1.2 ENTRADA DE AIRE SECUNDARIO: Situada en la parte
superior del frontal, oculta tras la puerta. Favorece que el
carbono incombusto pueda sufrir una postcombustión,
aumentando el rendimiento y asegurando la limpieza del
cristal.
1.2 SECONDARY AIR INLET:
The secondary air intake is located
in the top of the cast iron door and opens and closes the holes
that are just behind the door. This air flow encourages the
combustion of any unburned
material, increases fuel economy
and helps keep the glass clean.
1.2 REGULAÇÃO DO AR SECUNDÁRIO: situada na parte
superior, por cima da porta. Esta entrada de ar, permite que o
carbono incombustível possa sofrer uma post – combustão,
aumentando o rendimento e assegurando a limpeza do vidro.
2.
COLOCACION DE ELEMENTOS /
PLACEMENT
AND REPLACEMENT OF ELEMENTS
/
COLOCAÇÃO DE ELEMENTOS
2.1 DEFLECTOR
En el interior de la cámara de combustión encontramos una
pieza triangular que es el deflector. La ausencia del deflector
causa una fuerte depresión con una combustión demasiado
rápida, excesivo consumo de leña y consecuente
sobrecalentamiento del aparato.
El deflector viene instalado de fábrica, mas para su extracción
procederemos como sigue:
2.1 BAFFLE PLATE
The product is supplied with the baffle fitted in position , but
are removed & replaced by the following steps:
2.1 DEFLECTOR
A ausência do deflector causa uma forte depressão com uma
combustão demasiado rápida, um excessivo consumo de
lenha e um consequente sobreaquecimento do
