background image

¡Felicitaciones!

Ha tomado una excelente decisión. El principio de funcionamiento del ventilador para la 
recuperación del calor y del ventilador para la recuperación de energía le brindará un confort 
personal desconocido.

Este manual del usuario ha sido preparado especialmente para usted. Léalo atentamente 
para sacar el máximo partido del aparato. En los próximos meses agradecerá cada vez más 
la sensación de llegar a una casa más confortable.

Con el fin de hacer hincapié en determinada información, en este manual se emplean los 
siguientes símbolos:

   ADVERTENCIA

Se refiere a una instrucción que, de no seguirse, podría causar daños 
corporales e incluso la muerte.

!

PRECAUCIÓN

Se refiere a una instrucción que, de no seguirse, podría dañar gravemente 
el aparato o sus componentes.

PRECAUCIÓN

Compruebe siempre que la toma exterior y las bocas de aspiración estén 
libres de nieve en invierno. Es importante verificar el aparato en caso de 
fuerte nevada para que no quede hundido en la nieve. Si esto ocurriera, 
utilice el aparato en el modo de recirculación o apáguelo durante unas 
horas. No utilice el aparato cuando haya obras de construcción o 
renovación en su casa o cuando se estén lijando paneles murales de yeso. 
Este tipo de polvo puede dañar el sistema.
Dado que el sistema de control electrónico del aparato lleva un 
microprocesador, el aparato podría no funcionar correctamente debido al 
ruido externo o a una breve interrupción de la alimentación eléctrica. Si 
esto ocurriera, desenchufe el aparato, espere unos 10 segundos y vuélvalo 
a enchufar. El personal de servicio autorizado inspeccione las piezas 
electrónicas y mecánicas del aparato una vez al año como mínimo.

2

NOTA:  Indica una información complementaria que es necesaria para completar totalmente 

una instrucción.

Si lo desea, puede enviarnos cualquier sugerencia acerca de este manual o del producto, o 
bien puede indicarnos cómo cree que podemos prestarle un mejor servicio. Por favor, remita 
su correspondencia a la dirección siguiente:

Broan-NuTone LLC

Indoor Air Quality Mkt.

926 W. State St.,

Hartford, WI 53027

PRECAUCIÓN

Al ausentarse de la vivienda durante un periodo largo (mas de dos 
semanas), una persona responsable deberia verificar regularmente si 
el aparato funciona correctamente. Si los tubos pasan a traves de un 
espacio no acondicionado (como un desvan), el aparato debe funcionar 
constantemente, excepto cuando haya que hacer tareas de mantenimiento 
o reparaciones. Asimismo, la temperatura ambiente de la casa nunca 
deberia bajar de 65 °F.

Summary of Contents for ERVH100S

Page 1: ...y guidelines set by Natural Resources Canada and the US EPA They meet ENERGY STAR requirements only when used in Canada 22735 rev 01 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALLER LEAVE THIS MANUAL WITH H...

Page 2: ...mode or turn it OFF for a few hours Do not use your unit during construction or renovation of your house or when sanding drywall This type of dust may damage your system Since the electronic control...

Page 3: ...able those parts require assembly knowledge that only manufacturer can garantee 1 SERVICE PARTS REPLACEMENT PARTS AND REPAIRS In order to ensure your ventilation unit remains in good working condition...

Page 4: ...e taken until the unit is fully booted NOTE The integrated control must be turned OFF to use an optional main control If a problem occurs during the unit operation its integrated control LED 2 will bl...

Page 5: ...y recovery core B Heat or energy recovery core filters 2 C Prefilter D HEPA filter E Core bracket VL0060 A B B D C E This unit needs quarterly and annual maintenances Refer to the illustration below t...

Page 6: ...ith a soft brush attachment Wash both core filters under hot water with mild soap Rinse thoroughly and let dry completely Reinstall the recovery core with its filters and the retaining wire if present...

Page 7: ...ore then reinstall with its filters ALL UNITS NOTE The recovery core must be reinstalled BEFORE the core bracket Discard HEPA filter and its prefilter and replace with new ones DO NOT FORGET TO WRITE...

Page 8: ...hermistor The unit is still working but will defrost frequently Contact your installer 6 The LED of the integrated control is blinking AMBER Reset the unit by unplugging it for 30 seconds If the probl...

Page 9: ...isterio de Recursos Naturales de Canad y la Agencia Federal de Protecci n Ambiental EPA de Estados Unidos Los productos cumplen las exigencias del programa ENERGY STAR nicamente cuando se emplean en C...

Page 10: ...su casa o cuando se est n lijando paneles murales de yeso Este tipo de polvo puede da ar el sistema Dado que el sistema de control electr nico del aparato lleva un microprocesador el aparato podr a no...

Page 11: ...debe usar repuestos genuinos de Broan NuTone LLC nicamente Estas piezas se han dise ado especialmente para cada unidad y se han fabricado conforme a las normas de certificaci n aplicables y un elevad...

Page 12: ...inado NOTA El aparato no acepta ninguna instrucci n hasta que se haya puesto en marcha totalmente NOTA El control integrado debe estar apagado para poder usar el control principal opcional Si se produ...

Page 13: ...e m s adelante para conocer las piezas interiores del aparato que se pueden desmontar 5 3 MANTENIMIENTO A N cleo de recuperaci n de calor o energ a B Filtros 2 del n cleo de recuperaci n de calor o en...

Page 14: ...llo suave Lave los filtros del n cleo con agua caliente y un jab n suave Enjuague bien y deje que sequen completamente Vuelvaainstalareln cleoderecuperaci nysusfiltros yelalambrederetenci n sipresente...

Page 15: ...nst lelo de nuevo con sus filtros PARA TODOS LOS APARATOS NOTA el n cleo de recuperaci n debe instalarse ANTES que el soporte del n cleo Deseche el filtro HEPA y su prefiltro y sustit yalos por nuevos...

Page 16: ...ionando pero descongelar con frecuencia P ngase en contacto con su instalador 6 El diodo del control integrado parpadea en MBAR Reinicie el aparato desenchuf ndolo durante 30 segundos Si no hay cambio...

Reviews: