background image

1

TWO HANDLE WALL MOUNTED LAVATORY FAUCETS - 

LESS HANDLES
LLAVES DE AGUA PARA LAVABOS DE DOS MANIJAS 

PARA INSTALACIÓN EN LA PARED – SIN MANIJAS
ROBINET MURAL À DEUX MANETTES POUR LAVABO - 

SANS LES MANETTES

Models/Modelos/Modèles

65890LF

p

LHP

65890LF-ECO

p

LHP

Series/Series/Seria

RSVP

®

Write purchased model number here.

Escriba aquí el número del modelo comprado.

Inscrivez le numéro de modèle ici.

You may need / Usted puede necesitar / Articles dont vous pouvez avoir besoin:

SILICONE

TE FLON

SILICONE

TE F LON

Para instalación fácil de su llave  

Brizo

®

 usted necesitará:

• 

LEER TODAS

 las instrucciones completamente 

antes de empezar.

• 

LEER TODOS

 los avisos, cuidados, e  

información de mantenimiento.

• Comprar las conexiones correctas para el  

suministro de agua

.

For easy installation of your  

Brizo

®

 faucet you will need:

• To 

READ ALL

 the instructions completely 

before beginning.

• To 

READ ALL

 warnings, care, and maintenance 

information.

• To purchase the correct 

water supply hook-up

.

Pour installer votre robinet  

Brizo

®

 facilement, vous devez:

• 

LIRE TOUTES

 les instructions avant  

de débuter;

• 

LIRE TOUS

 les avertissements ainsi que toutes 

les instructions de nettoyage et d’entretien;

• Acheter le bon 

nécessaire de raccordement

.

02/19/2020   Rev. F

3 mm

Note: Drain sold separately. / Nota: El desagüe se vende por separado /  

Note : Renvoi vendu séparément. 

Note: Handle kits must be  

ordered separately.

Nota: Los juegos de manijas  

se venden por separado.  

 

Note : Manettes en kit  

vendues séparément.

www.brizo.com

62893

Summary of Contents for RSVP 65890LF-ECO LHP Series

Page 1: ...ODOS los avisos cuidados e información de mantenimiento Comprar las conexiones correctas para el suministro de agua For easy installation of your Brizo faucet you will need To READ ALL the instructions completely before beginning To READ ALL warnings care and maintenance information To purchase the correct water supply hook up Pour installer votre robinet Brizo facilement vous devez LIRE TOUTES le...

Page 2: ... protectores del yeso de la pared y las mangas de goma espuma del cuerpo de la válvula No deseche todavía el yeso de la pared o las mangas de goma espuma Temporalmente conecte las manijas al cuerpo de la válvula Abra los suministros de agua a la válvula Coloque un cubo enfrente de la espiga del caño Lentamente abra la válvula de agua caliente y la fría y permita que el agua fluya de la espiga del ...

Page 3: ...Terminez le mur de finition en prévoyez des trous de 1 1 2 po de diamètre pour les manchons des manettes et du bec Espacez les axes à 4 po 100 mm de distance les uns des autres NOTE Pour assurer un bon ajustement ne surdimensionnez pas les trous à plus de 1 3 4 po Terminez la finition du mur INSTALACIÓN DEL ADAPTADOR DEL SURTIDOR A Quite el protector de yeso 1 y el separador de goma espuma 2 del p...

Page 4: ...la pared Si la alineación de la manija todavía no le satisface quite uno o ambos ensambles de las manijas y del cuerpo de la válvula Utilizando la llave allen suministrada quite el tornillo 1 y hale el adaptador de lengüetas 2 hasta que casi se suelte de la lengüeta postiza en la varilla de la válvula Si no puede sacar el adaptador de lengüetas destornille el perno enroscado 3 con una llave de tue...

Page 5: ... y fría si todavía no se han abierto y deje que el agua corra por las tuberías por un minuto Importante Esto limpia cualquier escombro que pudiera causar daño a las partes internas o interrumpir el flujo del agua de su llave de agua ó grifo Después de dejar correr el agua cierre el agua con ambas manijas y reens amble el aireador usando la llave plástica azul RINCEZ L INSTALLATION Enlevez l aérate...

Page 6: ...IMIENTO A LA VÁLVULA O AL SURTIDOR Si su llave de agua tiene una filtración de agua desde la parte posterior de la llave de agua reemplace dos aros O 1 en el adaptador del surtidor 2 A Afloje el tornillo de ajuste 3 en la parte inferior de la llave de agua o grifo y hale el surtidor directamente hacia fuera para sacarlo del adaptador B Destornille el adaptador 2 girándolo en dirección contraria a ...

Page 7: ... Même si son fini est extrêmement durable il peut être abîmé par des produits fortement abrasifs ou des produits de polissage Il faut simplement le frotter doucement avec un chiffon humide et le sécher à l aide d un chiffon doux LIMPIEZA Y CUIDADO DE SU LLAVE Tenga cuidado al ir a limpiar este producto Aunque su acabado es sumamente durable puede ser afectado por agentes de limpieza o para pulir a...

Page 8: ... limitaciones sobre la duración de una garantía implícita por lo que es posible que las siguientes limitaciones no le apliquen a usted HASTA EL ALCANCE MÁXIMO EN QUE LA LEY APLICABLE LO PERMITA CUALQUIER GARANTI A IMPLI CITA INCLUIDAS LAS GARANTI AS IMPLI CITAS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN PROPO SITO PARTICULAR ESTA LIM ITADA AL PERI ODO LEGAL O A LA DURACIO N DE ESTA GARANTI A LO QUE...

Reviews: