Broan APE1 SERIES Manual Download Page 7

SÉRIE  APE1

Page 7

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Pour des raisons de santé, de performance et d’apparence, nettoyez le 

filtre, le ventilateur et les surfaces graisseuses. Utilisez 

seulement

 un 

chiffon propre et une solution de détergent doux sur l’acier inoxydable 

et les surfaces peintes. Lavez les filtres d’aluminium au lave-vaisselle.
Le moteur est lubrifié en permanence et n’a pas besoin d’être huilé. Si 

les roulements du moteur sont anormalement bruyants, remplacez le 

moteur exactement par le même modèle. La roue à ailettes doit aussi 

être remplacée.

Utilisez une ampoule fluorescente GX24Q-3 de 120 V, 26 watts. Pour la 

veilleuse, utilisez des ampoules C-7 de 4 watts. (Ampoules non incluses 

avec la hotte.)
Les filtres à graisses, le panneau inférieur et la roue à ailettes doivent être 

nettoyés fréquemment. Utilisez une solution tiède de détergent. Les filtres 
à graisses et la roue à ailettes sont lavables au lave-vaisselle.
Remarque : Certains minéraux, lorsqu’ils entrent en contact avec les ad-

ditifs des savons pour lave-vaisselle, peuvent décolorer les filtres. Cette 

décoloration n’est pas couverte par la garantie.

PRÉPARATION DE 
L’EMPLACEMENT DE LA HOTTE

SOFFITE

46 À 61 CM (18 À 24 PO.)  

AU-DESSUS DE  

LA SURFACE DE CUISSON 

ARMOIRE

CAPUCHON MURAL 

CAPUCHON DE TOIT 

CÂBLAGE ÉLECTRIQUE  

(Haut ou arrière de la hotte) 

HOTTE 

CONDUIT 8,3 x 25,4 cm 

(3-1/4 X 10 po.)

(Gardez conduit course courte.)

CONDUIT 8,3 x 25,4 cm  

(3-1/4 X 10 po.)

(Gardez conduit

course courte.)

Étanchéité des

joints avec du

ruban adhésif.

Déterminez si l’évacuation de la hotte sera verticale ou 

horizontale. Que l’évacuation soit verticale ou horizontale, 

installez les conduits entre la hotte et le capuchon mural ou de 

toit. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez un minimum de 
coudes et de transitions.

FONCTIONNEMENT

Mettez toujours la hotte en MARCHE avant de cuisiner afin d’établir une 

circulation d’air dans la cuisine.  Laissez la hotte fonctionner quelques 
minutes après l’arrêt de la cuisinière afin de nettoyer l’air.

DÉTECTEUR HEAT SENTRY

MC

Votre hotte est équipée d’un thermostat HEAT SENTRY

MC

. Il s’agit d’un 

détecteur de chaleur qui actionne le ventilateur ou en augmente le régime 

en cas de chaleur excessive dégagée par les éléments de cuisson.

Si le ventilateur est arrêté ou tourne à bas régime, le détecteur Heat 

Sentry

MC

 supplante la commande normale du ventilateur et l’actionne à 

haut régime. Une fois la température revenue à la normale, le ventilateur 
revient à son réglage d’origine.

Pour utiliser la hotte, faites comme suit :

VENTILATEUR

L’interrupteur à deux positions (au centre) actionne ou arrête le 
ventilateur.
L’interrupteur à cinq positions (à gauche) commande la vitesse 
du ventilateur.

Le ventilateur est ARRÊTÉ (ventilateur secondaire ARRÊTÉ).

 Le ventilateur est en MARCHE au régime élevé.

     Plus les points sont petits - plus le régime diminue.

LAMPE

Cet interrupteur à trois positions permet d’ALLUMER et 

d’ÉTEINDRE les lumières et de commander leur intensité.

Les lumières sont ÉTEINTES.

Veilleuse ALLUMÉE.
Ampoule fluorescente ALLUMÉE.

LIGHT

FAN

FAN

ON

OFF

LIGNE DE

CENTRE

(4) VIS DE MONTAGE DE LA HOTTE

TROU POUR FIL 

D'ALIMENTATION 

ÉLECTRIQUE 

(dans le dessous 

de l’armoire)

AVANT DE L’ARMOIRE

DESSOUS  DE 

L’ARMOIRE

35,4 cm (13

15

/

16

 po.)

 

(hotte de 30 po.)

TROU POUR 

CONDUIT VERTICAL

15,8 cm 

(6-1/4 po.)

15,8 cm 

(6-1/4 po.)

43,0 cm (16

15

/

16

 po.) 

(hotte de 36 po.)

35,4 cm (13

15

/

16

 po.)

 

(hotte de 30 po.)

43,0 cm (16

15

/

16

 po.) 

(hotte de 36 po.)

27 cm 

(10-5/8 po.)

19 cm

(7-1/2 po.)

25,1 cm

(9-7/8 po.)

3,8 cm

(1-1/2 po.)

22,8 cm

(9 po.)

17,5 cm

 

(6-7/8 po.)

CALES DE BOIS 

(seulement pour 

armoires à base en 

retrait)

À l’aide des diagrammes ci-dessous, déterminez l’emplacement 

exact des coupes à effectuer pour le conduit et le fil d’alimentation 

électrique dans l’armoire ou le mur. Pour une installation sans 

conduit, NE PAS découper de trou pour le conduit.

CONDUIT VERTICAL  

8,3 X 25,4 CM (3-1/4 X 10 PO.)

Les conduits allant de ce ventilateur jusqu’à l’extérieur de l’habitation 

ont une grande influence sur le débit d’air, le bruit du ventilateur et sa 

consommation d’énergie. Pour obtenir le meilleur rendement, utilisez les 

conduits les plus courts et les plus droits que possible et évitez d’utiliser 

des conduits plus petits que ceux recommandés. L’isolation des conduits 

peut contribuer à réduire les pertes d’énergie et éviter la prolifération de 

moisissures. Les ventilateurs installés sur d’anciens conduits pourraient 

ne pas produire leur débit d’air nominal.

Summary of Contents for APE1 SERIES

Page 1: ...t or when flambeing food i e Crepes Suzette Cherries Jubilee Pep percorn Beef Flambe 3 Clean ventilating fans frequently Grease should not be al lowed to accumulate on fan or filter 4 Use proper pan s...

Page 2: ...s heat above the cooking surface If the blower is not on or if it is running at low speed the Heat Sentry will override the normal blower control and run the blower on the high speed When the temperat...

Page 3: ...NUT 2 BLOWER BLOWER 5 Remove Vertical Duct Knockout or Horizontal Duct Knockout and attach Damper Duct Connector with two 2 screws supplied VERTICAL DUCT KNOCKOUT HORIZONTAL DUCT KNOCKOUT DAMPER DUCT...

Page 4: ...COMPLETE INSTALLATION 1 Pull the Tab on the Light Lens forward to remove the lens LAMP REPLACEMENT 2 Grasp Lamp at Lamp Base tilt lamp down and pull out to remove 3 Replace lamps Use a 26 W Fluorescen...

Page 5: ...100491 Motor Isolation Bushing 15 98005212 Motor Retaining Ring 16 99080597 Motor 17 99020142 Blower Wheel Clockwise 18 99020143 Blower Wheel Counterclockwise 19 99400055 Heyco Snap Bushing 20 9950032...

Page 6: ...s de la cuisson feu vif ou lors de la cuisson d aliments flamber par ex cr pes Suzette cerises jubil boeuf au poivre flamb 3 Nettoyez souvent la hotte Ne laissez pas la graisse s accumuler sur le vent...

Page 7: ...de chaleur qui actionne le ventilateur ou en augmente le r gime en cas de chaleur excessive d gag e par les l ments de cuisson Si le ventilateur est arr t ou tourne bas r gime le d tecteur Heat Sentry...

Page 8: ...ZONTALE TIGE DE MONTAGE DU VENTILATEUR 2 CROU MOLET 2 TIGE DE MONTAGE DU VENTILATEUR 2 CROU MOLET 2 VENTILATEUR VENTILATEUR CONDUIT HORIZONTAL 8 3 X 25 4 CM 3 1 4 X 10 PO DESSOUS DE L ARMOIRE AVANT DE...

Page 9: ...es quatre 4 vis de montage pour fixer la hotte sous l armoire FIL D ALIMENTATION LECTRIQUE VIS DE MONTAGE 4 CONDUITS RACCORD DU C BLAGE HE0059 9 Connectez le fil d alimentation lectrique la hotte en r...

Page 10: ...fendue 20 99500323 Mousse en PVC 21 98010342 Bague d entr e l aspiration 22 99260491 crou hexagonal 3 8 32 23 99260470 crou hexagonal 15 32 32 24 600348 Bouton Noir 25 97016970 Interrupteur Noir 26 99...

Page 11: ...bajo o medio 2 Siempre ENCIENDA la campana cuando est cocinando a altas temperaturas o flamee alimentos por ejemplo crepas Suzette cerezas Jubilee bistec con pimienta flameado 3 Limpie frecuentemente...

Page 12: ...idad encender el ventilador o aumentar su velocidad si detecta un calor excesivo sobre la superficie de cocinado Si el ventilador no est encendido o si funciona a baja velocidad el termostato Heat Sen...

Page 13: ...TEADA 2 VARILLA DE MONTAJE DEL VENTILADOR 2 TUERCA MOLETEADA 2 VENTILADOR VENTILADOR CONDUCTO HORIZONTAL DE 3 PULG X 10 PULG 8 3 X 25 4 CM FONDO DEL GABINETE FRENTE DEL GABINETE 3 4 pulg 1 9 cm CU AS...

Page 14: ...ente los cuatro 4 tornillos de montaje para afianzar la campana al gabinete CABLE EL CTRICO DE LA CASA TORNILLOS DE MONTAJE 4 CONDUCTO CONECTE EL CABLEADO HE0059 9 Conecte el cable el ctrico de la cas...

Page 15: ...1 99170245 Tornillo met lico Phillips cabeza hexagonal N 8 18 x 0 375 12 99260476 Tuerca para varilla de montaje del ventilador 13 97007313 Caja de la espiral del ventilador 14 99100491 Buje de aislam...

Page 16: ...an Broan NuTone instalaci n defectuosa o instalaci n contraria a las instrucciones de instalaci n recomendadas La duraci n de cualquier garant a impl cita se limita a un per odo de un a o como se espe...

Reviews: