manualshive.com logo in svg

BROSZIO BUZZ SAW D42, Manual, Page: 35 / 42

Share
Download
BROSZIO BUZZ SAW D42 Manual Download Page 35

PAGE 69

PT

Instruções de utilização

 

 

 Leia atentamente estas instruções de utilização antes de usar a serra circular.

  
                               Quando usar a serra circular, use óculos de proteção.

  

                               Quando usar a serra circular, use proteções auditivas.

 

  

 Quando usar a serra circular, use uma máscara antipoeiras.

 

 

Isolamento duplo (classe II). ). A ferramenta não necessita de ligação à terra.

  

Aviso: Risco de ferimentos e danos do aparelho.

 Este símbolo indica que na UE este produto não pode ser colocado no lixo doméstico. Os    

aparelhos usados contêm materiais que precisam de ser reciclados para evitar a eliminação 

descontrolada de resíduos que possam provocar danos ao ambiente ou à saúde humana. 

Por favor deposite os aparelhos usados num ecocentro ou devolva-os no estabelecimento 

onde os adquiriu.

 

 

Fabricado na RPC

BUZZ

SAW  D42

Scie circulaire polyvalente

Tauchkreissäge 

Polyvalente cirkelzaag

Circular Saw

Sega circolare polivalente

Serra circular polivalente

Summary of Contents for BUZZ SAW D42

Page 1: ... polyvalente Tauchkreissäge Polyvalente cirkelzaag Circular Saw Sega circolare polivalente Serra circular polivalente Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Notice d utilisation Istruzioni per l uso Manual Instruções de utilização ...

Page 2: ...Bedienungsanleitung BUZZ SAW D42 Scie circulaire polyvalente Tauchkreissäge Polyvalente cirkelzaag Circular Saw Sega circolare polivalente Serra circular polivalente ...

Page 3: ... ohne Aufsicht bleiben um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät nicht abdecken Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärme quellen heißen Gegenständen oder offenem Feuer aufgestellt bzw betrieben werden Achten Sie darauf dass Personen nicht über das Netzkabel stolpern können Schalten Sie das Gerät stets am An Aus Schalter aus Ziehen Sie bei Nichtgebrauch Reinigung oder Leuc...

Page 4: ... des Gerätes reparieren lassen Viele Unfälle entstehen durch schlecht gepflegte bzw gewartete Elektrowerk zeuge Elektrowerkzeug Zubehör Einsatzwerkzeuge usw immer entsprechend diesen Anweisungen und so wie es für den speziellen Gerätetyp vorgeschrieben ist verwenden 4 Wartung und Instandhaltung Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren So...

Page 5: ... zu bringen wie Sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können Gewerbliche Nutzer sollten sich an den Lieferanten wenden und die Bedingungen des Ver kaufsvertrages konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden Die Batterien sind vor der Entsorgung des Artikels zu entnehmen und getrennt vom Artikel zu entsorgen Im Sinne des Umweltschutzes dürfen ...

Page 6: ...eckdosenbauart Das Gerät ist für Wechselstrom gemäss den Angaben auf dem Typenschild geeignet Vergewissern Sie sich dass die Spannung V und die Frequenz Hz des Gerätes wie im Typenschild und den technischen Daten beschrieben mit denen für den Netzanschluss übereinstimmen Das Gerät ist doppelt isoliert und mit einem zweiadrigem Kabel mit angespritztem Stecker ausgestattet Bringen Sie weder einen se...

Page 7: ...die Drehzahl des Geräts übereinstimmen 9 Batteriewechsel beim Laser Schalten Sie den Laser aus und öffnen Sie die Batterieabdeckung Tauschen Sie die Batterien CR 2032 aus und achten Sie dabei auf die korrekte Polung Plus in Richtung der Batterieabdeckung 10 Sägeblatt montieren Ziehen Sie vor dem Austausch des Sägeblatts den Netzstecker Verwenden Sie ausschließlich 125 mm Sägeblätter Siehe das Sche...

Page 8: ...der oben genannten Bestimmungen nicht mehr gewährleistet ist sowie im Falle einer Änderung der Vorschriften Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers erstellt 6 Datum Ort Unterschrift 7 Titel des Unterzeichners Hamburg den 15 04 2019 16 g Setzen Sie die Sicherungsscheibe und die Spannschraube wieder ein Hierzu auf die Arretiertaste drücken und durch Drehen...

Page 9: ...se de terre Avertissement Risque de blessures et d endommagement de l outil Ce symbole indique qu au sein de l UE ce produit ne peut être jeté aux ordures ménagères Les appareils usagés contiennent des matériaux qui doivent être recyclés afin de prévenir l élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l environnement ou à la santé humaine Veuillez donc déposer les appareils usagés...

Page 10: ...lées par des personnes responsables de leur sécurité ou qui ont auparavant expliqué les recommandations Conseil relatif au laser Avant d insérer les piles incluses pour la première fois Pour changer les piles du laser référez vous au chapitre 10 page 25 de cette notice 1 Zone de travail sécurisée Conservez constamment la zone de travail propre et rangée Des zones de travail en désordre et sombres ...

Page 11: ...e par le fabricant dans la notice d utilisation Cela peut être dû aux facteurs ci dessous L appareil est il correctement utilisé Le mode de coupe de l appareil est il bien choisi et correctement utilisé L appareil est il en bon état de fonctionnement L outil de coupe est il bien affûté Les poignées anti vibrations sont elles correctement montées fixées à l appareil Si vous ressentez une gêne lors ...

Page 12: ...5 m s2 ah M pour le sciage de métal MISE EN MARCHE 1 Branchement à l alimentation électrique au câblage à la prise de courant Cet outil requiert le courant alternatif conformément aux indications figurant sur sa plaque signalétique Assu rez vous que la tension V et la fréquence Hz de l outil correspondent aux caractéristiques de l alimentation figurant sur la plaque signalétique L outil est double...

Page 13: ... nouveaux balais mettez les vis et resserrez avec le tournevis Les nouveaux charbons peuvent faire des étincelles jusqu à ce qu ils correspondent au profil du moteur Répétez ce processus de l autre côté 7 Réglage du laser Lors de la première utilisation vérifiez que l axe du laser est bien placé Si ce n est pas le cas utilisez une clé Allen pour régler l emplacement du laser 8 Utilisation du laser...

Page 14: ...ibérez la plaque de base c Poursuivez les étapes décrites pour le montage de la lame depuis l étape g 12 Montage et réglage de la butée parallèle a Desserrez la vis papillon sur la plaque de base et insérez la butée parallèle dans son emplacement b Réglez la largeur de coupe souhaitée à l aide de la graduation sur la butée parallèle par rapport à l extrême gauche de la plaque de base puis resserez...

Page 15: ...ns le cas d une modification des conditions de mise en oeuvre du matériau ou de l objet la personne destinataire de la présente déclaration doit s assurer de la compatibilité contenant contenu dont il assume alors la responsabi lité 1 Modèle fonction Scie circulaire polyvalente BUZZSAW D42 SCIE16 08452 800W Lame BUZZSAW SCIE161 08453 2 Type M1Y KZ 125D 3 Numéro de série 08452 08453 4 Directives CE...

Page 16: ...ch the device plug or cable with wet or damp hands Constantly monitor the device during use Children should not be left unattended to ensure that they do not play with the device Do not cover the device The device must not be installed or operated near sources of heat hot objects or naked flames Make sure people can not trip over the mains supply cable Always switch the device off at the on off sw...

Page 17: ...tained power tools Always use the power tool accessories tools etc according to these instructions and as prescribed for the specific device type 4 Maintenance and servicing Ensure your power tool is serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts Thus the safety of the device is ensured 5 Specific matters relating to lasers Turn on the laser when necessary Always swit...

Page 18: ...ly sound man ner Commercial users should contact the supplier and consult the terms and conditions of the sales contract This product must not be disposed of together with other commercial waste The batteries should be removed before disposal of the item and disposed of separately from the item For the purposes of environmental protection batteries and rechargeable batteries must not be disposed o...

Page 19: ...design The device is suitable for alternating current according to the information given on the rating plate Make sure that the voltage V and the frequency Hz of the device are the same as those for the mains supply connec tion as described on the type plate and the technical data The device is double isolated and equipped with a two core cable with moulded plug Do not attach a separate earth wire...

Page 20: ...the saw blade matches that of the machine 9 Changing laser batteries Turn off the laser and open the battery cover Change the batteries CR 2032 and respect the polarity the in the direction of the battery cover 10 Assembly of saw blade Ziehen Sie vor dem Austausch des Sägeblatts den Netzstecker Change the saw blade only after disconnecting the power cable Use only 125mm blades Refer to the diagram...

Page 21: ...es see point 3 with regard to design construction and commissioning Conformity is subject to compliance with the conditions of storage handling and use as laid down in customary practice or professional codes This declaration concerns only machinery in the state in which it was placed on the market and excludes any components added and or operations subsequently carried out by the final user In th...

Page 22: ...n het apparaat In de Europese unie betekent dit symbool dat dit product niet als normaal huisvuil behan deld mag worden Afgedankte apparaten bevatten waardevolle grondstoffen die hergebruikt moeten worden om zo het milieu en bijgevolg de menselijke gezondheid geen schade toe te brengen met ongecontroleerd afvalbeheer Lever daarom de afgedankte apparaten altijd in bij een erkend recycleercentrum of...

Page 23: ...and die voor hun veiligheid instaat of van een verantwoordelijke richtlijnen gekre gen hebben over het gebruik van dit apparaat Richtlijnen voor de Laser Voor het eerste gebruik batterijen inbegrepen plaatsen Voor het plaatsen van de batterijen zie handleiding bladzijde 51 punt 10 1 Veilige werkplaats Hou uw werkplaats altijd opgeruimd en schoon Donkere en ongeordende werkplaatsen geven meer kans ...

Page 24: ... tijdens het gebruik in acht genomen worden wordt het apparaat juist gebruikt Is het zagen van het materiaal juist resp de manier waarop het verwerkt wordt Is de gebruikstoestand van het apparaat in orde De scherpte van het zaaggereedschap resp het juiste zaagapparaat Zijn de houdgrepen indien nodig de optionele trillingsgrepen gemonteerd en zitten deze goed vast aan het machinelichaam Als u een o...

Page 25: ...agen ah M 2 46 m s2 K 1 5 m s2 ah M met metaalzagen STARTEN 1 Aansluiten op de stroomvoorziening het snoer stopcontact Dit toestel gebruikt wisselstroom zoals aangegeven op het typeplaatje Controleer of de spanning V en de frequentie zoals beschreven op het typeplaatje en in de technische gegevens overeenstemmen met die van de aansluiting op het stroomnet Het toestel is dubbel geïsoleerd en uitger...

Page 26: ...ai er vast De nieuwe borstels kunnen in het begin vonken veroorzaken totdat ze zich aan het motorprofiel aange past hebben Herhaal het voorgaande aan de andere kant 7 Laserafstelling Wanneer u de laser voor het eerst gebruikt controleer dan of de laseras correct is gepositioneerd Zo niet gebruik dan een inbussleutel om de locatie van de laser aan te passen 8 Gebruik van de laser Kijk niet rechtstr...

Page 27: ...lg de de beschreven stappen voor de plaatsing van het zaagblad tot aan stap g 12 Plaatsing afstelling van de parallelle aanslagpen a Maak de vlinderschroef los van de grondplaat en plaats de parallelle aanslagpen op zijn plaats b Pas de gewenste zaag breedte aan met behulp van de maatverdeling op de aanslagpen links van de basis plaat en draai de vlinderschroef weer vast 13 Afstelling van de zaagd...

Page 28: ...wijziging van de gebruiksvoorwaarden van het materiaal of voorwerp moet de persoon tot wie deze verklaring is gericht de verenigbaarheid van de container inhoud waarvoor hij dan de verantwoordelijkheid op zich neemt waarborgen 1 Model Functie Multifunctionele cirkelzaag BUZZSAW D42 ZAAG16 08452 800W BUZZSAW Blade SCIE161 08453 2 Type M1Y KZ 125D 3 Serienummer 08452 08453 4 Toepasselijke EG richtli...

Page 29: ...zzare in condizioni di umidità Non toccare il cavo d alimentazione la spina o l apparecchio con le mani bagnate o umide Durante l utilizzo mantenere il controllo dell apparecchio Controllare sempre i bambini al fine di assicurarsi che non giochino con l apparecchio Non coprire l apparecchio L apparecchio non deve essere installato vicino a fonti di calore oggetti caldi o fiamme vive Fare attenzion...

Page 30: ...ificare che non ci siano allineamenti sbagliati o blocchi delle parti mobili o che dei pezzi non siano rotti o danneggiati Ciò potrebbe nuocere al funzionamento dell apparecchio Fare riparare le parti danneggiate prima di utilizzarle Molti incidenti sono causati da pezzi mal conservati Utilizzare sempre gli elettroutensili gli accessori i dispositivi rimovibili ecc adeguati e seguendo le indicazio...

Page 31: ...pile dall apparecchio prima di buttarlo e riciclare le pile Al fine di proteggere l am biente non gettare le pile e le batterie con i rifiuti domestici ma usare il sistema di raccolta appropriato Quando ci si deve disfare delle pile usate rispettare i regolamenti specifici appli cabili CARATTERISTICHE Modello M1Y KZ 125D Tensione 230 240V 50 Potenza 800w Velocità nominale Velocità di rotazione a v...

Page 32: ... che la tensione V e la frequenza Hz dell apparecchio corrispondano alle caratteristiche di alimentazione pre senti sulla targhetta L apparecchio è dotato di doppio isolamento e di un cavo bifilare Non installare una presa a terra separata e non collegare uno dei due conduttori al polo di messa a terra di una spina tripolare 2 Profondità di taglio La profondità di taglio può essere stabilita con l...

Page 33: ...o di alimentazione b Impostate la profondità di taglio sulla posizione massima 40 mm arresto inferiore c Premete il dispositivo di bloccaggio dell albero su e inserite la chiave a brugola d Svitate e rimuovete la vite di bloccaggio e la rondella di bloccaggio ruotando in senso orario e Premete su l interruttore sull involucro protettivo rimontate la piastra di base verso l alto f Posizionate la la...

Page 34: ... apparecchio sotto indicato è conforme ai requisiti di salute e sicurezza delle direttive CE vedi punto 3 per quanto riguarda la progettazione la costruzione e la messa in servizio La conformità è subordinata al rispetto delle condizioni di stoccaggio manipolazione e utilizzo previste dalla prassi abituale o dai codici professionali La presente dichiarazione riguarda solo i macchinari nello stato ...

Page 35: ...co de ferimentos e danos do aparelho Este símbolo indica que na UE este produto não pode ser colocado no lixo doméstico Os aparelhos usados contêm materiais que precisam de ser reciclados para evitar a eliminação descontrolada de resíduos que possam provocar danos ao ambiente ou à saúde humana Por favor deposite os aparelhos usados num ecocentro ou devolva os no estabelecimento onde os adquiriu Fa...

Page 36: ...m ler Se for o caso elas devem ser vigiadas por pessoas responsáveis pela sua segurança ou que tenham previamen te explicado as recomendações Conselhos relativos ao laser Antes de inserir as pilhas incluídas pela primeira vez o para mudar as pilhas consulte o capítulo 10 página 77 do manual 1 Zona de trabalho segura Mantenha sempre a zona de trabalho limpa e arrumada As zonas de trabalho desarruma...

Page 37: ...os seguintes fatores O aparelho está a ser bem utilizado É este o modo de corte adequado do aparelho O aparelho está em bom estado A ferramenta de corte está bem afiada As pegas pegas anti vibração se aplicável estão montadas no aparelho Se sentir desconforto durante a utilização da máquina pare imediatamente o trabalho Faça pausas regulares Se não fizer pausas suficientes isso pode provocar o apa...

Page 38: ...ado Aquando da eliminação das pilhas usadas respeite as regras específicas aplicáveis ENTRADA EM FUNCIONAMENTO 1 Ligação à alimentação elétrica extensão tomada de corrente Esta ferramenta requer a ligação a corrente alternada de acordo com as indicações da placa de características Assegure se de que a tensão V e a frequência Hz da ferramenta correspondem às características de alimen tação indicada...

Page 39: ...Insira as novas escovas e feche a tampa de proteção com os respetivos parafusos As novas escovas podem provocar faíscas até corresponderem ao perfil do motor Repita este procedimento no outro lado 7 Regulação do laser Aquando da primeira utilização verifique se o eixo do laser está bem colocado Se não for o caso use uma chave Allen para regular a colocação do laser 8 Utilização do laser Nunca olhe...

Page 40: ...pela nova depois solte a placa de base c Siga os passos descritos para a montagem da lâmina a partir do passo g 12 Montagem e regulação do batente paralelo a Desaperte o parafuso de orelhas na placa de base e insira o batente paralelo no seu local b Regule a largura de corte desejada com a ajuda da régua do batente paralelo em relação à extrema esquerda da placa de base e aperte novamente o parafu...

Page 41: ...quem esta declaração é dirigida deve assegurar a compatibilidade do contentor conteúdo pelo qual assume então a responsabilidade 1 Modelo Função Serra circular polivalente BUZZSAW D42 SERRA16 08452 800W Lâmina BUZZSAW SCIE161 08453 2 Tipo M1Y KZ 125D 3 Número de série 08452 08453 4 Directivas CE aplicáveis Directiva Máquinas 2006 42 CE Directivas CE adicionais utilizadas EMC 2014 30 EU Directiva R...

Page 42: ......

Reviews:

No comments