Brock 100012 Manual Download Page 26 | Manualshive

Page: 26 / 44

background image

Prietaiso išjungimas iš elektros tinklo arba maitinimo srovė

s dingimas prietaisui

veikiant, gali tur

ė

ti

įtakos paruoštų

maisto produkt

ų

kokybei kaip netolygaus šildymo rezultatas.

SVARBI INFORMACIJA

Nenardinkite prietaiso

į

vanden

į

ar kitus valymo skysčius. Jeigu vis dėlto

į

krito

į

vandeni, jokiu būdu nelieskite prietaiso, tuojau pat atjunkite jį

iš elektros tinkla lizdo, kad būtų

išvengta nelaimingų

atsitikim

ų

.

Kad išvengtumė

te

prietaiso sugadinimo, draudžiama jungti prietaisą

be išimamo

indo arba su tuščiu indu.

Prietaisui veikiant per ang

ą, esančią

dantelyje, išeina karšti garai, todėl būkite

atsargūs, nesilenkite per arti prie prietaiso ir nelieskite dangtelio, kad būtų

išven

gta nudegim

ų

.

Prieš pirmajį

prietaiso naudojima isitikinkite, kad jo

į

tamp

ą

atitinka itamp

ą

nurodyta ant prietaiso technuni

ų

duomen

ų

lent

ė

les (220V).

Draudžiama jungti prie to paties lizdo kitus įrenginius tou pačiu metu kaip ir

daugiafunkc

į

virtuv

ą

.

LT

«
...
24
25
26
27
28
...
»

Summary of Contents for 100012

Page 1: ...DE MULTIKOCHER GB MULTICOOKER RU МУЛЬТИВАРКА LV MULTIKATLS LT DAUGIAFUNKCIS VIRTUVAS EE MULTIKEETJA BG МУЛТИФУНКЦИОНАЛЕН УРЕД ЗА ГОТВЕНЕ MC 5104 W MC 5104 B ...

Page 2: ...chale nicht auf anderen Heizgeräten Stellen Sie sicher dass der innere Topf das Heizelement und das Innere des Multikochers sauber sind um eine Überhitzung zu vermeiden die zu Bruch oder anderen unvorhergesehenen Fällen führen könnte Wenn das Netzkabel verwendet und gelagert wird darf es nicht verarbeitet beschädigt gezogen verdreht gedehnt oder auf schwere Gegenstände gelegt werden Decken Sie den...

Page 3: ...ch das Loch in der Abdeckung aus seien Sie also vorsichtig Prüfen Sie vor der ersten Benutzung des Produkts ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung 220V 240V übereinstimmt Schließen Sie nicht gleichzeitig mit dem Multikocher andere Geräte an dieselbe Buchse an Reparieren Sie das Gerät nicht selbst Wischen Sie die Schüssel innen und außen trocken Setzen Sie den inneren ...

Page 4: ...öffel oder bürsten erlaubt sind 6 Überprüfen Sie den Betriebszustand nach einem Sturz oder einem äußeren Einfluss 7 Wenn Sie den gewählten Modus oder das Kochen abbrechen wollen können Sie die Taste ZURÜCKSETZEN drücken um einen anderen Modus zu wählen 8 Nach der Verwendung des Multikochers muss es vor dem nächsten Mal gereinigt werden Verwenden Sie zum Reinigen der Innenpfanne des Löffels des Mes...

Page 5: ...Taste ABBRECHEN um das gewählte Programm abzubrechen oder ein bereits laufendes Kochprogramm abzubrechen Warmhalten Wenn der Kochvorgang abgeschlossen ist geht der Multikocher automatisch in den Temperaturerhaltungsmodus über Die Leuchtanzeige auf der Taste von Wärmehalten WÄRMEHALTEN ABBRECHEN wird eingeschaltet und bb erscheint auf dem Display 1 Wie Sie die Kochzeit einstellen Sobald Sie ein Pro...

Page 6: ...ele Zutaten Wasser 2 Die Menge der Lebensmittel im Topf überschreitet die im Topf angegebene Höchstmenge 3 Falsche Auswahl des Kochmodus 4 Der Innentopf des Geräts ist deformiert 5 Heißes Wasser wird zum Kochen verwendet 6 Das Heizelement oder der Boden des abnehmbaren Topfes ist verunreinigt 7 Während des Kochens wurde der Multikocher vom Netz getrennt 8 Die Dampfauslassöffnung ist blockiert oder...

Page 7: ...natürliche Ressourcen zu erhalten und schädliche Auswirkungen auf die Umwelt zu verhindern Dieses Symbol ist innerhalb der Europäischen Union gültig Für Informationen zur Entsorgung dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Kundendienst oder die Verkaufsstelle Dieses Produkt entspricht den EMV und elektrischen Sicherheitsanforderungen der EU BROCK Electronics GmbH Prinz Eugen Straße...

Page 8: ... it is not allowed to process damage pull twist lengthen or allow any heavy object to press the power wires for avoidance of any failure or accident resulted from the damage of wire skin In case the wire is damaged please use the dedicated flexible cable or buy it from us or the appointed repair service center for replacement During cooking or warm keeping it is not allowed to cover air outlet wit...

Page 9: ...y cause damage to the circuit resulting in fire or any other unforeseen accident Sharing one socket with other electric appliances may lead to overheat of the socket causing fire or any other unforeseen accident Unauthorized disassembly or reconstruction may lead to unforeseen failure or accidents causing serious breach of customer s rights and interests Dry the inner pot and confirm there are no ...

Page 10: ...o choose anyone of the 9 default cooking functions press the MENU Меню key If you want to choose the DIY function you can press Cooking mode Temperature Режим приготовления Температура key directly after you press MENU Меню 2 If you want to choose the mixed functions press the Cooking mode Temperature Режим приготовления Температура key to enter cooking mode state for selection Then press MENU Мен...

Page 11: ... show the remaining cooking time OTHER INSTRUCTIONS 1 Press the upper lid firmly for avoidance of poor cooking and heat insulation performance caused by poor sealing 2 If there is less than 8 cups of rice inside the cooker the cooked rice will taste good with nice flavor and if there is 8 10 cups of rice inside the cooker the cooked rice may be much softer because the bottom and the perimeter will...

Page 12: ...did not clean before cook TECHNICAL INFORMATION Capacity 5 L Voltage 220 240 V Nominal frequency 50 60 Hz Power 860 W INFORMATION FOR USERS FOR THE USE OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC DEVICES This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle ...

Page 13: ...ругих нагревательных приборах Следите за тем чтобы внтренняя кастрюля нагревательный элемент и внтренняя часть мультиварки были чистами во избежание перегрева который может привести к поломке или другому непредвиденному проишестию При использовании и хранении сетевых шнуром запрещается подвергать их технологической обработке а также повреждать тянуть перекручивать растягивать или ставить на них тя...

Page 14: ...осторожны Перед первым использованием изделия проверьте чтобы напряжение в сети соответствовало напряжению указанному на табличке с техническими характеристиками прибора 220Вт Запрещается подключать к одной розетке другие приборы одновременно с мультиваркой Запрещается ремонтировать устройство самостоятельно Насухо вытрите чашу снаружи и внутри Вставьте внутреннюю кастрюлю в мультиварку и покрутит...

Page 15: ...на дисплее будет показано bb и автоматически выключится автоподогрев ФУНКЦИИ 9 функции приготовления по умолчанию ГОТОВИТЬ БЫСТРО ГОТОВИТЬ МЕДЛЕННО РИС КАША РИС С КОРОЧКОЙ ВЫПЕЧКА ПИЦЦА ЙОГУРТ РУЧНОЙ РЕЖИМ 6 способов приготовления 1 Готовить на пару 2 Тушение 3 Жарка 4 Запекание 5 Суп 6 Плов 7 пищевых продуктов 1 Говядина 2 Баранина 3 Свинина 4 Морепродукты 5 Курица 6 Морковь 7 Овощи RU ...

Page 16: ... режим автоподогрева непосредственно во вреня процесса нажмите кнопку Автоподогрев Отмена один раз прибор прекратит приготовление два раза перейдет в режим автоподогрева ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ 1 Как установить время приготовления После выбора необходимого режима на дисплее отобразится установленное программой время приготовления Нажмите кнопку Время приготовления затем Часы и Минуты и задайте ну...

Page 17: ...льтиварки перед следующим разом необходимо проводить её очистку Для очистки внутренней кастрюли ложки мерного стакана и крышки используйте мягкую ткань с небольшим количеством моющего средства затем промойте эти части водой Внешнюю и внутреннюю поверхность мультиварки также необходимо периодически очищать но без применения воды 18 Если вы длительное время не используете мультиварку отключите ее от...

Page 18: ...ропейского Союза отработавшие изделия можно вернуть по месту приобретения при покупке аналогичного нового продукта Правильная утилизация данного изделия позволит сохранить ценные природные ресурсы и предотвратить вредное воздействие нa окружающую среду Данный символ действителен на территории Европейского Союза Для получения информации об утилизации данного продукта обратитесь в местную справочную...

Page 19: ...katliņš sildelements un multikatla iekšējā daļa būtu tīri lai izvairītos no pārkaršanas kas varētu novest pie iekārtas bojājumiem vai citiem neparedzētiem negadījumiem Izmantojot un uzglabājot strāvas vadus ir aizliegts pakļaut tos tehnoloģiskai apstrādei kā arī bojāt vilkt savērpt stiept vai novietot uz tiem smagus priekšmetus tā izvairoties no bojājumiem vai nelaimes gadījumiem kas var rasties v...

Page 20: ...tikatla darbības laikā pa atverēm vākā tiek izvadīts karsts tvaiks tādēļ esiet uzmanīgi un nenoliecieties pārāk tuvu ierīcei un nepieskarieties vākam lai izvairītos no apdegumiem Pirms izstrādājuma pirmās izmantošanas pārbaudiet lai spriegums atbilstu spriegumam kas norādīts iekārtas tehniskā raksturojuma tabulā 220V Ja spriegums tīklā būs zemāks sildelementi nestrādās pareizi Augstāks spriegums v...

Page 21: ... uz LED displeja būs redzams atlikušais ēdiena gatavošanas laiks Kad ēdiens ir gatavs uz LED displeja redzams apzīmējums bb un ierīce automātiski uztur ēdienu siltu FUNKCIJAS 9 ēdienu gatavošanas standarta funkcijas Ātra gatavošana ГОТОВИТЬ БЫСТРО Lēna gatavošana ГОТОВИТЬ МЕДЛЕННО Rīsi РИС Biezputra КАША Rīsu plācenis Rīsi ar garozu РИС С КОРОЧКОЙ Kūka ВЫПЕЧКА Pica ПИЦЦА Jogurts ЙОГУРТ Manuālais r...

Page 22: ...Kad ēdiens ir gatavs katls automātiski uztur to siltu Multivārāmais katls 5 reizes nopīkstēs Uz displeja būs redzams paziņojums bb Lai pārtrauktu ēdiena gatavošanu un sāktu uzturēt to siltu multivārāmā katla darbības laikā nospiediet pogu Uzturēt siltu Atcelt Автоподогрев Отмена Nospiežot šo pogu vienu reizi tiks pārtraukta ēdiena gatavošana un katls atgriezīsies sākuma režīmā Nospiežot pogu otrre...

Page 23: ...lu bez iekšējā katliņa vai arī ja tas ir ievietots nepareizi Darbības laikā neatstājiet karotes izņemamajā katlā lai neietekmētu siltumizolāciju Ja uz iekšējā katla virsmas ir parādījusies korozija kuru izraisījusi trauka deformācija vai bojājumi samainiet to pret atbilstošu Iekšējā katla virsmai ir nepiedegošs pārklājums tādēļ nav atļauts izmantot metāla karotes vai birstes Pārbaudiet multikatla ...

Page 24: ...jauda 860 W INFORMĀCIJA LIETOTĀJIEM ELEKTRISKO UN ELEKTRONISKO IERĪČU UTILIZĀCIJAI Šis simbols uz izstrādājuma vai tā pavaddokumentācijā nozīmē ka nederīgās elektriskās vai elektroniskās ierīces nedrīkst izmests ārā kopā ar sadzīves atkritumiem Nogādājiet veco ierīci specializētā otrreizējo izejvielu savākšanas vietā Tādējādi tiek taupīti vērtīgie dabas resursi un jūs palīdzat novērst potenciālo n...

Page 25: ...taiso ant viryklės ir kitų prietaisų Vidino prietaiso inda neleidžiama naudoti ant kitų šildymo prietaisų Įsitikinkite kad vidinio indo kaitinimo elemento ir virtuvo vidus švarus kad būtų išvengta perkaitimo Naudojant ar saugant maitinimo laidą negalima jo kažkaip technoloģiškai paveikti o taip pat pažeisti traukti susukti ištempti arba dėti ant jo sunkių daiktų Gaminimo metu arba įjungus šilumos ...

Page 26: ...la lizdo kad būtų išvengta nelaimingų atsitikimų Kad išvengtumėte prietaiso sugadinimo draudžiama jungti prietaisą be išimamo indo arba su tuščiu indu Prietaisui veikiant per angą esančią dantelyje išeina karšti garai todėl būkite atsargūs nesilenkite per arti prie prietaiso ir nelieskite dangtelio kad būtų išvengta nudegimų Prieš pirmajį prietaiso naudojima isitikinkite kad jo įtampą atitinka ita...

Page 27: ...irinkus funkciją įsižiebia šios funkcijos indikatoriaus lemputė Maisto ruošimo metu LED ekranas rodo likusį maisto paruošimo laiką Kai maistas paruoštas LED ekrane pasirodo uzrašas bb ir automatiškai įjungiamas maisto šildymo režimas FUNKCIJOS 9 standartinės maisto gaminimo funkcijos Greitas gaminimas ГОТОВИТЬ БЫСТРО Lėtas gaminimas ГОТОВИТЬ МЕДЛЕННО Ryžiai РИС Košė КАША Ryžių paplotis РИС С КОРОЧ...

Page 28: ...ties būseną paspauskite mygtuką Pašildyti Atšaukti Автоподогрев Отмена 3 Paspauskite START Старт mygtuką Virtuvas įsijungia ekrane pasirodo maisto užrašas bb 4 Kai maisto ruošimas baigtas automatiškai įsijungia pašildymo režimas Pasigirsta 5 signalai Ekrane pasirodo užrašas bb Jei norite nutraukti maisto ruošimą ir įjubgti maisto pašildymo funkciją viena kartą paspauskite mygtuką Pašildyti Atšaukt...

Page 29: ...dinis puodas yra tinkamai įdetas daugiafunkciniame virtuve siekiant išvengti nelaimingo atstikimo negalima jungti prietaiso be vidinio indo arba jeigu jis netaisingai įstatytas Prietaiso veikimo metu nepalikite viduje išmamo indo kad nebutų sugadinta termoizoliacija Jeigu vidinio puodo paviršiuje susidarė korozija dėl vidinio indo deformacijos arba indo pažeidimų pakeiskite jį tinkamu Iš keptuvės ...

Page 30: ...kimo punktus Arba alternatyviai kai kuriose Europos Sąjungos valstybėse narėse arba kitose Europos šalyse įsigydami atitinkamą naują gaminį senus gaminius galite grąžinti vietos pardavėjams Tinkamai išmesdami šį gaminį padėsite tausoti brangius gamtinius išteklius ir išvengti potencialiai neigiamo poveikio aplinkai kuris gali būti padarytas netinkamai išmetus atliekas Išsamesnės informacijos pasit...

Page 31: ...etja siseosa oleksid puhtad et vältida ülekuumenemist mis võib viia masina rikkeni või muu ettenägemata olukorrani Toitejuhtmete kasutamisel ja säilitamisen on keelatud nende tehnoloogiline töötlemine samuti nende kahjustamine sikutamine väänamine tõmbamine või nendele raskete esemete asetamine et vältida nende rikkumist või õnnetusjuhtumit mis tekib juhtme väliskattte kahjustamine tulemusena Juhu...

Page 32: ...etjat sisse lülitada ilma vahetatava kastrulita või tühja kastruliga et vältida masina riket Multikeetja töö ajal väljub kaanes olevast avausest kuum aur seepärast olge ettevaatikud ärge kummarduge masinale liiga lähedale ega puutuge kaant et vältida põletuse saamist Enne toote esimest kasutamist kontrollige et pinge võrgus vastaks pingele mis on näidatud masina tehniliste omaduste tabelis 220V Ku...

Page 33: ...laadiga Ärge valage vett vahetult multikeetjasse et vältida riket või õnnetusjuhtumit JUHTPANEEL KUVAR Funktsiooni valides süttib selle funksiooni indikaatortuli Küpsetamise ajal näitab LED ekraan järelejäävat küpsetusaega Kui toit on valmis kuvatakse LED ekraanile bb ja toitu hoitakse automaatselt soojas FUNKTSIOONID 9 vaikimisi seadistatud toiduvalmistamise funktsiooni Kiire keetmine ГОТОВИТЬ БЫ...

Page 34: ...ART Старт klahvi Keetja alustab küpsetamist ja ekraanile ilmub küpsetusaeg 4 Kui küpsetamine on lõpetatud hoiab pott toitu automaatselt soojas Pott teeb 5 piiksu Ekraanile ilmub märk bb Kui tahad keetja tõõtamise ajal küpsetamist lõpetada ja toidu soojashoidmise peale lülitada vajuta klahvi Hoia soojas Tühista Автоподогрев Отмена vajuta klahvi üks kord ja keetja lõpetab küpsetamise ning lülitub al...

Page 35: ...sjuhtumi vältimiseks ei tohi multikeetjat sisse lülitada ilma sisemise kastrulita eha ka siis kui see kastrul on paigutatud valesti Töö ajal ärge jätke lusikat äravõetava kastruli sisse sest see rikub soojusisolatsiooni Kui sisemise kastruli pinnal on tekkinud korrosioon mis on põhjustatud deformatsioonist või nõu kahjustusest siis vahetage see vastava teise nõu vastu välja Sisemise kastruli pinna...

Page 36: ...kogumise konteinerisse Viige vana seade spetsialiseeritud jäätmekäitlusjaama Selliselt säästate väärtuslikud loodusvarad ja saate aidata vältida võimalikke negatiivseid mõjusid keskkonnale ja inimeste tervisele Lisainfot käesoleva seadme hävitamise kohta saate oma kohalikust omavalitsusest või lähimast kogumiskohast Ebaõige seda liiki jäätmete käitluse eest Teid võidakse võtta vastutusele vastaval...

Page 37: ...ка за възникване на инцидент Ако захранващият кабел е повреден той трябва да се подмени с нов от оторизирания сервизен център Не покривайте уреда Докато уредът работи не поставяйте никакви предмети върху него Не покривайте уреда това ще доведе до неговото прегряване и повреждане Не натискайте произволни бутони и не изключвайте уреда от контакта докато той работи Произволното натискане на бутона за...

Page 38: ...ли друг инцидент Не разглобявайте не ремонтирайте и не модифицирайте уреда Неоторизираното разглобяване и ремонтиране на уреда може да доведе до възникване на инцидент наранявания на потребителя или повреждане на уреда Поставяйте вътрешния съд за готвене винаги когато използвате уреда Винаги подсушавайте вътрешния съд и се уверявайте че нагревателят е чист Поставете вътрешния съд в уреда и го завъ...

Page 39: ...ture за да влезете в режим на готвене за избор След това натиснете бутона MENU Меню за да изберете начина на готвене и натиснете бутона Режим на готвене Температура Cooking mode Temperature за да изберете хранителните продукти Когато избирате функциите можете да натиснете Час Hour за да преминете напред или назад натиснете Минута Minute функцията която сте избрали ще премигне Преди да изберете фун...

Page 40: ... задайте времето за готвене или предварително зададеното време и натиснете СТАРТ START уредът ще работи според вашите настройки Когато готвите все още можете да натиснете бутона Режим на готвене Температура Cooking mode Temperature за да регулирате температурата отново температурата може да се регулира само за функцията DIY Ръчен режим 4 Как да разбера след колко време ще завърши готвенето Когато ...

Page 41: ...чистващо средство за да почистите вътрешната тенджера лъжица супена лъжица мерителна чашка и капака под налягане след което използвайте вода за да ги изплакнете За вътрешността и външността на уреда е необходимо редовно почистване но не забравяйте да не го поставяте под течаща вода за да я измиете 9 Ако не използвате този продукт дълго време просто извадете щепсела и го съхранявайте на подходящо м...

Page 42: ...ябва да се изхвърля с други битови отпадъци в целия ЕС За да предотвратите възможна вреда за околната среда или човешкото здраве от неконтролирано изхвърляне на отпадъци рециклирайте го отговорно за да насърчите повторното използване на материалните ресурси За да върнете използваното устройство моля използвайте системите за връщане и събиране или се свържете с търговеца от където е закупен продукт...

Page 43: ...Продавец Pardavėjas Müüja Seller Verkaufsdatum Pārdošanas datums Дата покупки Pardavimo data Müügi kuupäev Purchase date Stempel des Verkäufers Pārdevēja zīmogs Печать Pardavėjo antspaudas Müüja pitsat Seller s stamp Kopie des Kassenbons Čeka kopija Копия чека покупки Čekio kopiją Tšeki koopia Copy of purchase receipt ...

Page 44: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for 100012

Brand: Oster Pages: 12

Brand: Cafe Pages: 60

Brand: Gaggenau Pages: 28

Brand: Sincreative Pages: 5

Brand: camry Pages: 48

Brand: Bartscher Pages: 62

Brand: Omcan Pages: 28

Brand: SOLIS Pages: 76

Brand: Bravetti Pages: 13

Brand: Laica Pages: 11

Brand: CellarCool Pages: 63

Brand: Vacmaster Pages: 16

Brand: Beper Pages: 32

Brand: Cuisinart Pages: 36

Kegorator IBK49BK

Brand: Igloo Pages: 58

Brand: U-Line Pages: 65

Brand: Kiwi Pages: 16

Brand: PEUGEOT Pages: 23

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands