Bronpi BOLONIA, Instruction Manual

Page: 9 / 21

totalmente introducida y un máximo de 289 cm. con la rejilla telescópica
totalmente extraída.
La chimenea incluye de serie un embellecedor metálico para ocultar el
conducto de humos. Este consta de dos partes:
2.2 HUB CAP
ENG Before the installation of the equipment we need to check the height of
the room. We need to take into account that the fireplace has a height
between a minimum of 240cm. with the telescopic grate inside, and a
maximum of 289cm. with the telescopic grate outside. The fireplace has a
standard metallic hubcap to hide the smoke pipe. It consists of two parts:
2.2 TUBO EMBELEZADOR
POR Em primeiro lugar, antes de instalar este produto, deve-se verificar a altura
interior da habitação. Deve-se ter em conta que a altura da lareira está
compreendida entre um mínimo de 240 cm até à extensão do tubo
telescópico de um máximo de 289 cm. Este tubo engloba um tubo
embelezador que serve para ocultar a conduta de fumos. Este é
constituído por duas partes:
2.2 CACHE-TUYAU
FR Avant l'installation de l’appareil, il faut vérifier la hauteur de la pièce en
sachant que la hauteur de la cheminée est comprise entre un minimum
de 240 cm ( grille télescopique rentrée) et un maximum de 289 cm ( grille
télescopique déployée).
Pour masquer le conduit de fumées, l’appareil est fourni avec un cache-
tuyau métallique composé de deux parties (voir ci-après) :
2.2 BORCHIA
IT Prima dell’installazione dell’apparecchio dobbiamo controllare l’altezza
della stanza. Dobbiamo tenere in considerazione che il camino ha
un’altezza tra un minimo di 240 cm. con la griglia telescopica all’interno, e
di 289 cm. con la griglia telescopica all’esterno. Il camino ha in serie una
borchia metallica per occultare la canna fumaria. Questo ha due pezzi:
2.2
ΚΑΛΥΜΜΑ ΚΑΠΝΑΓΩΓΟΥ
GR Η εστία περιλαµβάνει ένα µεταλλικό κάλυµµα αποτελούµενο από δυο
κοµµάτια , που χρησιµεύει για την απόκρυψη του καπναγωγού .
Πριν την εγκατάσταση της εστίας θα πρέπει να µετράται το συνολικό
ύψος του δωµατίου . Η εστία µε το κάλυµµα απαιτεί ελάχιστο ύψος 240
cm ενώ το µέγιστο είναι 289 cm ( µε το τηλεσκοπικό τµήµα πλήρως
τραβηγµένο επάνω .