background image

• 
 

 



• 

3.

4.

5.

6.

Empfänger

Die Kanalwahl       auf den mit dem Sender selben Kanal einstellen. 
Fürs Einschalten drehen Sie den Kontrollknopf der Lautstärke       .
Legen Sie den Empfänger in eine genügende Entfernung vom Sender, um ein Feedback zu 
vermeiden. Eine zu kleine Entfernung verursacht in Lautsprechern       einen unangenehmen 
durchdringenden Ton. 
Auf dem LCD Bildschirm erscheint die Ikone des schlafenden Kindes.
Findet der Empfänger ein Signal, erscheint auf dem LCD Bildschirm die Ikone mit weinendem 
Kind. Diese Eigenschaft hat sich als gut erwiesen, wenn die Tonstärke des Empfängers in 
einer stillen Umgebung leiser gedreht ist.
Ist der Empfänger mehr aus 2 Minuten außerhalb der Empfangsbreite, ertönt der Alarm „Kein 
Empfang“ und auf dem LCD Bildschirm erscheint die Ikone       .  Der Alarm hört auf, wenn der 
Empfänger das Sendersignal findet.
Werden Batterien leer, fängt auf dem LCD Bildschirm die Ikone       an schnell zu blinken und 
es ertönt auch der Alarm „Batterie ist leer“. Laden Sie die Batterien mit dem Ladegerät wieder 
auf.  

Anmerkung:

 Dieser Alarm ertönt auch, wenn der Sender ausgeschaltet ist oder die Batterien  

leer geworden sind oder wenn die Speisung sich ausgeschaltet hat.

Jedes Mal, wenn ein Ton gefunden wird oder der Alarm ertönt, schaltet sich die Beleuchtung 
des LCD Bildschirms ein. So sind die Ikonen im Dunkel besser zu sehen.  
Sowohl der Sender als auch Empfänger sind mit Gürtelklammer versehen.
Für die Entfernung der Klammer s. die Zeichnung. 

1.
2.
3.

4.
5.

6.

7.

8.

9.

10

11

12

VORSICHT

Benutzen Sie nur die zum Satz gehörende Netzversorgungseinheit. Eine Benutzung von 
anderen Adaptern kann den Monitor beschädigen.
Wenn Sie den Monitor unter längerer Periode nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien aus 
dem Gerät, um eventuelle durch Leckage der Batterien verursachte Beschädigungen zu 
vermeiden.
Ist der Monitor nicht eingeschaltet, nehmen die Stromversorgungseinheit aus dem Stecker.
Der BC-966 Babymonitor eignet sich am besten für die Temp5°C bis zum +45°C.
Den Monitor nicht für längere Zeit im direkten Sonnenschein oder in der Nähe von Heizkör-
pern oder in feuchter oder staubiger Umgebung stehen lassen.
Nehmen Sie das Gehäuse nicht auseinander, da gib es nichts zu reparieren.

der Stromversorgung       an, dauernd zu leuchten und grün zu blinken. Im letztgenannten Fall 
laden Sie die Batterien mit dem zum Satz gehörenden Ladegerät wieder auf.
Arbeitet der Sender im Tonübertragungsmodus, fängt der entsprechende Indikator       an zu 
leuchten. 
Legen Sie den Sender in eine 1 Meter Entfernung vom Bett des Kindes so, dass das Mikrofon 
sich in Richtung des Kindes befindet.
Der Sender kehrt zurück zum Wartemodus „stand by“, wenn das Mikrofon      innerhalb 
einigen Sekunden keinen Ton findet und der Indikator der Tonübertragung       sich 
ausschaltet.   
Die Nachtbeleuchtung       kann über den Ein-/Ausschalter       aktiviert werden. Die Helligkeit 
der Beleuchtung kann mit Drehen des Knopfes reguliert werden. 

4

3

9

8

7

7

Summary of Contents for BC-966

Page 1: ...C 966 kasutusjuhend Britton Britton BC 966 naudojimo instrukcija Britton BC 966 instrukcja eksploatacji Britton BC 966 bruksanvisning Britton BC 966 Gebrauchsanweisung Britton BC 966 käyttöohjeet Britton BC 966 lietošanas pamācība Britton BC 966 инструкция по эксплуатации ...

Page 2: ......

Page 3: ...ectable two channels with crystal clear operation Long operating range of 800m in open space Audio and visual alert for out of range on parent unit Low battery warning on parent unit Adjustable sensitivity for microphone on baby unit Automatic back lighted LCD for easy viewing Moving graphics on LCD to alert parent when baby cries Night light with adjustable brightness on baby unit Charger stand a...

Page 4: ...on of unit in case the indicator does not light up The charging indicator will start flashing red when the battery is under charging Once the battery is fully charged up normally it takes around 4 hours the charging indicator turns steady green Now the unit can be switched on for operation Note Before using the unit for the first time charge up Ni mH battery with the rapid charger for at least fou...

Page 5: ...t Light 7 Transmit indicator 8 Power indicator 9 LCD screen 10 Channel Selector 11 Volume Control with Power Switch 12 Speaker 13 Charger DC Jack 14 Charging indicator LCD CONTROLS LAYOUT BABY UNIT RAPID CHARGER BABY UNIT PARENT UNIT Out of Range icon Baby is sleeping Baby is awake Baby is crying Battery Low Charging icon Channel No EN ...

Page 6: ...wn to keep the environment quiet If the parent unit is beyond the communication range of baby unit for over 2 minutes an Out of range alarm will be heard and the Out of range icon start blinking ta alert the parents The alarm will go off only when the parent unit falls back within communication range of baby unit If the batteries become run down the battery icon will blink rapidly in the LCD and a...

Page 7: ...annel Night light is permanently switched on Switch off night light Many static noise and interference Transmitter is located near other electrical appliance Remove the electrical appliance or re locate the transmitter far away from source of interference Too short communication range Many steel structures between baby and parent unit Re locate baby parent unit Baby unit battery has run down Repla...

Page 8: ...002 95 CE 2002 96 CE and 2003 108 CE on the restriction of the use of dangerous substances in electric and electronic equipment as well as their waste disposal The barred symbol of the rubbish bin shown on the equipment indicates that at the end of its useful life the product must be collected separately from other waste Therefore any products that have reached the end of their useful life must be...

Page 9: ...anäle Tätigkeitsfrequenz im Freien 800 Meter Alarm Kein Empfang sowohl auf audio als auch auf visuellem Empfänger Warnung Batterie ist leer sowohl auf Sender als auch Empfänger Regulierbare Empfindlichkeit des Mikrofons auf dem Sender LCD Bildschirm mit automatischer Hintergrundbeleuchtung Bewegliche ein weinendes Kind darstellende Figuren auf dem LCD Bildschirm Nachtbeleuchtung mit regulierbarer ...

Page 10: ...llte die Ladelampe nicht anfangen zu leuchten ändern Sie ein wenig die Lage des Monitors im Ladegerät Während des Ladeprozesses blinkt das rote Licht Ist die Batterie geladen normalerweise dauert es ca 4 Stunden fängt die Ladelampe an dauernd grün zu leuchten Jetzt können Sie den Monitor einschalten Anmerkung Vor erster Benutzung des Monitors laden Sie die NI mH Batterien mindestens 4 Stunden lang...

Page 11: ...g Schalter für die Wahl der Kanäle 3 Ein Ausschalten der Nachtbeleuchtung und Helligkeitskontrolle 4 Mikrofon 5 Schalter für die hohe niedrige Empfindlichkeit des Mikrofons 6 Nachtbeleuchtung 7 Indikator der Ton Stimmenübertragung 8 Indikator für Stromversorgung 9 LCD Bildschirm 10 Wahl des Kanals 11 Schalter für Tonstärke und Einschaltung der Stromversorgung 12 Lautsprecher 13 Anschlussstecker de...

Page 12: ...s auch Empfänger sind mit Gürtelklammer versehen Für die Entfernung der Klammer s die Zeichnung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 VORSICHT Benutzen Sie nur die zum Satz gehörende Netzversorgungseinheit Eine Benutzung von anderen Adaptern kann den Monitor beschädigen Wenn Sie den Monitor unter längerer Periode nicht benutzen entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät um eventuelle durch Leckage der Batteri...

Page 13: ...insetzen Der Sender und der Empfänger sind auf unterschiedliche Kanäle eingestellt Den Sender und den Empfänger auf einen und denselben Kanal schalten Die Nachtbeleuchtung ist ständig eingeschaltet Die Nachtbeleuchtung ausschalten Viel statischen Lärm und viele Störer Der Sender befindet sich in der Nähe von anderen Elektrogeräten Das Elektrogerät entfernen oder den Sender von Störern weiter weg b...

Page 14: ...ATION FÜR BENUTZER Übereinstimmung mit den Richtlinien der Europäischen Union 2002 95 CE 2002 96 EG und 2003 108 CE über die Einschränkung der Benutzung von gefährlichen Stoffen in Strom und Elektronikanlagen und über die Entsorgung ihrer Restprodukte Das Symbol der durchstrichenen Mülltonne auf der Anlage zeigt dass Ende der nützlichen Lebensdauer das Produkt separat von anderen Resten zu entsorg...

Page 15: ...iis pöördu jaemüüja või meie esindaja poole Kaks valitavat kristall selget kanalit Lai leviulatus vabas õhus 800m Levist väljas häire nii audio kui visuaalselt vastuvõtjal Tühja patarei hoiatus nii saatjal kui vastuvõtjal Muudetav mikrofoni tundlikkus saatjal Automaatne taustavalgusega LCD ekraan Liikuvad nutvat last kujutavad kujundid LCD ekraanil Muudetava tugevusega öövalgus saatjal Laadimisalu...

Page 16: ...ema muuda pisut monitori asendit laadijas Laadimisprotsessi ajal vilgub laadimistuli punaselt Kui patarei on täis laetud tavaliselt võtab aega umbes 4 tundi hakkab laadimistuli püsivalt roheliselt põlema Nüüd võid monitori sisse lülitada Märkus Enne monitori esmakordset kasutamist laadi Ni mH patareisid laadimisalusel vähemalt 4 tundi Lülita monitor enne laadima panekut välja HOIATUS ENNE MONITORI...

Page 17: ...gus 7 Heli edastuse näidik 8 Toite näidik 9 LCD ekraan 10 Kanali valik 11 Heli tugevuse ning Toite sisselülitamise nupp 12 Kõlar 13 Laadija ühenduspistik 14 Laadimise näidik TOOTE KIRJELDUS SAATJA VASTUVÕTJA SAATJA LAADIMISALUS ET LCD ekraan Levist väljas ikoon Laps magab ikoon Laps ärkvel ikoon Laps nutab ikoon Patarei tühi Laadimine ikoon Kanali number ...

Page 18: ... on hea kui vaikses keskkonnas on vastuvõtja heli maha keeratud Kui vastuvõtja on üle 2 minuti väljaspool saatja leviulatust kostab Levist väljas häire ning LCD ekraanile ilmub ikoon Häire lakkab ainult siis kui vastuvõtja leiab saatja signaali Kui patareid hakkavad tühjaks saama hakkab LCD ekraanil kiiresti vilkuma ikoon ning samuti kostab Patarei tühi häire Lae patareisid komplektis oleva laadij...

Page 19: ...a saatja ja vastuvõtja samale kanalile Öövalgus on pidevalt sisse lülitatud Lülita Öövalgus välja Palju staatilist müra ja segajaid Saatja asub teiste elektriseademete lähedal Eemalda elektriseade või tõsta saatja segajatest kaugele eemale Liiga lühike leviulatus Palju teraskonstruktsioone saatja ja vastuvõtja vahel Pane saatja ja vastuvõtja teise kohta Monitoride patareid on tühjad Lae patareisid...

Page 20: ... Norra INFO KASUTAJATELE Vastavus Euroopa Liidu direktiividele 2002 95 CE 2002 96 EÜ ja 2003 108 CE ohtlike ainete kasutamisest elektri ja elektroonikaseadmetes piiramise kohta samuti nende jäätmete kõrvaldamisele Mahatõmmatud prügikasti sümbol seadmel näitab et oma kasuliku eluea lõpus tuleb toode koguda muudest jäätmetest eraldi Seega kõik tooted mis on jõudnud oma kasuliku eluea lõppu tuleb and...

Page 21: ...alittavissa olevaa kristallinkirkasta kanavaa Suuri toiminta alue avoimessa tilassa 800 m Ääni ja visuaalinen kantoalueen ulkopuolella hälytys vastaanottajassa Paristot loppu varoitus sekä lähettimessä että vastaanottajassa Lähettimessä säädettävä mikrofonin herkkyys LCD näyttö automaattisella taustavalolla Liikkuvaa itkevää lasta kuvaavat ikonit LCD näytöllä Säädettävä yövalo lähettimessä Laturi ...

Page 22: ...uhälyttimen asentoa pikalaturissa Latauksen aikana latausvalo vilkkuu punaisena Kun paristot ovat täynnä tämä vie yleensä noin 4 tuntia latausvalo palaa vihreänä Nyt voit laittaa itkuhälyttimen päälle Huom Ennen kuin käytät itkuhälytintä ensimmäistä kertaa lataa Ni mh paristoja pikalaturissa vähintään 4 tuntia Sammuta itkuhälytin ennen latausta VAROITUS ENNEN ITKUHÄLYTTIMEN LAITTAMISTA LATAUSTELIN...

Page 23: ...in 8 Virran merkkivalo 9 LCD näyttö 10 Kanavanvalinta 11 Äänenvoimakkuus ja Virta päälle painike 12 Kaiutin 13 Laturin liitäntä 14 Latauksen ilmaisin TUOTTEEN KUVAUS LÄHETIN VASTAANOTTAJA LÄHETIN LATURI FI LCD näyttö Kantoalueen ulkopuolella ikoni Lapsi nukkuu ikoni Lapsi hereillä ikoni Lapsi itkee ikoni Paristo loppu Lataa ikoni Kanavan numero Lapsi nukkuu ikoni ...

Page 24: ...ä ominaisuus on kätevä jos hiljaisessa ympäristössä ollessa vastaanottajan äänenvoimakkuus on pieni Jos vastaanottaja on yli kaksi minuuttia kantoalueen ulkopuolella kantoalueen ulkopuolella hälytys menee päälle ja LCD näytölle ilmestyy ikoni Hälytys lakkaa vasta kun vastaanottaja löytää lähettimen Kun paristot rupeavat loppumaan paristo ikoni rupeaa vilkkumaan LCD näytöllä ja kuuluu hälytys Lataa...

Page 25: ... kanavia Säädä vastaanottaja ja lähetin samalle kanavalle Yövalo on koko ajan käytössä Sammuta yövalo Paljon staattista melua ja häiriötekijöitä Lähetin sijaitsee muiden sähkölaitteiden läheisyydessä Irrota sähkölaite tai vie lähetin etäämmälle häiriötekijöistä Liian pieni kantoalue Paljon teräsrakenteita lähettimen ja vastaanottajan välissä Vaihda lähettimen ja vastaanottajan paikkaa Yksikköjen p...

Page 26: ...rja INFO KÄYTTÄJILLE Täyttää Euroopan Unionin direktiivit 2002 95 CE 2002 96 EÜ ja 2003 108 CE vaarallisten aineiden käyttämisen rajoittamisesta sähkö ja elektroniikkalaitteissa myös niiden jätteiden poistamisesta Ruksattu roskakori merkki laitteessa osoittaa että tuotteen käyttöiän lopussa se täytyy kerätä muista jätteistä erillään Joten kaikki tuotteet jotka ovat käyttöikänsä lopussa täytyy vied...

Page 27: ...ba mūsų atstovą Du pasirenkami gerai veikiantys kanalai Platus 800 m darbo diapazonas lauke Garso ir vaizdo įspėjimo signalas esant už darbo diapazono ribų Įspėjimas apie išsikrovusią bateriją tiek siųstuve tiek ir imtuve Reguliuojamas mikrofono jautrumas siųstuve Automatinis LCD ekranas su apšvietimu Judantys verkiantį vaiką vaizduojantys vaizdai LCD ekrane Kintamo intensyvumo naktinė šviesa siųs...

Page 28: ...neįsijungia šiek tiek pakeiskite mobilios auklės padėtį įkroviklyje Įkrovimo metu įkrovimo indikatorius mirksi raudonai Kai maitinimo elementas bus visiškai įkrautas paprastai trunka apie 4 valandas pradeda degti žalia šviesa Dabar mobilę auklę galima įjungti Pastaba Prieš naudodami mobilią auklę pirmą kartą įkrovikliu įkraukite Ni mH maitinimo elementus ne trumpiau kaip 4 val Prieš kraudami patik...

Page 29: ...ius 9 LCD ekranas 10 Kanalų parinkimas 11 Garso stiprumo ir maitinimo įjungimo mygtukas 12 Garsiakalbis 13 Įkroviklio prievadas 14 Įkrovimo indikatorius PRODUKTO APRAŠYMAS SIŲSTUVAS IMTUVAS SIŲSTUVAS ĮKROVIMO PAGRINDAS LT LCD ekranas Įspėjimo piktograma esant už darbo diapazono ribų Miegančio vaiko piktograma Pabudusio kūdikio piktograma Verkiančio kūdikio piktograma Išsikrovusio maitinimo element...

Page 30: ...būna už darbo diapazono ribų išgirsite signalo už darbo diapazono ribų įspėjimą bei LCD ekrane pamatysite piktogramą Įspėjimo signalas nutraukiamas tik tada kai imtuvas randa siųstuvo signalą Kai maitinimo elementai yra išsikrovę LCD ekrane pradeda greitai mirksėti piktograma bei pasigirsta išsikrovusio maitinimo elemento indikatoriaus signalas Maitinimo elementus įkraukite naudodami komplekte esa...

Page 31: ...įkrovimo pagrindo Maitinimo elementai pažeisti Įdėkite naujus maitinimo elementus Siųstuvas ir imtuvas įjungti skirtinguose kanaluose Siųstuvą ir imtuvą įjunkite į tą patį kanalą Naktinė šviesa nuolatos įjungta Išjunkite naktinę šviesą Daug statinių trukdžių ir triukšmo Siųstuvas yra per arti nuo šalia esančių kitų elektros prietaisų Pašalinkite elektros prietaisą arba perkelkite siųstuvą toliau n...

Page 32: ...JA VARTOTOJAMS Atitiktis Europos Sąjungos direktyvoms 2002 95 CE 2002 96 CE ir 2003 108 CE dėl pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo taip pat dėl jų atliekų šalinimo Perbrauktas šiukšlių dėžės simbolis ant produkto parodo kad jo naudingo tarnavimo laiko pabaigoje produktas turi būti šalinamas atskirai nuo kitų atliekų Todėl visi produktai jų naudingo tarnavimo ...

Page 33: ...i kristālskaidri izvēles kanāli Liels komunikācijas diapazons atklātā telpā 800m Skaņas un vizuāls ārpusdiapazona brīdinājuma signāls uztvērējā Baterijas izlādēšanās brīdinājums raidītājā un uztvērējā Regulējams mikrofona jutīgums raidītājā Automātisks LCD ekrāna aizmugurapgaismojums Kustīgas raudošu bērnu attēlojošas figūras LCD ekrānā Regulējama stipruma nakts gaisma raidītājā Komplektā uzlādes ...

Page 34: ...audz izmaini monitora pozīciju uzlādes ierīcē Uzlādes procesa laikā uzlādes indikators mirgo sarkanā krāsā Ja baterija ir pilnīgi uzlādēta parasti tas prasa apmēram 4 stundas uzlādes indikators degs ar pastāvīgu zaļas krāsas gaismu Tagad ierīci var ieslēgt darbībai Piezīme Pirms bērna uzraudzības ierīces lietošanas pirmo reizi uzlādē Ni MH baterijas ātrdarbīgajā uzlādes ierīcē vismaz 4 stundas Izs...

Page 35: ...dikators 8 Barošanas indikators 9 Šķidro kristālu displeja LCD ekrāns 10 Kanāla izvēle 11 Skaņas stipruma un Barošanas ieslēgšanas poga 12 Skaļrunis 13 Uzlādes ierīces pieslēgligzda 14 Uzlādes indikators PRODUKTA APRAKSTS RAIDĪTĀJS UZTVĒRĒJS RAIDĪTĀJS UZLĀDES IERĪCE LV LCD ekrāns Ārpusdiapazona ikona Bērns guļ ikona Bērns nomodā ikona Bērns raud ikona Baterija izlādējusies Uzlāde ikona Kanāla numu...

Page 36: ...uztvērēja skaņa nav ieslēgta Ja uztvērējs ir ilgāk nekā 2 minūtes ārpus raidītāja komunikācijas diapazona atskan ārpusdiapazona brīdinājuma signāls un LCD ekrānā parādās ikona Brīdinājuma signāls pazudīs tikai tad kad uztvērējs atradīs raidītāja signālu Ja bateriju uzlādes līmenis samazinās LCD ekrānā sāk ātri mirgot ikona kā arī atskan baterijas izlādēšanās brīdinājuma signāls Uzlādē bateriju kom...

Page 37: ... un uztvērējā ir atšķirīgs kanāla iestatījums Iestati raidītājam un uztvērējam vienādu kanālu Nakts gaisma ir pastāvīgi ieslēgta Izslēdz nakts gaismu Daudz statisku trokšņu un traucējumu Raidītājs ir novietots citas elektroierīces tuvumā Noņem elektroierīci vai pārvieto raidītāju tālāk no traucējuma avota Pārāk mazs komunikācijas diapazons Daudz dzelzs struktūru starp raidītāju un uztvērēju Pārvie...

Page 38: ...ropas Savienības direktīvām 2002 95 CE 2002 96 EK un 2003 108 CE par bīstamo vielu lietošanas ierobežošanu elektriskajās un elektronikas iekārtās kā arī par to atkritumu utilizāciju Pārsvītrotas atkritumu tvertnes simbols uz ierīces nozīmē ka pēc izstrādājuma izmantošanas tas ir jāsavāc atsevišķi no citiem atkritumiem Tātad visi izstrādājumi kuru lietošanas mūžs ir beidzies ir jānodod elektrisko u...

Page 39: ... dwa krystalicznie czyste kanały Duży zasięg 800 m w otwartej przestrzeni Alarm dzwiękowy i wizualny w odbiorniku sygnalizujący wyjście poza zasięgem komunikacji Ostrzeżenie o rozładowanej baterii zarówno w nadajniku jak i odbiorniku Regulacja czułości mikrofonu w nadajniku Automatyczny ekran LCD z oświetleniem w tle umożliwiający łatwe przeglądanie Ruchome obrazy na ekranie LCD przedstawiające pł...

Page 40: ...ku gdy kontrolka nie zapali się należy lekko regulować położenie monitora w ładowarce Podczas procesu ładowania kontrolka miga na czerwono Gdy bateria jest w pełni naładowana zwykle trwa to około 4 godziny kontrolka ładowania zacznie świecić się stale na zielono Teraz możesz włączyć monitor Uwaga Przed pierwszym użyciem monitora ładuj akumulatorki Ni mH w ładowarce co najmniej 4 godziny Wyłącz mon...

Page 41: ...CD 10 Przełącznik kanałów 11 Przycisk zwiększenia głośności i włączenia zasilania 12 Głośnik 13 Wtyczka podłączenia ładowarki 14 Wskaźnik ładowania OPIS PRODUKTU NADAJNIK ODBIORNIK NADAJNIK SZYBKA ŁADOWARKA PL Ekran LCD Ikona sygnalizująca wyjście poza zasięg komunikacji Ikona sygnalizująca śpiące dziecko Ikona sygnalizująca obudzone dziecko Ikona sygnalizująca płaczące dziecko Ikona rozładowanej ...

Page 42: ...2 minuty słyszy się alarm sygnalizujący wyjście poza zasięgem komunikacji oraz na ekranie LCD pojawi się ikona Alarm zamilknie tylko po odebraniu przez odbiornik sygnału od nadajnika Gdy bateria wyczerpie się na ekranie LCD zacznie szybko migać ikona i także słyszalny będzie alarm dzwiękowy sygnalizujący rozładowanie akumulatorków Teraz należy naładować akumulatorki za pomocą ładowarki dostarczone...

Page 43: ...nik znajdują się na różnych kanałach Przestaw nadajnik i odbiornik do tego samego kanału Oświetlenie nocne jest stale włączone Wyłącz oświetlenie nocne Dużo szumu statycznego i zakłoceń Nadajnik położony jest w pobliżu innych urządzeń elektrycznych Usuń urządzenie elektryczne albo przestaw nadajnik dalej od źródeł zakłoceń Zbyt krótki zasięg komunikacyjny Wiele konstrukcji stalowych między nadajni...

Page 44: ... Dyrektywami UE nr 2002 95 WE 2002 96 WE i 2003 108 WE o ograniczeniu stosowania niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym a także o unieszkodliwianiu ich odpadów Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczony na urządzeniu oznacza że na koniec jego okresu użytkowania produkt musi być zebrany osobno z innych odpadów W związku z tym wszelkie produkty które osiągnęły kon...

Page 45: ...а на выбор работающие без помех Широкий радиус действия на открытом воздухе 800 м Звуковой и визуальный сигнал тревоги Вне радиуса действия на родительском блоке Индикатор Разряд батареи на родительском и детском блоке Регулировка чувствительности микрофона на детском блоке Свтодиодный экран с автоматической подсветкой Изображения движущегося и плачущего ребенка на светодиодном экране Наличие ночн...

Page 46: ...ение радионяни в зарядном устройстве В процессе зарядки индикатор зарядки мигает красным светом После того как батарея полностью заряжена в среднем через 4 часа индикатор зарядки загорится зеленым светом Теперь радионяню можно включить Внимание Перед первым использованием радионяни следует зарядить аккумуляторные батарейки Ni mH с помощью зарядного устройства на что потребуется не менее 4 часов Вы...

Page 47: ...лов 3 Контроль включения выключения и яркости ночного освещения 4 Микрофон 5 Чувствительность микрофона Высокая Низкая 6 Ночное освещение 7 Индикатор передачи 8 Индикатор питания 9 Светодиодный экран 10 Выбор канала 11 Кнопка громкости и включения питания 12 Динамик 13 Гнездо подключения зарядного устройства 14 Индикатор зарядки ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ДЕТСКИЙ БЛОК РОДИТЕЛЬСКИЙ БЛОК ДЕТСКИЙ БЛОК ЗАРЯДНОЕ...

Page 48: ...игнала тревоги от детского блока на нем загорается фоновое освещение экрана благодаря которому в темноте можно легко рассмотреть условные знаки Родительский и детский блок оснащены поясным зажимом Чтобы снять зажим см рисунок 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 3 7 7 10 11 12 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Используйте только приданные к радионяне блоки питания Использование других адаптеров может повредить устройство Если...

Page 49: ...тавьте новые батарейки Приемник и передатчик настроены на разные каналы Настройте приемник и передатчик на один канал Ночное освещение постоянно включено Отключите ночное освещение Сильный фоновый шум и помехи Передатчик находится вблизи других электроприборов Уберите электроприбор или установите передатчик на достаточном удалении от источника помех Слишком маленький радиус действия Много стальных...

Page 50: ...вие директивам Европейского Союза 2002 95 CE 2002 96 СЕ и 2003 108 CE об ограничении использования опасных веществ в электрических и электронных приборах а также о переработке их отходов Символ Перечеркнутый мусорный бак на изделии означает что по окончании эксплуатации изделие подлежит сбору раздельно от других отходов Таким образом все электрические и электронные изделия с вышедшим сроком эксплу...

Page 51: ... väljbara kristallklara kanaler Arbetsfrekvens i fritt utrymme 800 Meter Alarm Ingen mottagning såväl på audio som på visuell mottagare Varning Batteri är tom såväl på sändare som på mottagare Mikrofons reglerbar känslighet på sändaren LCD bildskärm med automatisk bakgrundbelysning Rörliga gråtande barns figurer på LCD bildskärm Nattbelysning med reglerbar stärka på sändaren Laddareunderlag för up...

Page 52: ...inte börja blinka ändra lite monitors läge i laddare Under laddningsprocessen blinkar laddningslampan i rött Har batterier laddats upp det tar vanligen ca 4 timmar börjar laddningslampan oavbrutet lysa i grönt Nu kan du koppla in monitorn Anmärkning Före monitorns första användning var så snäll och ladda upp de NI mH Batterierna i minst 4 timmar Koppla av monitor före laddningsprocessens början VA...

Page 53: ...ikator för strömförsörjning 9 LCS bildskärm 10 Kanalbyte 11 Brytaren för tonstyrka och strömförsörjningens inkoppling 12 Högtalare 13 Laddares kopplingskontakt 14 Indikator för laddning PRODUKTBESKRIVNING SÄNDARE MOTTAGARE SÄNDARE SNABBLADDARE SV LCD bildskärm Ikonen Ingen mottagning Ikonen Barnet sover Ikonen Barnet är uppe Ikonen Barnet gråter Ikonen Batteri är tom laddning Kanalnummer ...

Page 54: ...nde barnets ikon Det är en bra egenskap om mottagares tonstyrka har i en tyst omgivning ställts på låg nivå Befinner sig mottagaren under en längre tid än 2 minuter utanför mottagningsområde börjar alarmet ingen mottagning lyda och på LCD bildskärmen syns ikonen Alarmet upphör om mottagaren hittar sändares signal Är batterier tomma börjar på LCD bildskärmen ikonen blinka ganska snabbt och du hör o...

Page 55: ...kanaler Sändare och mottagare måste vara på samma kanal Nattbelysning är ständigt inkopplad Koppla av nattbelysningen Mycket statiskt larm och många störare Sändaren befinner sig i närhet av andra elektriska anläggningar Ta bort elektriska anläggningen eller ställ sändaren längre bot från störare För liten mottagningsareal Det finns många stålkonstruktioner mellan sändare och mottagare Ställ sända...

Page 56: ...ÄNDARE Överensstämmelse med Europeiska Unionens riktlinjer 2002 95 CE 2002 96 EG och 2003 108 CE över inskränkningar för användning av farliga ämnen i ström och elektriska anläggningar och över restprodukters bortskaffande Överstrykta soptunnans symbol på anläggningen visar att efter produktens nyttiga livstids slut måste den bortskaffas separat från andra rester Det betyder att alla produkter som...

Reviews: