1 15/16" ± 1/16" (49 mm ± 1.5 mm)
1 15/16 po ± 1/16 po (49 mm ± 1,5 mm)
2
1
2
84515 Rev. C
Iron Pipe Installation
Install threaded pipe nipple (1) to extend past finished wall (2) according to dimension shown and apply plumbers tape to threads. Install spout and hand tighten firmly against wall.
Instalación de la tubería de hierro
Install threaded pipe nipple (1) to extend past finished wall (2) according to dimension shown and apply plumbers tape to threads. Instale el surtidor y apriete a mano firmemente
contra la pared.
Installation avec un tuyau de fer
Installez le manchon fileté (1) de manière que sa saillie par rapport au mur fini (2) respecte la dimension montrée et appliquez du ruban d’étanchéité sur les filets. Montez le bec et
serrez-le fermement à la main contre le mur.
*RP37762
▲
2
1
2” min.
2 po min.
Slip-On Adapter Installation
Copper tube (1) to extend past finished wall (2) according to dimension shown. I
MPORTANT: End of the copper tube must be chamfered free of burrs to prevent o-ring dam-
age inside the adapter (3). Slide adapter (3) over copper tube (1) and tighten set screw (4), do not over tighten. Install spout and hand tighten firmly against wall.
Instalación deslizable ‘Slip-On’ del adaptador
El tubo de cobre (1) debe extenderse a través de la pared (2) de acuerdo a la dimensión que se muestra.
IMPORTANTE: El extremo del tubo de cobre debe estar achaflanado
y quedar libre de rebabas para evitar daños a la junta tórica dentro del adaptador (3). Deslice el adaptador (3) sobre el tubo de cobre (1) y apriete el tornillo de fijación o
ajuste (4), no lo apriete demasiado. Instale el surtidor y firmemente apriete a mano contra la pared.
Installation de l’adaptateur enfichable
La saillie du tube de cuivre (1) par rapport au mur fini (2) doit respecter la dimension montrée.
IMPORTANT : L’extrémité du tube de cuivre doit être arrondie et exempte de
bavures pour que le joint torique à l’intérieur de l’adaptateur (3) ne risque pas d’être abîmé. Glissez l’adaptateur (3) sur le tube de cuivre (1) et serrez la vis de calage (4) en
évitant de trop serrer. Montez le bec et serrez-le à la main fermement contre le mur.
*RP54873
▲
*RP54874
▲
3
4
Adapter Assembly (3)
Ensamble del adaptador (3)
Adaptateur (3)
RP90472
Iron Pipe Installation
Install threaded pipe nipple (1) to extend past finished wall (2) according to dimension shown and apply plumbers tape to threads. Install spout and hand tighten firmly against wall.
Instalación de la tubería de hierro
Install threaded pipe nipple (1) to extend past finished wall (2) according to dimension shown and apply plumbers tape to threads. Instale el surtidor y apriete a mano firmemente
contra la pared.
Installation avec un tuyau de fer
Installez le manchon fileté (1) de manière que sa saillie par rapport au mur fini (2) respecte la dimension montrée et appliquez du ruban d’étanchéité sur les filets. Montez le bec
et serrez-le à la main fermement contre le mur.
RP49126
▲
5 3/8" ± 1/16" (136.5 mm ± 1.5 mm)
5 3/8 po ± 1/16 po (136,5 mm ± 1,5 mm)
1
2
Tub Spouts
Surtidor de la bañera
Becs de baignoire
Tub Spouts
Surtidor de la bañera
Becs de baignoire
*
Non diverter model/Modelo sin desviador/Modèle sans inverseur
*
Non diverter model/Modelo sin desviador/Modèle sans inverseur
Tub Spouts
Surtidor de la bañera
Becs de baignoire
2
1
3/8" ± 1/16" (9.5 mm ± 1.5 mm)
3/8 po ± 1/16 po (9,5 mm ± 1,5 mm)
Wall Escutcheon (3)
Chapa para la pared (3)
Plaque de finition murale (3)
Iron Pipe Installation
Install threaded pipe nipple (1) to extend past finished wall (2) according to dimension shown and apply plumbers tape to threads. Add sealant to groove in back of wall escutcheon
(3). Install spout and hand tighten firmly against wall.
Instalación de la tubería de hierro
Instale la entrerrosca (1) que se extienda a través de la pared acabada (2) de acuerdo a la dimensión que se muestra y aplique la cinta de plomero a las roscas. Agréguele sella-
dor a la ranura en la parte posterior de la chapa de la pared (3). Instale el surtidor y firmemente apriete a mano contra la pared.
Installation avec tuyau de fer
Installez le manchon fileté (1) de manière que sa saillie par rapport au mur fini (2) respecte la dimension montrée et appliquez du ruban d’étanchéité sur les filets. Appliquez du
composé d’étanchéité dans la rainure au dos de la plaque de finition murale (3). Montez le bec et serrez-le fermement à la main contre le mur.
3
RP49094
▲
RP49345
▲
RP74644
▲
*RP74646
▲
RP78581
▲
*RP78582
▲
*RP78583
▲
NA/S.O.
NA/S.O.
NA/S.O.
NA/S.O.
RP81088
▲
RP81088
▲
RP81088
▲
*
Non diverter model/Modelo sin desviador/Modèle sans inverseur
Tub Spouts
Surtidor de la bañera
Becs de baignoire
