brondell RC100 Owner'S Manual Download Page 61

Page: 61 / 88

Veuillez conserver le Manuel de l’Utilisateur dans un endroit facilement accessible

INSTALLATION DU PRODUIT

INSTALLATION DU ROBINET

INSTALLATION DE LA VALVE EN T

UTILISATION DES RACCORDS

RAPIDES

INSTALLATION DU COLLIER DE

SERRAGE DU DRAIN

FINITIONS

PRÉPARATION POUR LA

PREMIÈRE UTILISATION

INFORMATIONS TECHNIQUES

INFORMATIONS GÉNÉRALES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

61  CARACTÉRISTIQUES
62  PROCESSUS DE FILTRATION
63  COMPOSANTS DU PRODUIT

ENTRETIEN

FILTRES ET INDICATEUR DE

REMPLACEMENT DE FILTRE

Filtres
Indicateur de remplacement du filtre
Cycle de remplacement de filter

74  REMPLACEMENT DE FILTRE
77  PRÉPARATION POUR UNE LONGUE
     PÉRIODE SANS UTILISATION
77  RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

SCHÉMA DE CIRCULATION D'EAU

FICHE TECHNIQUE DE PERFORMANCE

GARANTIE

COMMUNIQUEZ AVEC BRONDELL

TABLE DES MATIÈRES

01 VERSION ANGLAISE
28 VERSION ESPAGNOLE

Summary of Contents for RC100

Page 1: ...OWNER S MANUAL Circle Reverse Osmosis Water Filtration System Model RC100 ...

Page 2: ......

Page 3: ...NG FOR USE TECHNICAL INFO 28 SPANISH VERSION 57 FRENCH VERSION GENERAL INFO 02 SAFETY INFORMATION 03 FEATURES 04 FILTRATION PROCESS 05 PRODUCT COMPONENTS MAINTENANCE 15 FILTERS Filters Filter Change Indicator Filter Replacement Cycle 16 FILTER REPLACEMENT 19 PREPARING FOR EXTENDED NON USE 20 TROUBLESHOOTING 21 PRODUCT SPECIFICATIONS 21 WATER FLOW DIAGRAM 22 PERFORMANCE DATA SHEET 25 WARRANTY 26 CO...

Page 4: ...olids and product water shall be tested periodically to verify that the system is perform ing properly Replacement of the reverse osmosis component should be with one of identical specifications as defined by the manufacturer to endure the same efficiency and contaminant reduction performance Be careful to keep this safety information Please read this information to prevent property loss and ensur...

Page 5: ...w rates and rapid refill improving overall efficiency of the system without the use of pumps or electricity 7 Quick Change Filters Filter replacement is a snap with our easy twist and seal system No tools needed simply insert and twist a quarter turn to change and seal 3 Designer Faucet with Integrated LED Filter Change Indicator For ultimate convenience the Circle faucet includes an automatic fil...

Page 6: ...O Membrane significantly reduces pollutants such as heavy metals cysts fluoride arsenic industrial chemicals and more Stage Four Post Carbon Block Filter As the final stage in the filtration process the Post Carbon Block filter further reduces any lingering water contaminants such as chlorine and volatile organic compounds VOCs improving the overall taste and odor of the dispensed water THE FOUR S...

Page 7: ...5 Cover Post Carbon Block Filter Water Tank Sediment Filter RO Membrane Filter Pre Carbon Plus Filter PRODUCT COMPONENTS Waste Water Drain Clamp Outlet to Faucet Water Supply Inlet ...

Page 8: ...ual T Valve Adapters with Rubber Washer 1 2 to 3 8 Tubing One 1 Inlet 1 4 Tubing Orange One 1 Drain 1 4 Tubing White LED Indicator Faucet Assembly with Attached Tubing Blue Phillips Screwdriver Adjustable Wrench Safety Glasses Drill 1 4 Drill Bit Towel Bucket Thin Screwdriver Straw or similar item less than 1 4 in diameter Scissors for cutting zip ties Filter Change Chart ...

Page 9: ...ntil inserted then screw the Top Cap clockwise until secured in place 2 Cut zip tie on the blue water connection tubing and unroll to straighten tubing Be careful not to cut the tube when removing the zip tie If drilling a new hole is required for the faucet installation please consult a professional Brondell will not be liable for any damages including those to the sink or countertop due to insta...

Page 10: ...h the blue tubing until snug against the bottom of the countertop or sink hole Be sure that the flat part of the Plastic Washer is facing down and the raised area is facing up as shown here 4 5 5 Install the Lock Washer and the Locking Nut the same way and tighten until the plastic washer is holding the faucet assembly firmly in place The faucet is now installed 6 Pull the plastic tab out from the...

Page 11: ...dapters with rubber washers to connect the T valve to the supply line 4 Re connect faucet water supply hose to the top of the T valve as shown then insert one end of the orange water supply tubing into the T valve 1 4 inch Quick Connector Be sure to push firmly into place to secure NOTE See next page for tips on how to use Quick Connectors 5 Make sure the T valve is in the closed position valve ar...

Page 12: ...e Tube into the Collette The Collette is a collar that provides a secure fit for the Tube and prevents water leaks b Push the Tube in until it stops The Tube will be secure and resistant to tugs or pulls The Collette will be rigid and raised slightly from the Connector Housing c To disconnect the Tube push down and hold the Collette first and then pull the Tube out gently Connector Housing Tube Co...

Page 13: ...lamp drill a 1 4 inch hole into one side of the pipe Be sure to use a suitable drill bit for the material being drilled into for example PVC versus Metal Pipe and be sure to use safety goggles NOTE Starting with the 1 8 inch drill bit drill a 1 8 inch hole in the drain pipe Use the 1 4 inch drill bit to enlarge the hole If you do not have a 1 8 inch drill bit then you can just use the 1 4 inch bit...

Page 14: ...ain tube into the 1 4 inch Quick Connector on the drain clamp and push firmly into place b Insert a screwdriver straw or similar straight thin item into the front of the first half of the saddle to use as a guide as shown here c Insert the end of the guide into the 1 4 inch hole in the drain pipe and slide the clamp until secure against the drain pipe The hole is now properly lined up with the dra...

Page 15: ... sure to push the tubing firmly into place to secure 2 Turn on Water and Check for Leaks a Open the T valve by turning the valve arm 90 and turn cold water supply back on under the sink at the wall The cold water supply will then begin to supply water to the Circle b After turning on the water supply check all connections for leaks Wait 5 minutes and check once more for leaks before proceeding to ...

Page 16: ... for 10 minutes to purge all the air out of the system It is normal for some water to flow out of the faucet during this first purge 2 After the initial 10 minute purge turn the provided faucet off and let the system run for 40 minutes to allow the water tank to fill for the first time 3 After 40 minutes turn the faucet on all the way once more for 10 minutes or until the tank empties to flush the...

Page 17: ...ilter replacement cycle or use non compatible filters as this can affect system performance or damage the unit The LED filter change indicator in the faucet works by tracking both time and water flow from the Circle RO system When 6 months time or 475 gallons of water has been filtered through the system whichever comes first the LED will flash red when dispensing water instead of flashing blue Wh...

Page 18: ...unlock arrow on the filter label lines up with the arrow on filter base above it and then pull down to remove 3 Remove the front cover from the Circle as shown Match this to the arrow on the filter base 2 Once the T valve is shut off turn the Indicator faucet on all the way and keep it on until the water tank is emptied and the pressure is released in the system 1 2 3 4 SEE DIAGRAM ON FILTER HOUSI...

Page 19: ...replace faucet battery Note Brondell provides a new faucet battery replacement with each RF 20 filter set and a new filter change sticker chart with each RF 40 5 Install the new filter by aligning the arrow indicators on the filter label a and filter base above b as shown then pushing up and turning a quarter turn counter clockwise until the filter stops The filter base arrow should now point to t...

Page 20: ... the old battery from the compartment by lifting the silver metal tab and sliding the battery out of the rubber casing Wait 30 seconds for the residual energy to drain to reset the indicator c After 40 minutes then turn the faucet on all the way once more for 10 minutes or until the tank empties to flush the filters and the water tank c Replace with a new CR2032 battery by sliding the battery unde...

Page 21: ...tem to regenerate the water supply about 40 minutes If the system will not be used for a very long time over 45 days then completely drain the water tank using an air pump by inserting the pressurized air pump into water inlet hole on the top and opening the faucet until the system completely drains about 10 minutes When you are ready to use the system again flush the system twice following the st...

Page 22: ... See product warranty in last page of manual and contact Brondell No drain flow Other filters or RO membrane 3 is clogged See Filter Replacement page 16 Internal regulator is inoperative See product warranty in last page of manual and contact Brondell Bad tasting water Post Carbon Block Filter is exhausted See Filter Replacement page 16 Newly replaced Post Carbon Block Filter is not flushed comple...

Page 23: ...i 275 kPa 827 kPa Net weight 14 6 lbs 6 62 kg Service flow rate and production rate can differ with varying water temperature and water pressure Without any prior notice all or parts of the product are subject to change for the purpose of improving the performance of the product Regulator Drain Dual Layer Reservoir Auto Shut off Valve Check Check Tap water Faucet Smart Valve D T SEDIMENT PRE CARBO...

Page 24: ...alent 0 05 10 0 01 98 9 Barium 10 0 10 2 98 2 Radium 226 228 25 pCi L 5 pCi L 80 Cadmium 0 03 10 0 005 98 2 Chromium Hexavalent 0 3 10 0 1 97 3 Chromium Trivalent 0 3 10 0 1 97 8 Copper 3 0 10 1 3 98 7 Lead 0 15 10 0 01 98 2 Selenium 0 10 10 0 05 97 3 Fluoride 8 0 10 1 5 83 8 TDS 750 40 187 92 5 Aesthetic Chlorine 2 0 10 50 Reduction 98 4 VOCs 0 300 10 95 Reduction 99 8 While testing was performed...

Page 25: ... the state environmental health agency can provide a list of certified labs Information about arsenic in water can be found on the Internet at the US Environmental Protection Agency website www epa gov safewater arsenic html There are two forms of arsenic pentavalent arsenic also called As V As 5 and arsenate and trivalent arsenic also called As III As 3 and arsenite In well water arsenic may be p...

Page 26: ...79 0 17 0 053 0 088 0 044 0 022 0 024 0 0096 0 015 0 0072 0 0082 0 08 0 01076 0 044 0 06 0 055 0 05 0 096 0 12 0 15 0 081 0 081 0 078 0 27 0 042 0 16 0 084 0 15 0 18 0 300 0 070 98 97 99 99 98 99 99 98 99 99 98 955 99 99 99 99 99 99 99 99 99 98 98 98 98 99 96 99 98 98 99 99 99 99 97 99 99 99 99 99 98 99 95 99 99 95 99 1 TheseharmonizedvalueswereagreeduponbyrepresentativesofUSEPAandHealthCanadafort...

Page 27: ... water system Damage or loss resulting from negligent or improper installation including installation of a unit in a harsh or hazardous environment Damage or loss resulting from removal improper repair modification of the product or improper maintenance including damage caused by chlorine or chlorine related products Damage or loss resulting from acts which are not the fault of Brondell or which t...

Page 28: ...Carbon Plus Filter Post Carbon Block Filter RF 40 RO Membrane Filter 69 00 The RC100 is tested and certified to NSF ANSI 42 53 and 58 for the reduction of Aesthetic Chlorine Taste and Odor Cyst VOCs Fluoride Pentavalent Arsenic Barium Radium 226 228 Cadmium Hexavalent Chromium Trivalent Chromium Lead Copper Selenium and TDS as verified and substantiated by test data The RC100 conforms to NSF ANSI ...

Page 29: ...27 NOTES ...

Page 30: ...MANUAL DE USUARIO Sistema Circle para Filtrado de Agua por Ósmosis Inversa Modelo RC100 ...

Page 31: ...29 ...

Page 32: ...FORMACIÓN GENERAL 31 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 32 CARACTERÍSTICAS 33 PROCESO DE FILTRADO 34 COMPONENTES DEL PRODUCTO MAINTENANCE 44 FILTROS E INDICADOR DE CAMBIO DE FILTROS Filtros Indicador de cambio de filtros Ciclo de reemplazo de filtros 45 REEMPLAZO DE FILTROS 48 PREPARACIÓN PARA DESUSO PROLONGADO 48 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 50 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 50 DIAGRAMA DE FLUJO DEL AGUA 51 FICHA ...

Page 33: ...cto será probada periódicamente para verificar que el sistema esté funcionando apropiadamente El reemplazo del componente de ósmosis inversa deberá ser con uno de especificaciones idénticas definidas según el fabricante para asegurar la misma eficiencia y desem peño de reducción de contaminantes Asegúrese de conservar esta información de seguridad Por favor lea esta información para evitar pérdida...

Page 34: ... rápido mejorando la eficiencia general del sistema sin el uso de bombas o electricidad 7 Filtros de cambio rápido El reemplazo de los filtros es muy rápido con nuestro sistema de giro y sellado No se requieren herramientas Simplemente inserte y gire un cuarto de vuelta para cambiar y sellar 3 Grifo de diseño distintivo con indicador LED integrado para cambio de filtros Para una máxima convenienci...

Page 35: ...en el agua entubada La poderosa membrana OI reduce considerablemente los contaminantes tales como metales pesados cisticercos fluoruro arsénico químicos industriales y más Etapa Cuatro Postfiltro de bloque de carbón Como etapa final en el proceso de filtrado el postfiltro de bloque de carbón reduce aún más los contaminantes restantes en el agua tales como cloro y compuestos orgánicos volátiles COV...

Page 36: ...o de bloque de carbón Depósito de agua Filtro de sedimento Membrana OI Filtro Prefiltro de carbón plus COMPONENTES DEL PRODUCTO Abrazadera de desagüe para agua residual Salida a la llave Entrada del sum inistro de agua ...

Page 37: ...ptadores de válvula en T con arandela de goma de 1 2 o 3 8 Tubo Una 1 entrada Tubo de 1 4 naranja Un 1 desagüe Tubo de 1 4 blanco Ensamble de grifo con indicador LED con tubo adjunto azul Destornillador de estrella Llave ajustable Gafas protectoras Taladro y broca de 1 4 Toalla y tina Destornillador delgado popote u objeto similar de menos de 1 4 de diámetro Tijeras para cortar presillas Tabla par...

Page 38: ...Tapa Superior en dirección de las manecillas hasta que quede fijo 2 Corte la presilla en el tubo azul para conexión de agua y desenróllelo para darle forma recta Tenga cuidado de no cortar el tubo al retirar la presilla Si se requiere perforar un orificio nuevo para la instalación de la llave por favor solicite asesoría a un profesional Brondell no se hará responsable por ningún daño al fregadero ...

Page 39: ...ontra la parte inferior del agujero en el mostrador o fregadero Asegúrese de que la parte plana de la Arandela Grande de Plástico esté hacia abajo y la parte elevada esté hacia arriba como se muestra aquí 4 5 5 Instale la Arandela de Sujeción y la Tuerca de Seguridad de la misma forma y y apriételas hasta que la arandela de plástico sujete el ensamble de el grifo firmemente en su lugar El grifo ya...

Page 40: ...línea de suministro 4 Vuelva a conectar la manguera de suministro de agua de el grifo a la parte superior de la válvula en T como se muestra luego inserte un extremo del tubo naranja de suministro de agua en el conector rápido de 1 4 de la válvula en T Asegúrese de empujarlo firmemente para sujetarlo NOTA Vea la siguiente página con consejos sobre cómo usar los conectores rápidos 5 Asegúrese de qu...

Page 41: ... a Empuje la manguera en el collar El collar es un aro que ofrece una sujeción segura para la manguera y evita las fugas de agua b Introduzca la manguera hasta que tope La manguera estará sujeta y resistirá jalones y estirones El collar estará rígido y ligeramente elevado de la caja del conector c Para desconectar la manguera primero empuje y sostenga el collar y luego jale el tubo suavemente haci...

Page 42: ...brazadera de desegüe perfore un orificio de 1 4 en un lado del tubo Asegúrese de usar una broca apropiada para el material que se esté perforando por ejemplo PVC vs tubo metálico y asegúrese de usar gafas protectoras NOTA Empezando con la broca de 1 8 perfore un orificio de 1 8 en el tubo de desagüe Use la broca de 1 4 para ampliar el orificio Si no tiene una broca de 1 8 entonces podrá usar sólo ...

Page 43: ...or rápido de 1 4 en la abrazadera de desagüe y empújelo firmemente b Inserte un destornillador popote u objeto recto y delgado similar en el frente de la primera mitad del soporte a manera de guía como se muestra aquí c Inserte el extremo de la guía en el orificio de 1 4 en el tubo de desagüe y deslice la abrazadera hasta que esté sujeta contra el tubo de desagüe El orificio ahora está alineado ap...

Page 44: ...tubo de 1 4 firmemente para sujetarlo 2 Abra el suministro de agua y revise si hay fugas a Abra la válvula en T girando el brazo de la válvula 90º y abra el suministro de agua fría debajo del fregadero en la pared El suministro de agua fría empezará entonces a surtir agua al Circle b Después de abrir el suministro de agua revise todas las conexiones para ver si hay fugas Espere 5 minutos y revise ...

Page 45: ...que el sistema opere por 40 minutos para permitir que el depósito de agua se llene por primera ocasión 3 Después de 40 minutos abra el grifo por completo una vez más por 10 minutos o hasta que el tanque se vacíe para vaciar los filtros y el depósito de agua 4 Cierre el grifo 5 El depósito se llenará de nuevo en aproximadamente 40 minutos y luego el agua filtrada estará lista para tomar 6 Registre ...

Page 46: ...azo de los filtros ni use filtros no compatibles ya que esto puede afectar el funcionamiento del sistema o dañar la unidad El indicador LED de cambio de filtros en el grifo funciona registrando el tiempo y el flujo de agua del sistema Circle de ósmosis inversa Cuando han pasado 6 meses o se han filtrado 475 galones de agua a través del sistema lo que ocurra primero el LED parpadeará en rojo en lug...

Page 47: ...rabar en la etiqueta del filtro se alinee con la flecha en la base del filtro y luego jálelo hacia abajo para retirarlo 3 Retire la tapa frontal del Circle como se muestra Haga que coincida esta flecha con la flecha en la base del filtro 2 Una vez que la válvula en T esté cerrada abra el grifo con indicador por completo y manténgala abierta hasta que el depósito de agua se vacíe y la presión en el...

Page 48: ...a RF 40 y la batería de el grifo Nota Brondell incluye una batería nueva de reemplazo para la llave con cada juego de filtros RF 20 y una etiqueta adhesiva de cambio de filtros con cada RF 40 5 Instale el filtro nuevo alineando los indicadores de flecha en la etiqueta del filtro a y la base del filtro b como se muestra luego empújelo hacia arriba y gírelo un cuarto de vuelta en dirección de las ma...

Page 49: ...to de agua se llene b Retire la batería usada del compartimento levantando la cejilla metálica plateada y deslizando la batería hacia afuera del marco de goma Espere 30 segundos a que la energía residual se descargue para reiniciar el indicador c Después de 40 minutos abra el grifo por completo una vez más por 10 minutos o hasta que el depósito se vacíe para vaciar los filtros y el depósito de agu...

Page 50: ...ca el depósito de agua Restricción de tubería Revise las conexiones y tubos para ver si hay obstrucciones Otro filtro o la membrana de ósmosis inversa están obstruidos Vea Remplazo de filtros página 45 La válvula interna no funciona Vea la garantía del producto en la última página del manual y comuníquese a Brondell PREPARACIÓN PARA DESUSO PROLONGADO Si no se ha usado el sistema por dos semanas o ...

Page 51: ...o incluida y descargue el depósito del tanque una vez Haga pasar uno o dos depósitos de agua tratada a través del postfiltro de bloque de carbón Problema con la cámara del depósito de agua Vea la garantía del producto en la última página del manual y comuníquese a Brondell Agua turbia Aire disuelto en el suministro de agua de entrada El problema se deberá resolver a medida que cambie la condición ...

Page 52: ... Neto 14 6 lbs 6 62 kg La velocidad de flujo de servicio y la velocidad de operación pueden diferir si varían la temperatura y la presión del agua Sin aviso anticipado todas o algunas partes del producto están sujetas a cambio para fines de mejorar el desempeño del producto Regulador Desagüe Depósito de doble capa Válvula automática de cierre Control 1 Control 2 Agua Grifo Válvula inteligente D T ...

Page 53: ...0 05 10 0 01 98 9 Bario 10 0 10 2 98 2 Radio 226 228 25 pCi L 5 pCi L 80 Cadmio 0 03 10 0 005 98 2 Chromo Hexavalente 0 3 10 0 1 97 3 Chromo Trivalente 0 3 10 0 1 97 8 Cobre 3 0 10 1 3 98 7 Plomo 0 15 10 0 01 98 2 Selenio 0 10 10 0 05 97 3 Fluoruro 8 0 10 1 5 83 8 TDS 750 40 187 92 5 Estética de Cloro 2 0 10 50 Reducción 98 4 COV 0 300 10 95 Reducción 99 8 Si bien las pruebas se realizaron en cond...

Page 54: ...ebas del agua El departamento local de salud o la agencia estatal de salud ambiental pueden ofrecer una lista de laboratorios certificados Puede encontrar en Internet información sobre arsénico en agua en el sitio web de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos www epa gov safewater arsenic html Hay dos formas de arsénico el arsénico pentavalente también llamado As V As 5 y arsenia...

Page 55: ... 0 08 0 01076 0 044 0 06 0 055 0 05 0 096 0 12 0 15 0 081 0 081 0 078 0 27 0 042 0 16 0 084 0 15 0 18 0 300 0 070 98 97 99 99 98 99 99 98 99 99 98 955 99 99 99 99 99 99 99 99 99 98 98 98 98 99 96 99 98 98 99 99 99 99 97 99 99 99 99 99 98 99 95 99 99 95 99 1 EstosvaloresadaptadosfueronacordadosporlosrepresentantesdelaUSEPAyHealthCanadaconelpropósitodeevaluaralos productossegúnlosrequerimientosdeest...

Page 56: ...ltado de negligencia o instalación inadecuada incluida la instalación de una unidad en un medioambiente hostil o peligroso Daño o extravío como resultado de la renovación reparación inadecuada o modificación del producto o el mantenimiento inadecuado incluido el daño causado por el cloro o productos derivados del cloro Daño o extravío como resultado de actos que no son responsabilidad de Brondell ...

Page 57: ...de carbón RF 40 Membrana OI Filtro 69 00 El RC100 está probado y certificado con NSF ANSI 42 53 y 58 para la reducción de la Estética de cloro sabor y olor cisticercos los COV fluoruro pentavalente arsénico bario radio 226 228 cadmio cromo hexavalente Trivalente cromo plomo cobre selenio y TDS que se han verificado y justificada con datos de prueba El RC100 cumple con NSF ANSI 372 para el bajo cum...

Page 58: ...NOTAS 56 ...

Page 59: ...MANUEL DE L UTILISATEUR Système de filtration d eau à osmose inverse Circle N de modèle RC100 ...

Page 60: ...58 ...

Page 61: ...GÉNÉRALES 60 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 61 CARACTÉRISTIQUES 62 PROCESSUS DE FILTRATION 63 COMPOSANTS DU PRODUIT ENTRETIEN 73 FILTRES ET INDICATEUR DE REMPLACEMENT DE FILTRE Filtres Indicateur de remplacement du filtre Cycle de remplacement de filter 74 REMPLACEMENT DE FILTRE 77 PRÉPARATION POUR UNE LONGUE PÉRIODE SANS UTILISATION 77 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 79 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT 79 SCHÉMA DE CIR...

Page 62: ...es totales et l eau produite devra être testée régulièrement afin de vérifier que le système fonctionne correctement Les composants du système à osmose inverse doivent être remplacés par des composants aux spécifications identiques telles que définies par le fabriquant afin d assurer les mêmes performances d efficacité et de réduction des polluants Veuillez conservez ces consignes de sécurité Priè...

Page 63: ...acité générale du système sans utiliser de pompes ni d électricité 7 Remplacement de filtres rapide Grâce à notre système twist and seal tourner verrouiller aisé le remplacement de filtre est un véritable jeu d enfant Aucun outil n est nécessaire il vous suffit de l insérer et de tourner un quart de tour pour le changer et le verrouiller 3 Robinet design avec LED indicateur de remplacement de filt...

Page 64: ...binet La puissante membrane d OI réduit considérablement la présence de polluants tels que les métaux lourds kystes le fluor l arsenic les produits chimiques industriels et plus Étape Quatre Post filtre de charbon en Bloc Lors de la dernière étape du processus de filtration le Post filtre de charbon en bloc réduit encore la présence des contaminants restants tels que le chlore et les composés orga...

Page 65: ...ercle Post Filtre Charbon en Bloc Réservoir d eau Filtre à sédiments Filtre à membrane d OI Pré Filtre Charbon Plus COMPOSANTS DU PRODUIT Bouchon de vidange des eaux usées Sortie vers le robinet Arrivée d eau ...

Page 66: ...tateurs de Valve en T avec rondelle en caoutchouc 1 2 à 3 8 Tuyauterie Une 1 entrée conduite 1 4 orange Un 1 tuyau conduite 1 4 blanc Assemblage de l indicateur LED du robinet avec tuyau associé bleu Tournevis cruciforme Clé à molette Lunettes de protection Visseuse et mêche 1 4 Serviette seau Tournevis fin paille ou objet similaire de moins d 1 4 de diamètre Paire de ciseaux pour couper les colli...

Page 67: ...vissez ensuite le Capuchon dans le sens des aiguilles d une montre pour le maintenir en place 2 Coupez le collier de serrage de la conduite de raccord bleue et déroulez la pour la redresser Attention à ne pas entailler la conduite en retirant le collier de serrage S il est nécessaire percer un nouveau trou pour l installation du robinet veuillez faire appel à un professionnel Brondell ne peut être...

Page 68: ... plaquée contre le dessous du trou du comptoir ou de l évier Assurez vous que la partie plate de la Rondelle en Plastique soit orientée vers le bas et que la surface surélevée soit orientée vers le haut tel qu illustré ici 4 5 5 Installez la Rondelle de Blocage et l Écrou de Blocage de la même manière et serrez jusqu à ce que la rondelle en plastique maintienne fermement le robinet en place Le rob...

Page 69: ...T à l arrivée d eau 4 Rebranchez la conduite d arrivée d eau du robinet au haut de la vakve en T tel qu illustré et insérez ensuite une extrémité de la conduite d arrivée d eau orange au raccord rapide d 1 4 pouce de la valve en T Assurez vous de l enfoncer fermement afin de la sécuriser NOTE Voir la page suivante pour des conseils d utilisation des raccords rapides 5 Assurez vous que la valve en ...

Page 70: ...rette La collerette est un collier qui offre un montage sûr des conduites et empêche les fuites d eau b Enfoncez la conduite jusqu à ce qu elle touche le fond La conduite sera sécurisée et résistante aux chocs et tirages La collerette sera rigide et légèrement surélevée par rapport au boîtier du raccord c Pour débrancher la conduite maintenez la collerette enfoncée d abord et retirez soigneusement...

Page 71: ...cm dans un côté du tuyau Assurez vous d utiliser un foret adapté au matériel dans lequel vous forez par exemple tuyau en PVC ou en métal et de porter des lunettes de protection NOTE Commencez par forer un trou d 1 8 pouce 0 3 cm dans le tuyau d écoulement avec le foret d 1 8 pouce Utilisez ensuite le foret d 1 4 pouce pour agrandir le trou Si vous ne possédez pas de foret d 1 8 pouce il est possib...

Page 72: ...uce du collier de serrage du drain et enfoncez la fermement en place b Insérez un tournevis une paille ou un objet droit et fin similaire dans l avant de la première moitié du demi collier comme guide tel qu illustré ici c Insérez l extrémité du guide dans le trou d 1 4 pouce du tuyau d écoulement et glissez le collier jusqu à ce qu il soit collé au tuyau d évacuation Le trou est maintenant aligné...

Page 73: ... conduites d 1 4 pouce en place afin de les sécuriser 2 Ouvrez l eau et vérifiez s il y a des fuites a Ouvrez la valve en T en faisant pivoter le bras de la valve de 90 et re ouvrez l arrivée d eau froide au mur sous l évier L arrivée d eau froide commencera alors à alimenter le Circle b Après avoir ouvert l arrivée d eau vérifiez tous les raccords pour vous assurer qu il n y a aucune fuite Attend...

Page 74: ...e purger le système de tout l air Il est normal que de l eau de se écouler hors du robinet au cours de cette première purge 2 Après les 10 premières minutes de purge fermez le robinet fourni et laissez le système tourner pendant 40 minutes pour permettre de remplir le réservoir pour la première fois 3 Après 40 minutes ouvrez à nouveau le robinet à fond pendant 10 minutes ou jusqu à ce que le réser...

Page 75: ...car cela peut influencer la performance du système ou endommager l appareil L indicateur LED de remplacement de filtre du robinet fonctionne en mesurant la durée ainsi que le débit d eau du système à OI Circle Lorsque 6 mois se sont écoulés ou que 1800 litres d eau ont été filtrés par le système selon la première éventualité à se produire la LED clignotera rouge lorsque l eau s écoule au lieu de b...

Page 76: ...squ à ce que la flèche de déverrouillage de l étiquette du filtre soit alignée avec la flèche du support du filtre et retirez le 3 Retirez le panneau frontal du Circle tel qu illustré Faites correspondre ceci avec la flèche du support de filtre 2 Lorsque la valve en T est fermée ouvrez le robinet indicateur à fond jusqu à ce que le réservoir d eau soit vide et que le système soit dépressurisé 1 2 ...

Page 77: ...e pour le robinet avec chaque set de filtres RF 20 et un nouveau tableau de remplacement de filtre autocollant avec chaque RF 40 5 Installez le nouveau filtre en alignant les flèches d indication de l étiquette du filtre a et du support de filtre b tel qu illustré ensuite poussez vers le haut et faites pivoter d un quart de tour dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que le filtre soit...

Page 78: ... Retirez l ancienne batterie du compartiment en relevant la languette métallique argentée et en glissant la pile hors du compartiment en caoutchouc Attendez 30 secondes pour vider l énergie résiduelle et réinitialiser l indicateur c Après 40 minutes ouvrez à nouveau le robinet à fond pendant 10 minutes ou jusqu à ce que le réservoir soit vide afin de vider les filtres et le réservoir c Glissez une...

Page 79: ...ent les mesures de MDT de 90 par rapport à l eau du robinet Ceci correspond à une mesure de fonctionnement normale Par exemple si la mesure MDT de votre eau du robinet est de 100 une mesure MDT normale de votre eau filtrée sera alors comprise entre 0 et 10 Si la mesure MDT Pas d eau pas assez d eau ou un débit d eau réduit La valve d arrivée d eau est fermée Ouvrez la valve d arrivée d eau Faible ...

Page 80: ...ant couler un ou deux réservoirs Problème du réservoir souple Voir garantie du produit à la dernière page du manuel et contacter Brondell L eau n est pas claire Présence d air dissous dans l arrivée d eau Le problème devrait se résoudre lorsque l état de l eau du robinet changera L air dissous se dissipera en laissant l eau stagner Fuite d eau au niveau du Circle Une des conduites n est pas totale...

Page 81: ... 827 kPa Poids net 14 6 lbs 6 62 kg Les débits de service et de production peuvent varier en fonction de la température et de la pression de l eau Toute pièce du produit peut être modifiée sans préavis dans l objectif d améliorer la performance du produit Régulateur Drain Réservoir double couche Valve d arrêt automatique Contrôle 1 Contrôle 2 Eau Robinet Valve intelligente D T Filtre à sédiments P...

Page 82: ...nic Pentavalent 0 05 10 0 01 98 9 Baryum 10 0 10 2 98 2 Radium 226 228 25 pCi L 5 pCi L 80 Cadmium 0 03 10 0 005 98 2 Chrome Hexavalent 0 3 10 0 1 97 3 Chrome Trivalent 0 3 10 0 1 97 8 Cuivre 3 0 10 1 3 98 7 Plomb 0 15 10 0 01 98 2 Sélénium 0 10 10 0 05 97 3 Fluorure 8 0 10 1 5 83 8 TDS 750 40 187 92 5 Esthétique Chlore 2 0 10 50 Réduction 98 4 COV 0 300 10 95 Réduction 99 8 Bien que les tests aie...

Page 83: ...nale de la santé et de l environnement peuvent vous fournir une liste de laboratoires agréés Vous trouverez des informations concernant l arsenic dans l eau sur Internet sur le site Internet de l Agence américaine de protection de l environnement www epa gov safewater arsenic html L arsenic se présente sous deux formes l arsenic pentavalent également appelé As V As 5 et arséniate et l arsenic triv...

Page 84: ... 99 99 99 99 99 99 99 98 98 98 98 99 96 99 98 98 99 99 99 99 97 99 99 99 99 99 98 99 95 99 99 95 99 Brondell Inc PO Box 470085 San Francisco CA 94147 www brondell com 1 888 542 3355 Produitschimiquesorganiquesvolatils COV comprispardestestsdesubstitution 0 0013 0 0033 0 0013 0 0013 0 00184 0 0013 0 00023 0 00174 0 000023 0 0013 0 0013 0 00485 0 0013 0 00053 0 0013 0 0013 0 0013 0 00024 0 000594 0 ...

Page 85: ...s qui ne sont pas de la faute de Brondell ou qui sortent des spécifications du produit Aux dommages ou pertes résultant de la dépose d une réparation incorrecte d une modification du produit ou d un entretien inadéquat y compris les dommages causés par le chlore ou par des produits chlorés Aux dommages ou pertes résultant d actes qui ne sont pas de la faute de Brondell ou qui sortent des spécifica...

Page 86: ...rbon en bloc RF 40 Filtre à membrane d OI 69 00 Le RC100 est testé et certifié à la norme NSF ANSI 42 53 et 58 pour la réduction des esthétique chlore goût et odeur kystes COV fluorure l arsenic pentavalent baryum radium 226 228 cadmium chrome hexavalent chrome trivalent plomb cuivre sélénium et de TDS comme vérifiées et étayées par des données de test Le RC100 est conforme à la norme NSF ANSI 372...

Page 87: ...85 NOTES ...

Page 88: ......

Search results

Summary of Contents for RC100

Reviews:

brondell RC100, Owner'S Manual, Page: 61 / 88

Search results

Summary of Contents for RC100

Reviews: