Bronpi lorca c, Installation, Operation And Service Instructions, Page: 69 / 81

68
13.6. MARSELLA
Nº DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIÇÃO DESCRIZIONE
1 Cierre Fastener Fermeture Fecho Zeppa di chiusura
2 Maneta Handle Manette Alavanca Maniglia
3 Cuña de cierre Closing wedge Clavette de fermeture Cunha de fecho Zeppa di chiusura
4 Asa cajón Ash pan handle Poignée de bac Asa gaveta Maniglia del cassetto
5 Tornillo asa cajón
Screw of the handle of the
ash pan.
Vis de poignée de bac Parafuso asa gaveta Vite maniglia del cassetto
6 Cajón cenicero Ash pan Bac à cendres Gaveta de cinzas Cassetto porta-cenere
7 Cajonera Ash pan Caisson Gaveteira Cassetto
8 Leñero Woodshed Bûcher Suporte de lenha Legnaia
9 Peana Base Pied Pedestal Base
10 Plano de fuego Firebox Âtre du foyer Plano de fogo Piano di fuoco
11 Cuerpo Body Corps Corpo Corpo
12 Cristal Glass Vitre Vidro Vetro
13 Puerta Door Porte Porta Porta
14 Regulación aire secundario Secondary air regulation Réglage d'air secondaire Regulação ar secundário Regolazione d'aria secondaria
15 Embellecedor Chimney trim Cache-tuyau Embelecedor Tubo abbellitore
16 Rejilla telescópica Telescopic grate Grille télescopique Grelha telescópica Griglia telescopica
17 Válvula corta-tiro Draft-diverter valve Valve coupe-tirage Válvula corta-tiragem Valvola taglia-tiraggio
18 Varilla Rod Tige Vareta Stecca
19 Pomo regulación Regulation knob Bouton de réglage Manípulo regulação Pomo di regolazione
20 Collarín salida humos Smoke exit collar Collerette de sortie de fumées Anel saída fumos Collare di uscita dei fumi
21 Campana exterior External hood Hotte extérieur Exaustor exterior Cappa esteriore
22 Campana interior Interior hood Hotte intérieur Exaustor interior Cappa interiore
23 Trasera campana exterior Rear part of the external hood Arrière de la hotte extérieur Traseira exaustor exterior Parte posteriore cappa esteriore
24 Trasera cuerpo Back part of the body Arrière du corps Traseira corpo Parte posteriore del corpo
25 Ménsula Corbel Support Consola Mensola
26 Deflector Baffle plate Déflecteur Deflector Deflettore
27 Rejilla Grate Grille Grelha Griglia
28 Salva-troncos Glass protector for logs Barre de maintien de bûches Salvatroncos Salvatronchi
29 Placa fundición 59x45 Cast-iron plate 59x45 Plaque de fonte 59x45 Placa fundição 59x45 Piastra in ghisa 59x45
30 Placa fundición 20x45 Cast-iron plate 20x45 Plaque de fonte 20x45 Placa fundição 20x45 Piastra in ghisa 20x45
31 Regulación aire primario Primary air regulation Réglage d'air primaire Regulação ar primário Regolazione d'aria primaria
16
15
18
23
21
29
26
14
13
5
9
8
12
11
25
22
24
20
7
28
27
1
19 17
10
2
3
6
4
31
30
FT