаправителями в крайнее верхнее положение Убедитесь что нитенаправители выровнены над стержнями для установки катушек как показано на рисунке 1 Нитенаправитель на стойке 2 Стержень для установки катушки 3 На моделях с двойной иглой 4 ...

Page 20: ...егулятором натяжения нити 3 Отпустите кнопку 1 Кнопка освобождения натяжения нити 2 Регулятор натяжения нити 3 Сдвинуть вправо How to use the thread spool cap When using sewing thread spools the thread spool cap should be used as illustrated below Make sure that the spool notch is on the bottom See fig A 1 Thread spool cap How to use the thread net If you are sewing with loosely spun nylon thread ...

Page 21: ...дитесь что рычаг прижимной лапки поднят а нить заправляется в правильной последовательностиr Before threading 1 Turn off the main power switch for safety 2 Raise the presser foot using presser foot lever 3 Set the needle bar in its highest position by turning the handwheel toward you Turn the handwheel to find the easiest position for threading and then thread the upperlooper thread lowerlooper th...

Page 22: ...threading points next to the green color marks following the numerical order in the accompanying illustration 2 3 4 5 6 7 8 1 2 6 4 5 2 3 Заправка нити в верхний петлитель Пропустите нить в последовательности показанной на рисунке следуя вдоль зеленой линии в соответствии номерами у каждого узла заправки 1 Откройте лицевую крышку сдвинув ее вправо и потянув верх крышки на себя 2 Протяните нить с к...

Page 23: ...петлителя с верхнего петлителя и заправьте верхний петлитель заново начиная с натяжного шкива NOTE If the upperlooper thread breaks during sewing This may be caused by the lowerlooper thread getting caught on the upperlooper If this happens lower the upperlooper by turning the hand wheel remove the lowerlooper thread from the upperlooper and re thread the upperlooper from at least the tension disc...

Page 24: ...ches through the front of the thread tree 4 Pass the thread through the proper thread guide 2 3 5 6 4 8 7 9 0 A B 2 1 2 3 6 4 5 Заправка нити в нижний петлитель Пропустите нить в последовательности показанной на рисунке следуя вдоль синей линии в соответствии номерами у каждого узла заправки 1 Откройте лицевую крышку сдвинув ее вправо и потянув верх крышки на себя 2 Протяните нить с катушки через ...

Page 25: ...lly moving the threading lever in any other direction may damage it 5 Сдвиньте вправо и удерживайте кнопку ослабления натяжения затем пропустите нить через натяжной шкив расположенный в выемке рядом с регулятором натяжения нити выделенным синим Отпустите кнопку 6 Пропустите нить через выемку в направлении вниз следуя через узлы заправки выделенные синим в последовательности указанной цифрами на ри...

Page 26: ...7 над иглой а затем через правую иглу в направлении от лицевой стороны к задней Threading the right needle on Two needle models Run the thread in the sequence illustrated on page 22 following the pink color and the numbers next to each threading point 1 Pull the thread off the spool and directly up through the thread guide on the thread tree from back to front 2 Pull the thread about an extra 15cm...

Page 27: ...22 2 3 4 5 6 7 2 1 2 3 6 7 6 4 5 ...

Page 28: ...ustration 6 Bring the thread down through the guide 7 above the needle and through the left needle from front to back Заправка нити в левую иглу Пропустите нить в последовательности показанной на рисунке следуя вдоль желтой линии в соответствии номерами у каждого узла заправки 1 Протяните нить с катушки через нитенаправитель на стойке в направлении от задней стороны к передней 2 Вытяните еще приме...

Page 29: ...24 2 3 5 6 4 7 2 1 2 3 4 3 6 7 6 7 6 4 5 ...

Page 30: ...исея Узкая скрученная Строчка мережка Менее 2 0 Нить в игле Полиэфирная 80 Нейлоновая 80 Нить в петлителе Полиэфирная 80 Нейлоновая 80 Шерстяная нейлоновая SCHMETZ 130 705H 70 80 Материалы средней плотности Поплин Гинэм клетчатая х б ткань Сирсакер льняная полосатая ткань Габардин Саржа Трикотажная ткань Строчка для обметывания оверлок 2 5 3 5 Скрученная 60 80 Х б 60 80 Шелковая 50 80 Нейлоновая 5...

Page 31: ... увеличения натяжения ВНИМАНИЕ При заправке нити в натяжные шкивы удерживайте кнопку ослабления натяжения в крайнем правом положении для обеспечения правильной установки нитей Thread Tension Thread tension dial From the left to right 1 Yellow marked tension disc is for left needle 2 Pink marked tension disc is for right needle 3 Green marked tension disc is for upperlooper 4 Blue marked tension di...

Page 32: ...r most circumstances If improper stitching occurs adjust the tension according to the drawing below Standard SPAN 60 3Z There is a thread tension adjustment dial for each needle thread the lowerlooper thread and the upperlooper thread The correct thread tension may vary according to the type and thickness of the fabric and the type of thread used Thread tension adjustments may be necessary for any...

Page 33: ...иглы D Right needle thread Нить правой иглы E Upperlooper thread Нить верхнего петлителя F Lowerlooper thread Нить нижнего петлителя Left needle thread is loose Нить в левой игле натянута слабо Right needle thread is loose Нить в правой игле натянута слабо Left needle thread is tight Нить в левой игле натянута сильно Right needle thread is tight Нить в правой игле натянута сильно Upperlooper threa...

Page 34: ...werlooper thread This is the easiest way to obtain the correct thread tension Tighten left needle thread yellow Натяните нить левой иглы желтая Tighten right needle thread pink Натяните нить правой иглы розовая Loosen left needle thread yellow Ослабьте нить левой иглы желтая Loosen right needle thread pink Ослабьте нить правой иглы розовая Loosen upperlooper thread green Ослабьте нить верхнего пет...

Page 35: ... C Needle thread Нить в игле D Upperlooper thread Нить верхнего петлителя E Lowerlooper thread Нить нижнего петлителя Needle thread is loose Нить в игле натянута слабо Fabric puckers Ткань морщится Upperlooper thread is tight Нить в верхнем петлителе натянута сильно Lowerlooper thread is loose Нить в нижнем петлителе натянута слабо Upperlooper thread is loose Нить в верхнем петлителе натянута слаб...

Page 36: ...read 3 Lowerlooper thread This is the easiest way to obtain the correct thread tension Tighten needle thread yellow Натяните нить иглы желтая Loosen needle thread yellow Ослабьте нить иглы желтая Loosen upperlooper thread green Ослабьте нить верхнего петлителя зеленая Tighten lowerlooper thread blue Натяните нить нижнего петлителя синяя Tighten upperlooper thread green Натяните нить верхнего петли...

Page 37: ...kwise direction with your right hand and check to see that the threads entwine themselves before using the foot pedal to sew Пробное шитье После заправки выполните пробное шитье 1 Для выполнения пробного шитья поместите кусочек ткани под прижимную лапку ПРИМЕЧАНИЕ Перед установкой ткани всегда поднимайте прижимную лапку Попытка поместить ткань под опущенную прижимную лапку может привести к появлен...

Page 38: ...роверьте нити по порядку и настройте натяжение чтобы получилась равномерная цепочка См стр 25 Chaining off After test sewing continue to depress the foot controller slightly and chain off 4 inches The threads will entwine themselves into a chain automatically NOTE If the thread tension is not correctly balanced the chaining off result will be uneven If this happens pull the threads slightly Check ...

Page 39: ...равляющие припуска на шов 0 9 мм 1 2 см 1 5 см 2 5 см 1 Прижимная лапка 2 Верхний нож Sewing To start sewing Thread the machine and pull the threads out about 15 cm 6 inches behind the presser foot Lift the presser foot and place the material well underneath the presser foot before starting to sew Slowly sew a few stitches by turning the pulley by hand The fabric will be fed automatically You need...

Page 40: ...АНИЕ Не оставляйте в ткани булавки т к во время шитья они могут повредить иглы и ножи To remove work When the seam is finished keep the machine running at a low speed to obtain chaining off Then cut the stitches 5 cm 2 inches from the work If feeding for chaining off is not enough pull the thread gently If threads break during sewing Remove the material and re thread in the correct order Upperloop...

Page 41: ...ucker The cutting knives need to be replaced if you notice the fabric puckering while sewing Шитье плотных материалов Поместите материал под прижимную лапку вплотную к переднему краю верхнего ножа Приступите к шитью Не поднимайте прижимную лапку во время шитья Шитье тонких материалов 1 Отрегулируйте прижимную лапку так чтобы предотвратить сморщивание ткани и иметь возможность шить по кривой См сле...

Page 42: ...sure adjustment screw 5 Standard height for medium material 4 8mm 5 16 inch 5 1 2 3 Давление прижимной лапки Давление прижимной лапки регулируется винтом настройки давления прижимной лапки расположенным слева на верхней стороне машины Поскольку при поставке давление прижимной лапки отрегулировано для использования с материалами малой и средней толщины настройка давления необходима только при шитье...

Page 43: ... нити слишком велико См стр 27 32 Натяжение нитей 4 Игла установлена неправильно Установите иглу правильно См стр 5 5 Используется не та игла Используйте подходящую иглу рекомендуется применение иглы SCHMETZ 130 705H 4 Пропускстежков 1 Игла погнулась или ее конец затупился Замените иглу на новую 2 Игла установлена неправильно Установите иглу правильно См стр 5 3 Используется не та игла Используйте...

Page 44: ...рех нитей 3 5 мм Использование Для обметывания костюмов блуз брюк и т д 2 Узкая скрученная подогнутая строчка 2 0 мм Используется в качестве декоративной или отделочной строчки Stitch Selection Two needle models This sewing machine can sew five different stitches by following the simple steps below 1 Four thread overlock stitch Use all four threads and two needles for producing four thread overloc...

Page 45: ...бедитесь что нить не обведена вокруг штифта регулировки стежка 4 Откройте лицевую крышку 5 Опустите верхний петлитель в крайнее нижнее положение повернув маховик Narrow overlock stitch rolled edge stitch The Narrow overlock Rolled edge stitche is a decorative finish for lightweight to midweight fabrics It is often used to complete the edge of a fabric This stitch is sewn by removing the left needl...

Page 46: ... к лицевой стороне в положение R 7 Регулятор ширины строчки 8 Игольная пластина со снятым штифтом регулировки стежка A Модели с двойной иглой B Модели с одинарной иглой 6 Press the stitch finger release lever to remove the stitch finger 7 Storage for the stitch finger is provided on the inside of the front cover illustrated NOTE Make sure to install stitch finger when sewing regular overlock stitc...

Page 47: ...ния натяжения нитей Натяжение всех нитей 4 Натяжение может немного варьироваться в соответствии с типом используемой ткани и нити 6 Adjust the stitch length Set the stitch length adjustment lever to R position as shown in the illustration This adjustment is suitable for either Narrow Overlock stitch or Rolled Edge stitch To Do Rolled Edge Stitch This application rolls the edge of the fabric inside...

Page 48: ...Полиэфирная нить 80 Нейлоновая нить 80 Полиэфирная нить 80 Нить верхнего петлителя Шерстяная нейлоновая нить Декоративная нить Шерстяная нейлоновая нить Нейлоновая нить 80 Полиэфирная нить 80 Нить нижнего петлителя Нейлоновая нить 80 Полиэфирная нить 80 Нейлоновая нить 80 Полиэфирная нить 80 Длина стежка R R Ширина строчки R 5 Модели с двойной иглой R Модели с одинарной иглой R 5 Модели с двойной ...

Page 49: ...ar on the top of the foot C Then lower the presser foot lever to attatch the foot 1 4 2 1 2 3 4 A B C Примеры швейных проектов для данной машины Функции При использовании прижимной лапки для потайной строчки универсальной лапки можно одновременно шить потайную и обметочную строчку Это удобно при шитье манжет нижней части брюк карманов подшивке юбок и т д Направляющую на данной лапке удобно использ...

Page 50: ...or that matches the fabric When done correctly this stitch will be very hard to see on the right side of the fabric Шитье потайной строчки с использованием лапки для потайной строчки Потайная строчка используется для практически незаметного подшивания одежды и декоративных изделий Можно использовать для подшивания брюк юбок или штор a Замените прижимную лапку на прижимную лапку для потайной строчк...

Page 51: ...обное шитье на кусочке ткани 1 Изнаночная сторона ткани 2 Траектория иглы 3 Регулирующий винт 4 Направляющая ткани NOTE The following are the recommended setting Stitch Width 5 mm Two needle models 3 5 mm One needle models Stitch Length 3 4 mm Needle Thread Tension Slightly Slackened 0 2 Upper Looper Thread Tension Slightly Tightened 5 7 Lower Looper Thread Tension Slightly Slackened 2 4 Test sew ...

Page 52: ...r sew at a constant speed down the fold i When stiching is finished pull the fabric open flat as shown in the illustration Стачивание краев с использованием лапки для потайной строчки Стачивание краев используется для декоративной отделки изделий Окончание строчки может выглядеть как лестница или как параллельные отрезки если ткань разглажена Оба способа завершения строчки можно использовать с лиц...

Page 53: ...ей выполните пробное шитье на кусочке ткани 1 Изнаночная сторона ткани 2 Регулирующий винт 3 Направляющая ткани This method is not suitable for thin fabrics The following are the recommended setting Stitch Width 5 mm Two needle models 3 5 mm One needle models Stitch Length 2 4 mm Needle Thread Tension 0 3 Upper Looper Thread Tension 2 5 Lower Looper Thread Tension 6 9 Test sew on a scrap of the fa...

Page 54: ...ave been sewn Correct minor contractions by hand Шитье строчки с мелкими складкамисиспользованием лапки для потайной строчки В строчке с мелкими складками для придания изделию формы и украшений используются скрученные подогнутые края Сложите ткань по линии вдоль которой должна идти складка и прошейте ее на машине При использовании контрастной нити в верхнем петлителе придает изделию особый стиль П...

Page 55: ... Регулятор настройки длины стежка 8 Нанесение линий 9 Сложите вдвое 0 Регулирующий винт A Направляющая ткани Test sew on a scrap of the fabric to adjust the fabric guide and the thread tension 1 On Two needle models 2 Upperlooper 3 Stitch finger 4 Stitch finger release lever 5 Stitch width lever 6 Regular needle plate 7 Stitch length adjustment lever 8 Making lines 9 Fold in two 0 Adjusting screw ...

Page 56: ...сера Прижимная лапка LS Код изделия XB0537001 3 Лапка для вшивания канта Прижимная лапка LP Код изделия XB0241101 Decorative stitching Attractive decorative stitches can be made through different combinations of fabric and thread Decorative thread with a high thread count or extremely fine thread can be used in the upperlooper to produce decorative stitches to make any project more exciting Other ...

Page 57: ...ора ширины строчки ВНИМАНИЕ Перемещайте рычаг ножа только когда игла опущена в нижнее положение Upper Knife and Lower Knife Worn or blunt knives will cause the material to pucker or stitches to be uneven If one strand of thread can be cut off in front of or at the rear of the knife the knife is sharp enough When the knives are blunt replace them as described on the next page Be sure to unplug the ...

Page 58: ...резки верхний и нижний ножи необходимо выровнять Replacing the knives Replacing the upper knife 1 To remove the knife loosen the upper knife set screw and pull up the upper knife 2 Insert the new knife into the upper knife holder 3 Then turn the pulley by hand until the upper knife is in the down position Check that the upper knife is in front of the lower one and adjust the clearance between it a...

Page 59: ...ICE A MONTH FOR NORMAL USE IF THE MACHINE IS USED MORE OFTEN OIL IT ONCE A WEEK Suggested Oiling Points Смазка Для поддержания плавной и бесшумной работы движущиеся части машины необходимо периодически смазывать См рисунок ниже ЗАМЕЧАНИЯ Смажьте машину перед использованием Перед смазкой очистите машину от пыли ДЛЯ НОРМАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СМАЗЫВАЙТЕ МАШИНУ ОДИН ДВА РАЗА В МЕСЯЦ ПРИ ЧАСТОМ ИСПОЛЬЗ...

Page 60: ...шка лампочки 5 Лампочка ВНИМАНИЕ Перед выполнением следующих операций выключите питание машины Changing the Light Bulb Changing the light bulb Remove the lamp cover as shown in the illustration Loosen the lightbulb cover set screw pull up the light bulb cover and remove it Take out the light bulb and replace it with a new one 1 Screw 2 Lamp cover 3 Screw 4 Light bulb cover 5 Light bulb CAUTION Alw...

Page 61: ...edles and threads Three Four threads convertible Two needles or single needle Machine net weight 7 0 kgs Needle set SCHMETZ 130 705H 80 2 90 2 Технические характеристики машины Использование От тонких до плотных материалов Скорость шитья 1 300 стежков в минуту Ширина строчки 2 3 мм 7 мм модели с двойной иглой 3 0 мм 3 5 мм модели с одинарной иглой Длина стежка 2 мм 4 мм Длина хода иглы 25 мм Прижи...

Page 62: ...THREAD НИТЬ NEEDLE ИГЛА THREAD TENSION НАТЯЖЕНИЕ НИТИ NOTE ПРИМЕЧАНИЕ STITCH TYPE ТИП СТРОЧКИ left needle левая игла right needle правая игла on Two needle models для моделей с двойной иглой upper looper верхний петли тель lower looper нижний петли тель ...

Page 63: ...61 ENGLISH RUSSIAN 884 345 XB1517001 Printed in Taiwan ...

Search results

Summary of Contents for 355D

Reviews:

Related manuals for 355D

Brands by name

Popular brands

Brother 355D, Handbook

Search results

Summary of Contents for 355D

Reviews:

Related manuals for 355D

Brands by name

Popular brands