background image

modelos 15WH • 15Bl• 15ss• 15WT • 15TT

Página 

9. limpieZa  

(cont.)

limpie el pisTÓn

1.  Asegúrese de que el 

cubo de basura

 esté vacío y se  

haya metido en el gabinete.

2.  Gire el interruptor del seguro de llave a la posición  

de “ENCENDIDO” (ON).

interruptor del seguro de llave

3.  Seleccione el modo de compactación de “Espera” (Hold).

modo de compactación (compact mode) de espera (Hold)

4.  Cierre la puerta.

5.  Presione el botón de “Inicio”.

Botón de inicio

 

El pistón viajará al fondo del cubo de basura y se detendrá al 
finalizar la carrera.

precauciÓn: es posible que haya fragmentos de 

vidrio u otros objetos o residuos cortantes en las 

superficies que se vayan a limpiar o alrededor de 

ellas. elimine cuidadosamente tales objetos antes 

de limpiar cualquier superficie.

6.  Abra la puerta. Desenganche y baje el frente del cubo. 

Aspire la parte superior del pistón y limpie con una solución 

detergente suave.

7.  Al terminar de limpiar: 

Levante y vuelva a enganchar el frente del cubo, cierre la 

puerta y presione el botón de “Inicio”. El pistón regresará a 

la parte superior de la carrera y se apagará automáticamente. 

Abra la puerta, deslice y saque el cubo, ponga la bolsa y 

seleccione el modo de compactación. El compactador está 

ahora listo para recibir basura.

m

an

te

nim

ie

nto

Compact  Mode

On

Normal

Hold

Compact  Mode

On

Normal

Hold

PISTÓN

CUBO DE  

BASURA

10. resoluciÓn de problemas

Ante de llamar para solicitar servicio, repase los pasos siguientes 
que podrían ahorrarle el costo de una llamada de servicio:

1.   ¿Está el cordón eléctrico bien enchufado?

2.   ¿Se  fundió  un  fusible  o  se  disparó  un  interruptor  de 

circuitos?

3.   ¿Está la puerta bien cerrada?

4.   ¿Está el interruptor de la llave en la posición de “ENCENDIDO” 

(ON)?

5.   ¿Presionó  el  botón  de  “Inicio”  lo  suficiente  como  para 

comenzar el ciclo compactación?

6.   Si es difícil cerrar el cubo de basura, revise para ver si detrás 

del cubo hay basura que podría estar impidiendo el cierre.

7.   El motor tiene un mecanismo de corte térmico automático. 

Si  el  aparato  ha  estado  compactando  repetidamente,  es 
posible  que  este  protector  haya  abierto  el  circuito.  Espere 
unos  cuantos  minutos  para  que  el  mecanismo  se  reinicie 
automáticamente.

8.   El cubo de basura tiene que estar lleno al menos a la mitad 

antes de que pueda observarse una cantidad de compactación 
apreciable, ya que el pistón no viaja hasta el fondo del cubo. 
La basura que esté en el último tercio del cubo se aplastará 
durante las compactaciones subsiguientes.

9.  En raras ocasiones, es posible que una lata grande que se 

haya  puesto  cerca  del  borde  exterior  del  cubo  de  basura 
esté  envuelta  alrededor  del  borde  del  pistón.  Esto  podría 
obstaculizar  el  funcionamiento  apropiado  del  pistón. 
Para  corregir  este  problema,  simplemente  abra  la  puerta, 
desenganche  y  abra  el  frente  del  cubo  y  saque  la  lata. 
¡TENGA CUIDADO AL MANIPULAR OBjETOS CORTANTES!

10.   El  compactador  no  funcionará  en  el  caso  improbable  de 

que el accionador de entrecierre (en la parte interior de la 
puerta)  se  rompa.  NO  TRATE  DE  HACER  FUNCIONAR  EL 
COMPACTADOR DE NINGUNA OTRA MANERA. Comuníquese 
con  su  distribuidor  de  Broan  para  hacer  el  pedido  de  un 
accionador de repuesto.

11.   Para solicitar servicio, debe suministrar el número de modelo 

de la unidad, el número de serie y la naturaleza del defecto 
del producto o pieza. El número de modelo, número de serie 
y todos los demás datos se muestran en la placa del modelo 
localizada  en  la  pared  interior  del  gabinete.  Al  solicitar 
servicio de garantía, deberá presentar un comprobante con la 
fecha de compra original. Para obtener el nombre del centro 
de  servicio  de  garantía  en  su  localidad,  comuníquese  con 
el distribuidor donde adquirió su compactador o con Broan-
NuTone LLC.

Compact  Mode

On

Normal

Hold

Compact  Mode

On

Normal

Hold

Summary of Contents for Elite 15BL

Page 1: ...proved accessories 10 Do not touch moving parts 11 Do not take this appliance apart Incorrect reassembly can cause electrical shock when operated 12 Do not operate with a damaged power cord plug motor or after damage of any kind Have the compactor examined and all repairs made by an authorized serviceman 13 This compactor is FOR HOUSEHOLD USE ONLY Use it only as described in this manual 14 Unplug ...

Page 2: ... 3 Reversing the Door optional 3 4 Tile and Wood Door Assembly 4 Preparation 1 How the Compactor Works 5 2 Use of Key Lock Switch 6 3 Install Odor Control Disk 6 4 Install Bag 6 5 Cutting Board optional 6 Operation 6 Compacting 7 7 Compacting Tips 7 8 Bag Removal 7 Maintenance 9 Cleaning 8 9 10 Troubleshooting 9 11 Warranty 10 Unpacking the trash compactor The trash compactor is shipped from the f...

Page 3: ...ctor up and onto a wood block Turn the leveling legs in or out to the desired position Remove the wood block reversing the door optional Door Reversal Instructions for all doors except wood and tile As shipped the compactor door is hinged on the right when looking at the unit To change door to be hinged on the left 1 With the door closed use a 3 16 allen wrench to remove the lower hinge pin 2 Care...

Page 4: ...ge pins are on the desired side You may want to mark the inside of the door pan to indicate the top 4 To prevent damage to the actuator on the back of door remove the 2 screws that hold it in place Save the actuator and screws For wood door 5 The wood door pan is designed to accommodate a thick wood panel that is 14 7 8 wide by 29 1 4 tall It is recommended that you verify the height of the door p...

Page 5: ...rically powered ram moves down into the trash bucket compresses the trash and then returns to the UP position and shuts off automatically NOTE The ram travels about 2 3 of the way down into the trash bucket Because of this the trash bucket must be at least 1 3 full before you will notice any compression Bag Storage Area Key Lock Compact Mode Switch Odor Disk Ram Start Button with Ram Status LED Sl...

Page 6: ... Activation Date Caution The odor control disk contains material that may cause moderate eye irritation Avoid contact with eyes Harmful if swallowed Wash skin or clothing thoroughly with soap and water after handling Do not reuse empty foil pouch Remove the disk from the foil pouch swing open the odor disk door and place disk face down on tray so that the GREEN Month 1 is visible in the window whe...

Page 7: ...ash in the bottom 1 3 of the bucket will be crushed during subsequent compacting Glass bottles can make a loud noise when they break during compaction This is normal Bottles do not always break during the first cycle Breaking glass and associated noise may occur several cycles later depending on type and volume of trash Bottles and large cans compact best when laid flat near the center of the tras...

Page 8: ... the cabinet interior with a mild detergent solution 6 When finished cleaning the cabinet install the trash bucket by reversing steps 2 and 3 CLEAN compaction plate 1 The ram is equipped with a compaction plate that can be removed for easy cleaning 2 Make sure the trash bucket is empty and without a bag 3 Push the trash bucket into the cabinet Unlatch and lower the bucket front 4 Press the compact...

Page 9: ...the compaction cycle 6 If trash bucket is difficult to close check to see if any trash has fallen behind the bucket preventing it from closing completely 7 The motor has an automatic thermal cutout If you have compacted repeatedly this protector may have opened the circuit Wait a few minutes and the cutout will reset automatically 8 The trash bucket must be at least 1 2 full of trash before any ap...

Page 10: ...period as specified for the express warranty Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you BROAN NUTONE S OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE AT BROAN NUTONE S OPTION SHALL BE THE PURCHASER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY BROAN NUTONE SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL CONSEQUENTIALOR SPECIALDAMAGESARISING OUT OF ...

Page 11: ...uvés par Broan 10 Ne pas toucher aux pièces mobiles 11 Ne pas démonter cet appareil Un mauvais remontage pourrait causer un choc électrique lors de son fonctionnement 12 Ne pas faire fonctionner l appareil si le cordon électrique la fiche ou le moteur est endommagé ni après quelque dommage que ce soit Confier l examen ou toute réparation du compacteur à un technicien autorisé 13 Ce compacteur est ...

Page 12: ...allations encastrées 12 Nivellement du compacteur 13 Inversion de la porte facultatif 13 14 Porte en bois ou à carreaux 14 PRÉPARATION 1 Fonctionnement du compacteur 15 2 Utilisation de l interrupteur à clé 16 3 Installation du disque anti odeurs 16 4 Installation du sac 16 5 Planche à découper en option 16 FONCTIONNEMENT 6 Compactage 17 7 Conseils pour le compactage 17 8 Retrait du sac 17 ENTRETI...

Page 13: ...bloc de bois Installation ARRIÈRE DU COMPACTEUR BLOC DE BOIS VIS DE RÉGLAGE FENTES ROULEAUX AVANT DU COMPACTEUR BLOC DE BOIS PIEDS DE NIVELLEMENT INVERSION DE LA PORTE facultatif Instructions pour inverser tous les types de porte sauf celles en bois ou à carreaux Tel que livré les charnières de la porte du compacteur se trouvent à droite en regardant face à l appareil porte pivot infÉrieur support...

Page 14: ...tructure de porte pour indiquer le haut 4 Pour éviter d endommager l actionneur à l arrière de la porte enlevez les 2 vis qui le maintiennent en place Conservez l actionneur et les vis Pour une porte en bois 5 La structure de porte est conçue pour accueillir une porte en bois de 19 mm po d épaisseur et de 37 8 cm 14 7 8 po de largeur par 74 3 cm 29 1 4 po de hauteur Il est conseillé de vérifier la...

Page 15: ...in électrique s abaisse dans le bac à ordures comprime les déchets puis revient à sa position du HAUT et s arrête automatiquement REMARQUE Le vérin descend jusqu aux deux tiers du bac à ordures C est pourquoi le bac doit être au moins rempli du tiers avant d observer tout compactage Logement pour sacs Serrure à clé Commutateur de mode de compactage Disque anti odeurs Vérin Bouton Commencer avec DE...

Page 16: ... de la Date d activation Attention Le disque anti odeurs contient une substance pouvant causer une irritation modérée des yeux Éviter tout contact avec les yeux Nocif si avalé Laver soigneusement la peau ou les vêtements à l eau et au savon après la manipulation Ne pas réutiliser le sachet vide Sortez le disque de son sachet ouvrez la porte du compartiment à disque et placez le disque face vers le...

Page 17: ...euvent faire du bruit lors du compactage ce qui est normal Elles ne se brisent pas toujours lors du premier cycle Le bruit de verre cassé peut se produire plusieurs cycles après selon le type et la quantité de déchets Les bouteilles et les grosses boîtes de conserve se compactent mieux lorsqu elles sont posées à plat au centre du bac à ordures Placez quelques feuilles de papier journal repliées ou...

Page 18: ...les coins 5 Lavez l intérieur du boîtier avec une solution de détergent doux 6 Une fois le nettoyage du boîtier terminé installez le bac en inversant les étapes 2 et 3 NETTOYAGE DE LA PLAQUE DE COMPACTAGE 1 Le vérin comporte une plaque de compactage amovible pour faciliter le nettoyage 2 Vérifiez que le bac à ordures est vide et sans sac 3 Poussez le bac dans le boîtier Ouvrez les loquets et abais...

Page 19: ...ermer vérifiez si des déchets ne sont pas tombés derrière l empêchant de se fermer complètement 7 Le moteur comporte un coupe circuit thermique Si vous avez effectué plusieurs compactages de suite ce protecteur peut avoir coupé le circuit Attendez quelques minutes le temps que le coupe circuit se referme automatiquement 8 Le bac à ordures doit être au moins à moitié plein avant que l effet du comp...

Page 20: ...ie exprimée Certains États ou provinces ne permettent pas de limitation de la durée d une garantie implicite Cette condition ne s applique donc peut être pas dans votre cas L ENGAGEMENT DE BROAN NUTONE À RÉPARER OU À REMPLACER AU CHOIX DE BROAN NUTONE SERA LA SEULE OBLIGATION EXCLUSIVE SOUS CETTE GARANTIE BROAN NUTONE NE SE TIENDRA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS OU SPÉCIAUX AYANT U...

Page 21: ...e las piezas móviles 11 No desarme este aparato Si el aparato se llegara a armar de forma incorrecta podría provocar descargas eléctricas al ponerse en funcionamiento 12 No haga funcionar este aparato con un cordón de alimentación enchufe o motor dañados o después de que se hayan dañado de cualquier manera Toda inspección o reparación del compactador deben estar a cargo de un técnico de servicio a...

Page 22: ...orientación de la puerta opcional 23 24 Instrucciones de instalación de puertas azulejos y madera 24 PREPARACIÓN 1 Modo de funcionamiento del compactador 25 2 Uso del interruptor del seguro de llave 26 3 Instalar el disco de control de olores 26 4 Instale la bolsa 26 5 Tabla para cortar opcional 26 FUNCIONAMIENTO 6 Compactación 27 7 Sugerencias para la compactación 27 8 Retiro de la bolsa 27 MANTE...

Page 23: ...R DEL COMPACTADOR BLOQUE DE MADERA TORNILLOS DE AJUSTE RANURAS RODILLOS PARTE FRONTAL DEL COMPACTADOR BLOQUE DE MADERA PATAS NIVELADORAS CAMBIO DE ORIENTACIÓN DE LA PUERTA opcional Instrucciones para el cambio de orientación de todas las puertas excepto las de madera y de azulejos La puerta del compactador se envía de fábrica para que las bisagras queden del lado derecho al mirar de frente la unid...

Page 24: ...la parte trasera de la puerta retire los dos 2 tornillos que lo sostienen en su lugar Guarde el accionador y los tornillos Para puertas de madera 5 La base de la puerta de madera está diseñada para adaptarse a un panel de madera de pulg 19 mm de espesor y de 14 7 8 pulg 37 8 cm de ancho por 29 1 4 pulg 74 3 cm de alto Se recomienda que verifique la altura de la base de la puerta antes de cortar el...

Page 25: ...sura comprime la basura regresa a la posición de arriba y se apaga automáticamente NOTA El pistón baja hasta 2 3 de la profundidad del cubo de basura Debido a esto el cubo de basura tiene que estar al menos 1 3 lleno antes de que se note cualquier compresión Área de almacenamiento de bolsas Seguro de llave Interruptor de modo de compactación Disco de control de olores Pistón Botón de inicio con LE...

Page 26: ...6 A 6 meses de la Fecha de activación Precaución El disco de control de olores contiene material que puede provocar una irritación moderada en los ojos Evite el contacto con los ojos Nocivo si se ingiere Lave la piel o la ropa meticulosamente con agua y con jabón después de manipular el producto No reutilice la bolsa vacía de lámina metálica Saque el disco de la bolsa de lámina metálica abra la pu...

Page 27: ... normal Las botellas no siempre se rompen durante el primer ciclo La rotura del vidrio y el ruido correspondiente podrían ocurrir unos cuantos ciclos después según el tipo y el volumen de la basura Las botellas y las latas grandes se compactan mejor cuando se colocan acostadas cerca del centro del cubo de basura Ponga un par de hojas dobladas de papel periódico o una bolsa de papel de supermercado...

Page 28: ...abinete con una solución detergente suave 6 Al terminar de limpiar el gabinete instale el cubo de basura siguiendo los pasos 2 y 3 en sentido contrario LIMPIE LA PLACA DE COMPACTACIÓN 1 El pistón está equipado con una placa de compactación que puede quitarse para facilitar la limpieza 2 Asegúrese de que el cubo de basura este vacío y sin una bolsa 3 Empuje el cubo de basura hacia dentro del gabine...

Page 29: ...ón 6 Si es difícil cerrar el cubo de basura revise para ver si detrás del cubo hay basura que podría estar impidiendo el cierre 7 El motor tiene un mecanismo de corte térmico automático Si el aparato ha estado compactando repetidamente es posible que este protector haya abierto el circuito Espere unos cuantos minutos para que el mecanismo se reinicie automáticamente 8 El cubo de basura tiene que e...

Page 30: ...ecifica en la garantía expresa Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto al tiempo de expiración de una garantía implícita por lo que la limitación antes mencionada puede no aplicarse a usted LA OBLIGACION DE BROAN NUTONE DE REPARAR O REEMPLAZAR SIGUIENDO EL CRITERIO DE BROAN NUTONE DEBERA SER EL UNICO Y EXCLUSIVO RECURSO LEGAL DEL COMPRADOR BAJO ESTA GARANTIA BROAN NUTONE NO SERA RESPONS...

Page 31: ......

Page 32: ...99526805A ...

Reviews: