2
107340 Rev. B
UNIVERAL TUB SPOUT ADAPTER
for use with threaded 1/2" NPT Iron Pipe, 1/2" CWT Copper Sweat and Slip-On applications.
ADAPTADOR UNIVERSAL PARA EL SURTIDOR DE BAÑERAS
para usar con tubería de hierro roscada de 1/2 "NPT, sudor CWT de 1/2"
y aplicaciones Slip-On.
ADAPTATEUR DE BEC DE BAIGNOIRE UNIVERSEL
peut être vissé sur un tube de fer 1/2" NPT, brasé sur un tuyau de cuivre CWT ou
enfiché sur un tuyau de cuivre
*
Non diverter model / Modelo sin desviador / Modèle sans inverseur
Ŧ Not shipped with tub spout / No enviado con pico de bañera/ Pas livré avec bec de baignoire
IMPORTANT
Supply plumbing between valve body and tub spout must be a minimum of 1/2” (13 mm) copper or iron pipe in a straight drop 8” (203 mm)
minimum and 18” (457 mm) maximum long with only one iron pipe or copper 90° elbow to the tub spout nipple.
Do not connect hand shower direct to tub spout. Do not connect hand shower in lieu of a tub spout to a tub/shower valve. Do not use PEX
tubing for a tub spout drop.
RP78582, RP81435, RP90567, RP92041 & RP100328
Non-diverter tub spouts can be used with shower diverter systems.
IMPORTANTE
La tubería de suministro entre el cuerpo de la válvula y el surtidor de la bañera debe ser de un mínimo de 1/2” (13 mm) de tubo de cobre o
hierro en una caída recta de 8” (203 mm) mínimo y 18” (457 mm) como largo máximo con sólo un codo de 90° de hierro o cobre a la boquilla
del surtidor de la bañera.
No conecte la regadera de mano directamente en el surtidor de la bañera. No conecte la regadera de mano en lugar de una válvula para
surtidor de bañera o regadera. No utilice tuberías PEX para un codo de surtidor de bañera.
RP78582, RP81435, RP90567 y RP92041
Los caños de la bañera sin desviadores se pueden usar con los sistemas desviadores de duchas.
IMPORTANT
La tuyauterie d’alimentation entre le corps de robinetterie et le bec de baignoire doit être constituée d’un tuyau de cuivre ou d’un tuyau de fer
à la verticale d’au moins 1/2 po (13 mm) de diamètre. Ce tuyau doit avoir au moins 8 po (203 mm) et au plus 18 po (457 mm) de longueur. Il
doit y avoir un seul coude à 90° entre celui-ci et le manchon fileté pour le bec.
Ne raccordez pas une douche à main à la sortie pour le bec de baignoire d’un robinet de baignoire et de douche. La tuyauterie verticale
d’alimentation du bec de baignoire ne doit pas être constituée d’un tuyau de PEX.
RP78582, RP81435, RP90567 et RP92041
Les becs de baignoire sans inverseur peuvent être utilisés avec les systèmes de dérivation de
douche.
Stream Straighteners / Enderezadores de flujo / Redresseurs de flux
* Non diverter model/Modelo sin desviador/Modèle sans inverseur
Stream Straightener with Washer - (Gray)
Enderezador de flujo con arandela (Gris)
Concentrateur de jet avec rondelle - (gris)
RP51287
Stream Straightener with Screened Washer - (Black)
Enderezador de flujo con arandela con filtro (Negro)
Concentrateur de jet avec rondelle-filtre - (noir)
*RP82534
Stream Straightener with O-Ring - (Black)
Enderezador de juntas torica (Negro)
Joint de jet avec ecran - (noir)
RP100237
Stream Straightener with O-Ring - (Black)
Enderezador de juntas torica (Negro)
Joint de jet avec ecran - (noir)
*RP92217
*RP81435
▲
RP81437
▲
RP81438
▲
*
Ŧ
RP54873
▲
Ŧ
RP54874
▲
*RP90567
▲
*
RP92041
▲
RP92042
▲
RP100327
▲
*
RP100328
▲
73506
▲
*
73606
▲
Adapter Assembly
Ensamble del adaptador
Adaptateur
Tub Spouts
Surtidor de la bañera
Becs de baignoire
RP82534
NA
NA
NA
NA
RP92217
RP92217
RP100237
RP51287
RP82534
NA
NA
Stream Straightener
Enderezador de chorro
Concentrateur de jet
RP90472
