brondell SWASH ECOSEAT 102 Owner'S Manual Download Page 46

Page: 46 / 48

COORDONNÉES:

Brondell, Inc .

PO Box 470085

San Francisco, CA 94147-0085

Téléphone : 1 888 542-3355

Courriel : support@brondell .com

Site Internet : www .brondell .com

Pour toute question, veuillez communiquer avec le service à la
clientèle de Brondell au

1 888 542-3355, du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h HNP

FABRIQUÉ PAR:

Brondell
PO Box 470085
San Francisco, CA 94147-0085

Veuillez conserver les reçus pour toute
réclamation au titre de la garantie.

Fabriqué en Chine

Summary of Contents for SWASH ECOSEAT 102

Page 1: ...OWNER S MANUAL SWASH ECOSEAT 102 Swash Ecoseat ...

Page 2: ...Attach Proof of Purchase to This Page Adjunte prueba de compra a esta página Joindre une preuve d achat à cette page ...

Page 3: ...LLATION Installation Parts Page 5 Connecting Cold Water Supply Page 5 Connecting Hot Water Supply Page 8 PRODUCT OPERATION Swash Operation Page 9 MAINTENANCE TECHNICAL INFO Technical Specifications Page 10 Swash Cleaning Page 11 Nozzle Cleaning Page 11 Troubleshooting Page 12 Warranty Page 13 Contact Page 14 Español Page 16 Français Page 31 ...

Page 4: ...gents to clean the product use only mild soap and a soft cloth for cleaning Hygienic Dual Wash Wands The Swash uses two hygienic wash wands one for posterior cleansing and the other for feminine cleansing Non Electric Operation No electricity is required to use the Swash All Swash functions are operated by the convenient wash control dial and household water pressure Easy Installation No special t...

Page 5: ...3 3 Elongated Top View Round Top View Required Distance Between Mounting Holes PRODUCT DIMENSIONS PRODUCT INFORMATION cont ...

Page 6: ... PARTS 1 Lid 2 Seat 3 Wash Wands a Posterior Wand b Front Wand 4 Temperature Control Dial 5 Wash Control Dial 6 Quick Release Button 7 Mounting Plate 8 Hot Water Inlet 9 Cold Water Inlet 6 9 8 1 3 a b 4 4 5 5 7 2 ...

Page 7: ... 3 8 T Valve 11 Pressure Cap Connector 12 Hot Water Flex Tubing 7 8 9 10 11 12 PRODUCT INSTALLATION CONNECTING THE COLD WATER SUPPLY 1 Existing Toilet Seat Removal a Lift hinge covers and use a screwdriver to remove the mounting bolts b Remove the toilet seat Please read these instructions carefully before installing the Swash Failure to do so could result in flooding leaking or damage to the prod...

Page 8: ...the Adjustable Bracket c Slide barrel nut onto Mounting Bolts under the toilet bowl and tighten to keep Mounting Plate in place NOTES The T Valve connects to the Fill Valve directly under your Toilet Tank it does not connect at the wall Only connect to the cold toilet water supply line If your water supply line is rigid you may need to replace it before continuing Steps 5b 5c Steps 3 4 Step 3a toi...

Page 9: ... up another inches 8 Connect the open end of the Bidet Hose to the T Valve 6 Attach the Swash to the Mounting Plate a Set the Swash flat on the toilet bowl in front of the Mounting Plate and slide seat onto plate until it is secure and clicks into place b If the seat appears too short or too long for the toilet adjust the Mounting Plate accordingly To adjust the Mounting Plate loosen Barrel Nuts u...

Page 10: ...Hot Water T valve 1 Connect the Hot Water Supply a Locate the Hot Water Supply line in your bathroom under your sink wash basin and turn the Water Supply Valve all the way off b Drain the hot water line by turning the sink tap on the hot setting until no more water comes out c Disconnect Hot Water Supply Hose to sink from Shut Off Valve You may have to use a 3 8 compatible wrench or a similar tool...

Page 11: ... dial clockwise or roll it forward for warmer water and turn it counterclockwise or roll it back for cooler water Off To close off the valve and stop the flow of water turn the dial back to its original center position so that the indicator hash on the dial aligns with the top notch on the body of the seat With the intuitive Wash Control Dial on the right hand side of your seat you can easily sele...

Page 12: ...NS S102 SWASH ECOSEAT Model Ecoseat Dual Temperature Supply Water Pressure 14 psi 100 psi Dimensions Elongated 14 25 in x 20 03 in x 2 55 in Round 14 25 in x 18 47 in x 2 55 in Weight Elongated 4 3 lbs Round 4 5 lbs Seat Lid Weight Limit 330 lbs 330 lbs ...

Page 13: ...ide of the seat manually and use a soft cloth or toothbrush to clean off any build up Clean front and rear nozzles in the same manner NOTE Be cautious of leaving home and beauty products in contact with the bidet seat the result of which can be irreversible discoloration Most stains can be removed using a 1 1 mix of rubbing alcohol and water and a soft cloth or towel Be cautious of home and beauty...

Page 14: ...r leaking from the T valve 2 Water leaking from the Bidet Hose connection 1 Make sure that the Rubber Washer is inserted correctly into the T valve and firmly tighten the connector 2 Make sure that the Bidet Hose is correctly connected and tight Check any Rubber Washers and do not overtighten If the bidet appears to be operating abnormally please review the troubleshooting tips before calling the ...

Page 15: ...d the control of BRONDELL including but not limited to fire earthquake floods etc Damage or loss resulting from sediments or foreign matter contained in a water system Damage or loss resulting from negligent or improper installation including installation of a unit in a harsh or hazardous environment Damage or loss resulting from removal improper repair modification of the product or improper main...

Page 16: ...2 3355 Email support brondell com Web www brondell com For questions contact Brondell Customer Service 1 888 542 3355 Monday Friday 9am 5pm PST MANUFACTURED BY Brondell PO Box 470085 San Francisco CA 94147 0085 Please retain receipt records for any warranty claims Made in China ...

Page 17: ...MANUAL DEL USUARIO SWASH ECOSEAT 102 ...

Page 18: ...n Página 20 Conectar el Suministro de Agua Fria Página 20 Conectar el Suministro de Agua Caliente Página 23 FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO Uso Del Asiento Swash Página 24 MANTENIMIENTO E INFORMACIÓN TÉCNICA Especificaciones Técnicas Página 25 Limpieza del Swash Página 26 Limpieza de la Boquilla Página 26 Solución de Problemas Página 27 Garantía Página 28 Contacto Página 29 Inglés Página 1 Français Pá...

Page 19: ...a limpiar el producto solamente use jabón suave y un paño suave para limpiar Tubos de Lavado Higiénico Duales El Swash usa dos tubos higiénicos de lavado uno para limpieza posterior y otro para limpieza femenina Funcionamiento No Eléctrico No se requiere electricidad para usar el Swash Todas las funciones del Swash son operadas por un práctico control de mando y la presión de agua del hogar Fácil ...

Page 20: ...18 18 Vista Superior Alargada Vista Superior Redonda Distancia Requerida Entre los Orificios de Montaje DIMENSIONES DEL PRODUCTO INFORMACIÓN DEL PRODUCTO continuación ...

Page 21: ... Tubos de Limpieza a Tubo Posterior b Tubo Frontal 4 Perilla Reguladora de Temperatura 5 Perilla de Control de Lavado 6 Botón de Rápida Liberación 7 Placa de Montaje 8 Entrada para Agua Caliente 9 Entrada para Agua Fría 6 9 8 1 3 a b 4 4 5 5 7 2 ...

Page 22: ...11 Conector y Tuerca 12 Tubo para Agua Caliente 7 8 9 10 11 12 INSTALACIÓN DEL PRODUCTO CONECTAR EL SUMINISTRO DE AGUA FRÍA 1 Desinstalación del asiento de inodoro existente a Levante las tapas de la bisagra y use un destornillador para desmontar los pernos b Retire el asiento del inodoro Por favor lea las instrucciones cuidadosamente antes de instalar el Swash De no hacerlo podría provocar inunda...

Page 23: ...oro no se conecta a la pared Conecte solamente a la línea de suministro de agua fría del inodoro Si la línea de suministro de agua es rígida es posible que necesite reemplazarla antes de continuar Pasos 5b 5c Paso 3 4 Paso 3a Tanque del inodoro Válvula T Agua fría Línea de suministro NOTAS Se puede colocar un recipiente debajo del tanque para recoger el agua sobrante No continúe sin haber completa...

Page 24: ...lice el asiento en la placa hasta que haga clic y encaje b Si el asiento queda demasiado corto o largo para el inodoro ajuste la placa según corresponda Para ajustar la placa de montaje afloje las tuercas debajo del inodoro y deslice el asiento hacia delante o hacia atrás según se requiera Una vez que el asiento esté alineado apropiadamente ajuste las tuercas para fijarlo 7 Conecte la manguera del...

Page 25: ...resión 1 Conecte el suministro de agua caliente a Localice la línea de suministro de agua caliente en su baño debajo del lavabo y cierre la válvula de suministro completamente b Drene la línea de agua caliente abriendo el grifo del agua caliente del lavabo hasta que deje de salir agua c Desconecte la manguera de suministro de agua caliente del lavabo desde la válvula de cierre Es posible que tenga...

Page 26: ...lante para obtener agua más caliente y gírelo en el sentido contrario a las manecillas del reloj o gírelo hacia atrás para obtener agua más fría Apagado Para detener el flujo de agua gire el marcador a su posición central original de modo que el indicador en el marcador se alinee con la muesca superior en el cuerpo del asiento Se encajará cerrando la válvula Con el dial de control de lavado intuit...

Page 27: ...resión del Suministro de Agua 14 psi 100 psi Dimensiones Alargado 14 25in 36 19 cm x 20 03in 50 8 cm x 2 55in 6 4 cm Redondeado 14 25in 36 19 cm x 18 47in 46 9 cm x 2 55in 6 4 cm Peso Alargado 4 3 libras 2 kg aprox Redondeada 4 5 libras 2 04 kg aprox Peso límite del asiento tapa 330 libras 150 kg 330 libras 150 kg ...

Page 28: ... asiento manualmente y utilice un paño suave o un cepillo de dientes para limpiar cualquier acumulación Limpie las boquillas delanteras y traseras de la misma forma NOTA Tenga cuidado de no dejar productos del hogar o de belleza en contacto con el asiento del bidé esto podría causar decoloración irreversible La mayoría de las manchas pueden ser eliminadas usando una mezcla de 1 1 de alcohol y agua...

Page 29: ...e agua desde la válvula T 2 Hay agua goteando de la conexión de la manguera del bidé 1 Asegúrese de que la junta de goma estéinsertada correctamente en la válvula T añada la segunda junta en la parte superior y apriete firmemente el conector 2 Asegúrese que la manguera del bidé esté correctamente conectada y Si el bidé parece estar funcionando de forma anormal por favor revise los consejos para so...

Page 30: ...l control de BRONDELL incluidos entre otros incendios terremotos inundaciones etc Daños o pérdidas resultantes de sedimentos o materiales extraños que contenga el sistema de agua Daños o pérdidas resultantes de una instalación negligente o inadecuada incluida la instalación de la unidad en un entorno hostil o peligroso Daños o pérdidas resultantes de la extracción reparación inapropiada modificaci...

Page 31: ...ll com Sitio Web www brondell com Para cualquier duda comuníquese con el Servicio al Cliente de Brondell 1 888 542 3355 Lunes a Viernes 9 00 17 00 PST hora del Pacífico FABRICADO POR Brondell PO Box 470085 San Francisco CA 94147 0085 Por favor conserve su recibo de compra para cualquier reclamo de la garantía Hecho en China ...

Page 32: ...MANUEL DE L UTILISATEUR SWASH ECOSEAT 102 ...

Page 33: ...lation Page 35 Raccordement de L alimentation en Eau Froide Page 35 Raccordement de L alimentation en Eau Chaude Page 38 UTILISATION DU PRODUIT Fonctionnement du Swash Page 39 MAINTENANCE ET INFORMATIONS TECHNIQUES Spécifications Techniques Page 40 Nettoyage du Swash Page 41 Nettoyage des Buses Page 41 Dépannage Page 42 Garantie Page 43 Coordonnées Page 44 Inglés Page 1 Español Page 16 SOMMAIRE ...

Page 34: ... pour nettoyer l appareil utiliser uniquement un savon doux et un chiffon doux pour le nettoyage Baguettes Hygiéniques de Lavage Doubles Le Swash utilise deux baguettes hygiéniques de lavage l une pour le nettoyage du postérieur et l autre pour la toilette féminine Utilisation Sans Électricité L utilisation du Swash ne nécessite pas d électricité Toutes les fonctions du Swash sont accessibles à l ...

Page 35: ...33 33 Vue du Haut Allongée Vue du Haut Arrondie Distance Requise Entre les Boulons de Montage DIMENSIONS DU PRODUIT INFORMATIONS SUR LE PRODUIT suite ...

Page 36: ...uettes de Lavage a Baguette Postérieure b Baguette Frontale 4 Bouton de Commande de la Température 5 Bouton de Commande du Lavage 6 Bouton de Dégagement Rapide 7 Plaque de Montage 8 Arrivée d eau Chaude 9 Arrivée d eau Froide 6 9 8 1 3 a b 4 4 5 5 7 2 ...

Page 37: ... écrou 12 Tuyau d eau chaude 7 8 9 10 11 12 INSTALLATION DU PRODUIT RACCORDEMENT DE L ALIMENTATION EN EAU FROIDE 1 Retrait du siège de toilettes existant a Soulever les couvercles à charnières et utiliser un tournevis pour enlever les boulons de montage b Retirer le siège des toilettes Veuillez lire attentivement ces instructions avant d installer le Swash Tout manquement pourrait entraîner des in...

Page 38: ...du support réglable REMARQUES La valve en T se raccorde directement à la valve de remplissage sous le réservoir de vos toilettes elle ne se raccorde pas au mur Raccorder uniquement au conduit d alimentation en eau froide des toilettes Si votre conduit d alimentation en eau est rigide vous devrez sans doute le remplacer avant de poursuivre Étapes 5b 5c Étapes 3 4 Étape 3a Réservoir des toilettes Va...

Page 39: ...té libre du tuyau du bidet à la vanne en T 6 Attacher le Swash à la plaque de montage a Poser le Swash à plat sur la cuvette des toilettes en face de la plaque de montage et faire glisser le siège sur la plaque jusqu à ce qu il soit fixé et s enclenche b Si le siège semble trop court ou trop long pour les toilettes ajuster la plaque de montage en conséquence Pour ajuster la plaque de montage desse...

Page 40: ...pour l eau chaude sur le raccord de pression 1 Raccorder l alimentation en eau chaude a Identifier l arrivée d eau chaude de votre salle de bains sous le lavabo la vasque et fermer complètment la valve d alimentation en eau b Vider le conduit d eau chaude en réglant le robinet de l évier sur chaud jusqu à ce qu il n y ait plus d eau qui coule c Déconnecter le tuyau d alimentation en eau chaude rac...

Page 41: ...euillez le tourner dans le sens antihoraire ou le faire rouler vers l arrière pour une eau plus froide Off Pour interrompre l écoulement de l eau veuillez tournez le sélecteur et le remettre à sa position centrale d origine de sorte que l indicateur sur le sélecteur s aligne avec l encoche supérieure présente sur le corps du siège Il s enclenchera fermant ainsi la valve Avec la molette de commande...

Page 42: ...ECOSEAT Modèle Température double de l Ecoseat Pression d alimentation en eau 14 psi 100 psi Dimensions Alongé 14 25 po x 20 03 po x 2 55 po Rond 14 25 po x 18 47 po x 2 55 po Poids Allongé 4 3 livres Rond 4 5 livres Limite de poids siège couvercle 330 livres 330 livres ...

Page 43: ... un chiffon doux ou une brosse à dents pour nettoyer toute accumulation Nettoyer les buses frontales et postérieures de la même manière REMARQUE Attention de ne pas laisser de produits cosmétiques et de produits ménagers entrer en contact avec le siège du bidet cela pourrait entraîner une décoloration irréversible La plupart des taches s éliminent à l aide d un mélange 1 1 d alcool à friction et d...

Page 44: ...de la valve en T 2 Eau qui fuit du raccord du tuyau du bidet 1 S assurer que le joint en caoutchouc est inséré correctement dans la valve en T ajouter deuxième joint dessus et serrer fermement le raccord 2 S assurer que le tuyau du bidet est correctement raccordé et serré Vérifier les rondelles en caoutchouc et ne pas trop serrer Si le bidet semble fonctionner de façon anormale veuillez consulter ...

Page 45: ...ris mais sans s y limiter incendie tremblement de terre inondation etc Dommages ou pertes résultant de sédiments ou de corps étrangers contenus dans un système de distribution d eau Dommages ou pertes résultant d une mauvaise installation ou d une installation négligente y compris l installation d un appareil dans un environnement agressif ou dangereux Dommages ou pertes résultant de la dépose d u...

Page 46: ...ite Internet www brondell com Pour toute question veuillez communiquer avec le service à la clientèle de Brondell au 1 888 542 3355 du lundi au vendredi de 9 h à 17 h HNP FABRIQUÉ PAR Brondell PO Box 470085 San Francisco CA 94147 0085 Veuillez conserver les reçus pour toute réclamation au titre de la garantie Fabriqué en Chine ...

Page 47: ......

Page 48: ... 19S102 0517 ...

Search results

Summary of Contents for SWASH ECOSEAT 102

Reviews:

Related manuals for SWASH ECOSEAT 102

Brands by name

Popular brands

brondell SWASH ECOSEAT 102, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for SWASH ECOSEAT 102

Reviews:

Related manuals for SWASH ECOSEAT 102

Brands by name

Popular brands