background image

G

U

í

A

 

DEL

 

USUARIO

LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTALADOR: ENTREGUE ESTE MANUAL AL CLIENTE

* Estos productos han sido distinguidos con el logotipo ENERGY STAR

®

 

al cumplir las directrices de eficiencia energética establecidas por el 
Ministerio de Recursos Naturales de Canadá y la Agencia Federal de 
Protección Ambiental (EPA) de Estados Unidos. Los productos cumplen 
las exigencias del programa ENERGY STAR únicamente cuando se 
emplean en Canadá.

VB0262

VB0269

Modelo ERV70S 

(aberturas laterales)

Modelo ERV70T 

(aberturas en la parte superior)

VB0263

VB0272

Modelos HRV80S 

y HRV90S*

(aberturas laterales)

Modelos HRV80T 

y HRV90T*

(aberturas en la parte superior)

Registre su producto en línea en: www.broan.com/register

22640 rev. 02

Summary of Contents for ERV70S

Page 1: ...ergy efficiency guidelines set by Natural Resources Canada and the US EPA They meet ENERGY STAR requirements only when used in Canada 22640 rev 02 VB0262 VB0269 Model ERV70S side ports Model ERV70T to...

Page 2: ...ity Mkt 926 W State St Hartford WI 53027 CAUTION Make sure at all times that the outside intake and exhaust hoods are free from any snow during the winter season It is important to check your unit dur...

Page 3: ...CONTROLS 5 3 MAINTENANCE 5 7 3 1 QUARTERLY MAINTENANCE 6 7 3 2 ANNUAL MAINTENANCE 7 4 TROUBLESHOOTING 8 REPLACEMENT PARTS AND REPAIR In order to ensure your ventilation unit remains in good working c...

Page 4: ...USING MAIN CONTROL THE INTEGRATED CONTROL MUST BE TURNED OFF VE0220 1 2 Refer to table below to see how to operate the unit using its integrated control 2 2 BOOTING SEQUENCE The unit booting sequence...

Page 5: ...ls refer to the Main and auxiliary wall controls user guide included with your unit and also available at www broan com 2 3 OPTIONAL MAIN AND AUXILIARY CONTROLS WARNING Risk of electric shock Before p...

Page 6: ...E VD0005 Turn the unit OFF and unplug it Remove the unit door by following these steps A Remove both door lower machine screws no 8 32 x 1 1 and set aside B Open 2 and lift out the door 3 VO0191 A B 1...

Page 7: ...rews no 8 32 x 1 previously removed and plug the unit NOTE The unit will return to its previous setting after a 30 second delay for boot sequence VD0243 1 2 CAUTION Follow the instructions on the core...

Page 8: ...o cold at the air supply grille on cold season Check if the exterior hood is not blocked Operate the unit in low speed ventilation or in intermittent or recirculation mode if available Install a duct...

Page 9: ...turales de Canad y la Agencia Federal de Protecci n Ambiental EPA de Estados Unidos Los productos cumplen las exigencias del programa ENERGY STAR nicamente cuando se emplean en Canad VB0262 VB0269 Mod...

Page 10: ...ir Quality Mkt 926 W State St Hartford WI 53027 PRECAUCI N Compruebe siempre que la toma exterior y las bocas de aspiraci n est n libres de nieve en invierno Es importante verificar el aparato en caso...

Page 11: ...la velocidad m xima y los dispositivos de cierre se cierran Una vez terminado el deshielo el aparato vuelve al modo de funcionamiento que haya seleccionado el usuario 1 MODO DESHIELO SUSTITUCI N DE P...

Page 12: ...DO VE0220 1 2 Consulte la tabla siguiente para saber c mo funciona el aparato por medio del control integrado 2 2 SECUENCIA DE PUESTA EN MARCHA La secuencia de puesta en marcha del aparato es similar...

Page 13: ...ntrol auxiliar prevalece sobre el control principal opcional Para mayor informaci n sobre los controles de su unidad consulte el Main and auxiliary wall controls user guide incluido con su aparato y d...

Page 14: ...e el aparato Quite la puerta del aparato siguiendo las etapas siguientes A Quite ambos tornillos para m quinas n 8 32 x 1 1 de la parte inferior de la puerta y p ngalos a un lado B Abra 2 y levante 3...

Page 15: ...y enchufe el aparato NOTA El aparato volver a su configuraci n anterior tras los 30 segundos de espera de la secuencia de puesta en marcha VD0243 1 2 PRECAUCI N Siga las instrucciones que vienen en la...

Page 16: ...o en la rejilla de alimentaci n de aire en la estaci n fr a Compruebe que las bocas exteriores no est n bloqueadas especialmente las del aire de salida al exterior Ponga el aparato en baja velocidad i...

Reviews: