background image

SERIE  APE1

Página 15

PIEZAS DE REPUESTO

 3 

Reemplace las lámparas. Usa una lámpara fluorescente 

de 26 W de tipo GX24Q-3 y inclinar la lámpara hasta la 

posición. Para la lámpara de noche, utilice una bombilla 

C-7 de 4 W.

 4 

Coloque el borde delantero de la lente de la lámpara en la 

ranura

. Empuje la lente hacia arriba y fíjela en su lugar.

LÁMPARA 

DE NOCHE

LÁMPARA

FLUORESCENTE

RANURA

 CLAVE N.º  PIEZA N.º 

DESCRIPCIÓN

 

97018487  Conjunto soldado del panel de  

    

  funciones – Plata

 

97007631  Cubierta inferior – Plata

 

97017429  Conjunto del regulador de tiro

 

97007656  Conjunto de la cubierta para los  

    

 

cables

 

97017428  Conjunto del soporte para el  

    

 

termostato

 

98006546  Cubierta del portalámpara

 

99400084  Separador de casquillo Heyco  

    

  N.º 2873

 

97017456  Filtro de aluminio (cant. 2)

 

99420464  Varilla de montaje del ventilador

 

10 

99150617  Tornillo metálico cabeza redonda  

    

  N.º 8-18 x 0.375*

 

11 

99170245  Tornillo metálico Phillips cabeza  

    

  hexagonal N.º 8-18 x 0.375*

 

12 

99260476  Tuerca para varilla de montaje  

    

  del ventilador

 

13 

97007313  Caja de la espiral del ventilador

 

14 

99100491  Buje de aislamiento del motor

 

15 

98005212  Anillo retenedor del motor

 

16 

99080597  Motor

 

17 

99020142  Disco del ventilador, giro a la  

    

 

derecha

 

18 

99020143  Disco del ventilador, giro a la  

    

 

izquierda

 

19 

99400055  Buje de cierre Heyco

 

20 

99500323  Espuma de PVC

 

21 

98010342  Anillo de entrada

 

22 

99260491  Tuerca hexagonal, 3/8-32

 

23 

99260470  Tuerca hexagonal, 15/32-32

 

24 

600348 

Perilla – Negra

 

25 

97016970  Interruptor – Negro

 

26 

99260485  Tuerca metálica tipo U

 

27 

99111560 

Lente de luz

 

28 

99271609  Lámpara fluorescente, 26 W

 

29 

99770169  Conjunto de estabilizador

 

30 

99770153  Arnés de cables para campana

 

31 

97018925  Conjunto del reflector

 

32 

99400052  Buje de liberación de tensión*

 

33 

99150417  Tornillo, 8-18 x 0.25 SR SLT  

    

  HWH AB

 

34 

99271426  Lámpara, 4W, C-7

 

** 

97007542  Conjunto del ventilador completo

    

  (Incluye clave n

o

s. 11, 13-18,  

    

  21, 33)

* Herraje estándar, se puede comprar en la localidad.

** No se muestra montada.

Summary of Contents for APE1 SERIES

Page 1: ...t or when flambeing food i e Crepes Suzette Cherries Jubilee Pep percorn Beef Flambe 3 Clean ventilating fans frequently Grease should not be al lowed to accumulate on fan or filter 4 Use proper pan s...

Page 2: ...s heat above the cooking surface If the blower is not on or if it is running at low speed the Heat Sentry will override the normal blower control and run the blower on the high speed When the temperat...

Page 3: ...NUT 2 BLOWER BLOWER 5 Remove Vertical Duct Knockout or Horizontal Duct Knockout and attach Damper Duct Connector with two 2 screws supplied VERTICAL DUCT KNOCKOUT HORIZONTAL DUCT KNOCKOUT DAMPER DUCT...

Page 4: ...COMPLETE INSTALLATION 1 Pull the Tab on the Light Lens forward to remove the lens LAMP REPLACEMENT 2 Grasp Lamp at Lamp Base tilt lamp down and pull out to remove 3 Replace lamps Use a 26 W Fluorescen...

Page 5: ...100491 Motor Isolation Bushing 15 98005212 Motor Retaining Ring 16 99080597 Motor 17 99020142 Blower Wheel Clockwise 18 99020143 Blower Wheel Counterclockwise 19 99400055 Heyco Snap Bushing 20 9950032...

Page 6: ...s de la cuisson feu vif ou lors de la cuisson d aliments flamber par ex cr pes Suzette cerises jubil boeuf au poivre flamb 3 Nettoyez souvent la hotte Ne laissez pas la graisse s accumuler sur le vent...

Page 7: ...de chaleur qui actionne le ventilateur ou en augmente le r gime en cas de chaleur excessive d gag e par les l ments de cuisson Si le ventilateur est arr t ou tourne bas r gime le d tecteur Heat Sentry...

Page 8: ...ZONTALE TIGE DE MONTAGE DU VENTILATEUR 2 CROU MOLET 2 TIGE DE MONTAGE DU VENTILATEUR 2 CROU MOLET 2 VENTILATEUR VENTILATEUR CONDUIT HORIZONTAL 8 3 X 25 4 CM 3 1 4 X 10 PO DESSOUS DE L ARMOIRE AVANT DE...

Page 9: ...es quatre 4 vis de montage pour fixer la hotte sous l armoire FIL D ALIMENTATION LECTRIQUE VIS DE MONTAGE 4 CONDUITS RACCORD DU C BLAGE HE0059 9 Connectez le fil d alimentation lectrique la hotte en r...

Page 10: ...fendue 20 99500323 Mousse en PVC 21 98010342 Bague d entr e l aspiration 22 99260491 crou hexagonal 3 8 32 23 99260470 crou hexagonal 15 32 32 24 600348 Bouton Noir 25 97016970 Interrupteur Noir 26 99...

Page 11: ...bajo o medio 2 Siempre ENCIENDA la campana cuando est cocinando a altas temperaturas o flamee alimentos por ejemplo crepas Suzette cerezas Jubilee bistec con pimienta flameado 3 Limpie frecuentemente...

Page 12: ...idad encender el ventilador o aumentar su velocidad si detecta un calor excesivo sobre la superficie de cocinado Si el ventilador no est encendido o si funciona a baja velocidad el termostato Heat Sen...

Page 13: ...TEADA 2 VARILLA DE MONTAJE DEL VENTILADOR 2 TUERCA MOLETEADA 2 VENTILADOR VENTILADOR CONDUCTO HORIZONTAL DE 3 PULG X 10 PULG 8 3 X 25 4 CM FONDO DEL GABINETE FRENTE DEL GABINETE 3 4 pulg 1 9 cm CU AS...

Page 14: ...ente los cuatro 4 tornillos de montaje para afianzar la campana al gabinete CABLE EL CTRICO DE LA CASA TORNILLOS DE MONTAJE 4 CONDUCTO CONECTE EL CABLEADO HE0059 9 Conecte el cable el ctrico de la cas...

Page 15: ...1 99170245 Tornillo met lico Phillips cabeza hexagonal N 8 18 x 0 375 12 99260476 Tuerca para varilla de montaje del ventilador 13 97007313 Caja de la espiral del ventilador 14 99100491 Buje de aislam...

Page 16: ...an Broan NuTone instalaci n defectuosa o instalaci n contraria a las instrucciones de instalaci n recomendadas La duraci n de cualquier garant a impl cita se limita a un per odo de un a o como se espe...

Reviews: