MODELOS SMSC080 • SMSC110
Página 6
ADVERTENCIA
Controladores de ventilación inteligente SmartSense
®
de Broan
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES
PERSONALES, OBSERVE LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES:
1. Use la unidad solo de la manera indicada por el fabricante. Si tiene
preguntas, comuníquese con el fabricante a la dirección o al número
telefónico que se incluye en la garantía.
2. Antes de dar servicio a la unidad o de limpiarla, interrumpa el suministro
eléctrico en el panel de servicio y bloquee los medios de desconexión
del servicio para evitar que la electricidad se reanude accidentalmente.
Cuando no sea posible bloquear los medios de desconexión del servicio,
fije firmemente una señal de advertencia (como una etiqueta) en un
lugar visible del panel de servicio.
3. Una o más personas calificadas deben realizar el trabajo de instalación
y el cableado eléctrico, de acuerdo con todos los códigos y normas
correspondientes, incluidos los códigos y normas de construcción
específicos de protección contra incendios.
4. Se necesita suficiente aire para que se lleve a cabo una combustión
y una extracción adecuadas de los gases a través del tubo de humos
(chimenea) del equipo quemador de combustible, con el fin de
evitar el contratiro. Siga las directrices y las normas de seguridad del
fabricante del equipo de calentamiento, como las publicadas por la
Asociación Nacional de Protección contra Incendios (National Fire
Protection Association, NFPA), la Sociedad Americana de Ingenieros de
Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado (American Society for
Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers, ASHRAE) y las
autoridades normativas locales.
5. Al cortar o perforar a través de la pared o del techo, tenga cuidado de no
dañar el cableado eléctrico ni otros servicios ocultos.
6. Esta unidad debe estar conectada a tierra.
7. No conecte este producto como carga de un control de velocidad de un
ventilador o de un reductor de intensidad de luz.
8. Lea y entienda todas las instrucciones antes de continuar con la instalación.
INSTALACIÓN
Instale los controles y conéctelos como se muestra. Guíese por las
siguientes pautas:
•
IMPORTANTE:
El ventilador QTXE080 Ultra Silent™ debe cablearse al control
SMSC080 SmartSense
®
.
El ventilador QTXE110 Ultra Silent™ debe cablearse al control
SMSC110 SmartSense
®
.
• Utilice cable eléctrico con una capacidad nominal mínima de 75 °C.
• Excepto cuando se requiere cable neutro, estos controles se instalan
como interruptores normales. Asegúrese de que el electricista sepa
cada ubicación de control que deba tener un cable neutro. El cable
neutro en las ubicaciones de los interruptores puede tener un requisito
de código o una práctica regular en la municipalidad de la instalación;
pero a menos que se especifique explícitamente, el electricista podría
no instalarlo.
• Especifique cajas eléctricas profundas para dispositivo en donde se
instalarán los controles. Estos controles se ajustan a la mayoría de las
cajas eléctricas de América del Norte; sin embargo, las cajas profundas
brindan un espacio de trabajo adicional, lo cual facilita la instalación.
Los ahorros en el costo de mano de obra pueden compensar los costos
más elevados de las cajas, que por lo general es menos de un dólar
sobre las cajas con profundidad estándar. Utilice cajas que tengan un
volumen mínimo de 18 pulgadas cúbicas y con una profundidad de por
lo menos 1 1/2 pulg.
• Todos los controles deben estar conectados a tierra con el cable a
tierra anexo.
LÍNEA
Negro
NEUTRO
Blanco
LÍNEA
Negro
NEUTRO
Blanco
TIERRA
Cobre sin
aislamiento
TIERRA
Verde
BLANCO
NEGRO
CONTROL
MAESTRO
o ESCLAVO
VENTILADOR
CARGA
Rojo
TIERRA
Cobre sin
aislamiento
LÍNEA DE
ENERGÍA
(con protección
GFCI, si se requiere)
GARANTÍA
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO DE BROAN-NUTONE
Broan-NuTone garantiza al consumidor comprador original de sus productos que dichos productos estarán
libres de defectos en materiales o mano de obra durante un período de un año a partir de la fecha de compra
original. NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN O APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.
Durante este período de un año, Broan-NuTone, a su criterio, reparará o reemplazará sin cargo alguno cualquier
pieza o producto que se encuentre defectuoso bajo condiciones normales de uso y servicio.
ESTA GARANTÍA NO SE APLICA A ARRANCADORES DE LÁMPARAS FLUORESCENTES, TUBOS Y FUSIBLES.
Esta garantía no cubre (a) mantenimiento y servicio normales, ni (b) ningún producto o piezas que se hayan
sometido a uso inadecuado, negligencia, accidente, mantenimiento o reparación inadecuada (no hecha por
Broan-NuTone), instalación incorrecta o instalación en contra de las instrucciones de instalación recomendadas.
La duración de una garantía implícita se limita al período de un año como se especifica para la garantía
explícita. Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto al tiempo de vencimiento de una garantía
implícita, por lo que la limitación antes mencionada podría no aplicarse a usted.
LA OBLIGACIÓN DE BROAN-NUTONE DE REPARAR O REEMPLAZAR, A CRITERIO DE BROAN-NUTONE, SERÁ
EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL COMPRADOR BAJO ESTA GARANTÍA. BROAN-NUTONE NO SERÁ
RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES, RESULTANTES O ESPECIALES QUE SURJAN DE O EN RELACIÓN CON
EL USO O DESEMPEÑO DEL PRODUCTO. Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de daños
incidentales o resultantes, de manera que es posible que la limitación antedicha no se aplique en su caso.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted podría tener otros derechos que varían entre
estados. Esta garantía sustituye todas las garantías anteriores.
Para tener derecho al servicio de la garantía, usted debe (a) notificar a Broan-NuTone a la dirección y número
de teléfono que aparecen abajo, (b) proporcionar el número de modelo y la identificación de la pieza y (c)
describir la naturaleza de cualquier defecto en el producto o pieza. En el momento de solicitar servicio cubierto
por la garantía, usted debe de presentar un comprobante de la fecha original de compra.
Broan-NuTone LLC
Hartford, Wisconsin
www.broan.com
800-558-1711
