Page 1: ......
Page 2: ......
Page 3: ...ts working in master slave can still be controlled by 1 or 4 DMX channels even while connected on a DMX line optional mini DMX splitter required Two different default settings easy for rental companie...
Page 4: ...damaged It must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Never let the power cord come into contact with other cables This fixture mu...
Page 5: ...serious injuries and or damage to property Overhead rigging requires extensive experience Working load limits should be respected certified installation materials should be used the installed device s...
Page 6: ...BUTTONS MENU To select the programming functions DOWN To go backward in the selected functions UP To go forward in the selected functions ENTER To confirm the selected functions 4 REMOTE CONTROL INPU...
Page 7: ...automatically return to the main functions without any change after 8 seconds To go back to the functions without any change press the MENU button again Channel Mode Press the MENU button until Chann...
Page 8: ...es Remark while in 12CH mode you can select FAST or SMOOTH dimming FAST default setting the light output changes immediately while changing the DMX value changing the dimmer level slowly however might...
Page 9: ...version Normal Tilt movement is not inverted Tilt inversion tilt movement is inverted Press the MENU button until Tilt inverse is shown on the display Press the ENTER button the display starts blinkin...
Page 10: ...y Press the ENTER button the display starts blinking Use the DOWN and UP button to select the Pan Tilt Red Green Blue Dimmer or Strobe mode Press the ENTER button the display starts blinking Use the D...
Page 11: ...If you want to go back to normal running mode press the MENU button for about 2 seconds Reset Used to force a reset of the unit Press the MENU button until Reset is blinking on the display Press the E...
Page 12: ...FF otherwise nothing will happen Read more about this option in the Main Menu paragraph MASTER has 4 built in shows You can select show 1 show 2 show 3 or show 4 directly in the menu of the master SLA...
Page 13: ...nced microphone cables The first unit in the chain will act as the master the other units will act automatically as slaves Set the master to 1MSL or 4MSL channel mode see previous chapter Check the DM...
Page 14: ...ENGLISH OPERATION MANUAL BRITEQ 12 83 BT W36L3 DMX CONFIGURATION OF BT W36L3 1MSL 4MSL 1CH DMX mode 8CH DMX mode...
Page 15: ...pen 70 84 Strobe 2 opening pulse fast slow 85 89 Shutter open 90 104 Strobe 3 closing pulse fast slow 105 109 Shutter open 110 124 Strobe 4 random strobe fast slow 125 129 Shutter open 130 144 Strobe...
Page 16: ...9 No function 100 104 RAW control mode uncalibrated RGB 3 105 109 No function 110 114 Fast dimming speed of changes unrestricted 115 119 No function 120 124 Smooth dimming speed of changes restricted...
Page 17: ...ture control 10000K 2500K Extra information on some special features 1 To avoid accidental activation de activation of the fixture control settings a certain time lag is build in This means that you h...
Page 18: ...d be cleaned monthly The interior of the device should be cleaned annually using a vacuum cleaner or air jet The cleaning of internal and external optical lenses and or mirrors must be carried out per...
Page 19: ...cette nouvelle fonctionnalit r volutionnaire plusieurs unit s BT W36L3 fonctionnant en ma tre esclave peuvent toujours tre contr l es par un seul canal ou 4 canaux DMX m me lorsqu elles sont connect...
Page 20: ...installation durant le montage le d montage et l entretien Laissez environ 10 minutes l appareil pour refroidir avant de commencer l entretien D branchez toujours l appareil lorsqu il ne va pas tre u...
Page 21: ...tien En cas de s rieux probl mes de fonctionnement cessez d utiliser l appareil et contactez imm diatement votre revendeur Important Ne regardez jamais directement dans la source de lumi re N utilisez...
Page 22: ...pareil pour la premi re fois Les installations doivent tre inspect es chaque ann e par une personne qualifi e pour tre s r que la s curit est toujours optimale 1 un c ble de s curit en option doit tre...
Page 23: ...HAUT UP pour changer l adresse DMX512 Une fois l adresse correcte s affiche l cran appuyez sur la touche ENTER pour l enregistrer Ou patientez 8 secondes pour retourner automatiquement aux fonctions...
Page 24: ...INEAIRE l augmentation de l intensit lumineuse semble lin aire au fur et mesure que la valeur DMX augment e Mode 2 LOI EN CARRE le contr le de l intensit lumineuse est plus fin des niveaux faibles et...
Page 25: ...r gler la sensibilit du microphone interne Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que Sound Sense soit affich e l cran Appuyez sur la touche ENTER l affichage se met clignoter Utilisez les touches DOWN...
Page 26: ...TER l affichage se met clignoter Utilisez les touches DOWN et UP pour s lectionner une valeur comprise entre noDelay et 3sDelay Une fois le mode est s lectionn appuyez sur la touche ENTER pour l enreg...
Page 27: ...s LED d passe 60 C la lumi re s teint et l cran affiche LED OFF OVERTEMP Temps de projection Utilis pour afficher le nombre d heures de fonctionnement de l appareil Appuyez plusieurs fois sur la touch...
Page 28: ...am tres de d calage pour la position initial seront m moris es dans la m moire flash INSTALLATION ELECTRIQUE ADRESSAGE Important L installation lectrique doit tre effectu e par du personnel qualifi co...
Page 29: ...tr ler plusieurs types diff rents de projecteurs DMX T l commande filaire CA 8 Raccordez le contr leur au connecteur d entr e de la premi re unit ma tre Maintenant vous pouvez contr ler toutes les uni...
Page 30: ...sur le ma tre via 1 ou 4 canal DMX Pour assurer un fonctionnement appropri vous aurez besoin d un mini r partiteur DMX en option pour isoler la ligne ma tre esclave de la ligne principale DMX voir des...
Page 31: ...ur cet appareil L adresse de d part de chaque unit est tr s importante Malheureusement il est impossible de vous indiquer dans ce manuel les adresses d finir car cela d pend enti rement du contr leur...
Page 32: ...bturateur ouvert 110 124 Lumi re stroboscopique 4 Lumi re stroboscopique al atoire rapide lent 125 129 Obturateur ouvert 130 144 Lumi re stroboscopique 5 impulsion d ouverture al atoire rapide lent 14...
Page 33: ...ntr le RAW RGB non calibr 3 105 109 Aucun r le 110 114 Gradation rapide la vitesse des changements est illimit e 115 119 Aucun r le 120 124 Gradation progressive la rapidit des changements est l g rem...
Page 34: ...onction retard du menu configuration 2 RGB est un mode RGB calibr l aide de la balance des blancs dans le menu configuration en tant que r f rence Il en r sulte un rendement l g rement inf rieur qu en...
Page 35: ...ojecteur est utilis des environnements humides enfum s ou particuli rement sales peuvent causer l accumulation de salet sur l optique de l appareil Nettoyez avec un chiffon doux en utilisant des produ...
Page 36: ...in de master slave modus werken en kunnen nog steeds met 1 of 4 DMX kanalen worden bestuurd zelfs terwijl ze in een DMX lijn aangesloten zijn is een optionele mini DMX splitter vereist Twee verschill...
Page 37: ...eginnen De elektrische installatie dient alleen door gekwalificeerd personeel te worden uitgevoerd in overeenstemming met de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land Control...
Page 38: ...ijk nooit rechtstreeks in de lichtbron Gebruik het effect niet in de aanwezigheid van personen die aan epilepsie lijden FROST FILTER KIT INSTALLATIE Trek altijd de stekker van de eenheid uit het stopc...
Page 39: ...ens deze voor de eerste keer te gebruiken De installaties moeten ieder jaar door een vakman worden ge nspecteerd om er zeker van te zijn dat de veiligheid nog steeds optimaal is 1 Bevestig hier de opt...
Page 40: ...MX512 adres te wijzigen Zodra het juiste adres op de display wordt weergegeven druk op de ENTER knop om het op te slaan of keer na 8 seconden zonder enige verandering automatisch naar de hoofdfuncties...
Page 41: ...air weergegeven wanneer de DMX waarde wordt verhoogd Mode 2 S UARE LAW de regeling van de lichtintensiteit is fijner op een laag niveau en grover op een hoog niveau Mode 3 INVERTEER SQUARE LAW de rege...
Page 42: ...Wordt gebruikt om de gevoeligheid van de interne microfoon in te stellen Druk op en houd de MENU knop ingedrukt totdat Sound Sense op de display wordt weergegeven Druk op de ENTER knop de display beg...
Page 43: ...p de MENU knop Als u naar de normale bedrijfsmodus wilt terugkeren druk op en houd de MENU knop ongeveer 2 seconden lang ingedrukt Witbalans Het stelt de gebruiker in staat om de drie kleuren fijn af...
Page 44: ...Druk op de ENTER knop om het aantal bedrijfsuren in de display weer te geven Om naar de functies terug te gaan druk op de MENU knop Firmware versie Wordt gebruikt om de ge nstalleerde Firmware versie...
Page 45: ...keer dat u de eenheid inschakelt zal het BT W36L3 op de display weergeven worden alle motoren naar hun begin positie verplaatst en kunt u voor ongeveer 20 seconden enige geluiden horen Daarna zal de e...
Page 46: ...robe 3 Geluid strobe Selecteer show 1 4 Fade snelheid langzaam Fade snelheid snel Fade snelheid gemiddeld 1 Pan positionering 2 Tilt positionering 3 Dimmer of kleur wijzigen MODUS LED UIT LED knippert...
Page 47: ...ster fungeren de andere apparaten zullen automatisch als slaves fungeren Stel de master op de 1MSL of 4MSL kanaalmodus in zie vorige hoofdstuk Controleer de DMX schema hieronder om het verschil tussen...
Page 48: ...et startadres van elk apparaat is erg belangrijk Helaas is het onmogelijk om u in deze handleiding te vertellen welke startadressen u moet gebruiken omdat dit volledig afhangt van de controller die u...
Page 49: ...effect 0 19 Sluiter gesloten 20 49 Sluiter geopend 50 64 Strobe 1 snel langzaam 65 69 Sluiter geopend 70 84 Strobe 2 openingspuls snel langzaam 85 89 Sluiter geopend 90 104 Strobe 3 sluitingspuls snel...
Page 50: ...id SNEL 50 54 Pan en Tilt snelheid LANGZAAM 55 59 Geen functie 60 64 Ventilatormodus VOLLEDIG 65 69 Geen functie 70 74 Ventilatormodus GEREGELD 75 89 Geen functie 90 94 RGB besturingsmodus gekalibreer...
Page 51: ...eratuur regeling 10000K 2500K Extra informatie over enkele bijzondere functies 1 Om het per ongeluk activeren de activateren van de instellingen van de armatuurbesturing te voorkomen is een bepaalde t...
Page 52: ...en gereinigd Het interieur van het apparaat moeten jaarlijks met een stofzuiger of luchtstraal worden gereinigd Het reinigen van de interne en externe optische lenzen en of spiegels moet regelmatig wo...
Page 53: ...n selbst bei Anschluss auf DMX Leitung ist ein optionaler Mini DMX Splitter erforderlich Zwei unterschiedliche Standardeinstellungen ideal f r Verleihunternehmen PRO Standards Allgemeine Einstellungen...
Page 54: ...nicht mit einem besch digten Netzkabel in Betrieb nehmen Wenn das Netzkabel quetscht oder besch digt wurde schalten Sie das Ger t sofort aus Im Falle von Besch digungen muss das Netzkabel vom Herstel...
Page 55: ...Schraubendreher l sen Sie vorsichtig die Schraube des Kunststoff Schnellverschluss Entfernen Sie den Filter BERKOPF MONTAGE Wichtiger Hinweis Die Montage ausschlie lich durch qualifiziertes Fachperson...
Page 56: ...ckw rtsgehen UP In dem ausgew hlten Funktionen vorw rtsgehen ENTER Ausgew hlte Funktionen best tigen 4 FERNBEDIENUNGSEING NGE Anschluss eines einfachen CA 8 Hand Controllers zur Benutzung des Ger ts i...
Page 57: ...zum Einstellen oder kehren Sie nach 8 Sekunden automatisch ohne nderung zu den Hauptfunktionen zur ck Zur R ckkehr zu den Funktionen erneut MENU dr cken Modus Show Zur Auswahl des Show Modus im Einze...
Page 58: ...sofortige Reaktion beim Wechseln von einer Lichtst rke zu einer anderen jedoch kann langsames Dimmen von einer Lichtst rke zu einer anderen etwas ungleichm ig erscheinen RUHIG gibt ein gleichm igeres...
Page 59: ...inverse im Display angezeigt wird Dr cken Sie die ENTER Taste Das Display beginnt nun zu blinken Mit DOWN und UP w hlen Sie No normal oder Yes Schwenkumkehrung Sobald der richtige Modus gew hlt wurde...
Page 60: ...ion zum Anpassen der Helligkeit von verschiedenen Einheiten verwenden Dr cken Sie die Taste MENU bis Dimmer Calibrat auf dem Display angezeigt wird Dr cken Sie die ENTER Taste Das Display beginnt nun...
Page 61: ...nstellungen Einstellungen PRO def AUTO def Modus Channel 12ch 4MSL Slave Modus Slave 1 Slave 1 Modus Blackout Freeze No Musiksteuerung Off On Musikempfindlichkeit 90 90 Schwenken invertieren No No Nei...
Page 62: ...der musikgesteuerte synchronisierte Lightshow Am DMX Eingang ist nichts angeschlossen die Master LED ist st ndig an und die Sound LED blinkt synchron mit der Musik Wichtig Diese Funktion arbeitet nur...
Page 63: ...n der Reihenschaltung muss seine korrekte Startadresse haben damit er erkennt welche Befehle vom Controller decodiert werden m ssen Montage von zwei oder mehr Einheiten als DMX Master Slave In diesem...
Page 64: ...Kapitel EINSTELLEN DER RICHTIGEN STARTADRESSE Zum Einstellen einer Startadresse vgl Sie bitte vorheriges Kapitel DMX 512 Adresseinstellung Die Startadresse jeder Einheit ist von gro er Wichtigkeit Lei...
Page 65: ...e 3 Schlie impuls schnell langsam 105 109 Jalousie offen 110 124 Strobe 4 Zufall Strobe schnell langsam 125 129 Jalousie offen 130 144 Strobe 5 Zufall ffnungsimpuls schnell langsam 145 149 Jalousie of...
Page 66: ...110 114 Ruhiges Dimmen Geschwindigkeit der nderungen nicht eingeschr nkt 115 119 Keine Funktion 120 124 Ruhiges Dimmen Geschwindigkeit der nderungen leicht eingeschr nkt 125 129 Keine Funktion 130 134...
Page 67: ...tionsverz gerung f r weitere Informationen 2 RGB ist ein kalibrierter RGB Modus welcher den Wei abgleich im Einstellungsmen als Referenz benutzt Dies f hrt zu einer leicht geringeren Ausgabe als RAW M...
Page 68: ...d feuchte verrauchte oder besonders verschmutzte Umgebungen f hren zu einer st rkeren Verschmutzung der Optik der Ger te Mit einem weichem Tuch und gew hnlichem Glasreiniger s ubern Alle Teile stets g...
Page 69: ...eden controlarse mediante 1 o 4 canales DMX incluso mientras est n conectadas a una l nea DMX requiere un mini filtro DMX opcional Dos configuraciones diferentes preestablecidas sencillo para las empr...
Page 70: ...odo de tiempo prolongado o cuando se le vaya a dar servicio La instalaci n el ctrica debe realizarla solamente personal cualificado de acuerdo con las regulaciones para la seguridad el ctrica y mec ni...
Page 71: ...CI N DEL FILTRO DE VIDRIO Desenchufe siempre la unidad antes de instalar el filtro de vidrio El filtro de vidrio aumenta la calidad de la mezcla de color y el ngulo del haz al mismo tiempo El BT W36L3...
Page 72: ...ptima 1 Se puede fijar aqu un cable de seguridad opcional 2 Se debe fijar aqu una fijaci n especial omega clamp incluida C MO CONFIGURAR LA UNIDAD PANEL DE CONTROL 1 PANTALLA muestra los diversos MENU...
Page 73: ...rla O vuelva autom ticamente a las funciones principales sin ning n cambio despu s de 8 segundos Para volver a las funciones pulse otra vez el bot n MENU Modo Canal Pulse el bot n MENU hasta que Modo...
Page 74: ...ITE PLANO el control de intensidad de luz es m s fino a niveles bajos y m s basto a niveles altos Modo 3 L MITE PLANO INVERSO el control de intensidad de luz es m s basto a niveles bajos y m s fino a...
Page 75: ...el bot n ENTER la pantalla comienza a parpadear Use el bot n ARRIBA y ABAJO para seleccionar un valor entre 0 sensibilidad muy baja y 100 sensibilidad alta Una vez seleccionado el modo presione el bo...
Page 76: ...zca la pantalla Equilibrio de blancos Pulse el bot n ENTER la pantalla comienza a parpadear Si desea modificar la configuraci n por defecto pulse los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar ROJO AZUL...
Page 77: ...e instalada en la unidad Pulse el bot n MENU hasta que Versi n de firmware parpadee en la pantalla Oprima el bot n ENTER para mostrar la versi n de software en el visualizador Para regresar a las func...
Page 78: ...a BT W36L3 y mover todos los motores a su posici n principal y puede que oiga algunos ruidos durante aproximadamente 20 segundos Tras esto la unidad estar lista para recibir la se al DMX o para ejecut...
Page 79: ...ct culo 1 4 Velocidad de desaparici n velocidad de desaparici n lenta r pida Velocidad de desaparici n media 1 Posicionamiento horiz 2 Posicionamiento vert 3 Atenuador o cambio de color Mode LED APAGA...
Page 80: ...s esclavos pueden ahora considerarse como 1 efecto virtual que requiere una direcci n de inicio de forma que pueda controlarse como cualquier otra unidad DMX en la cadena DMX v ase Direcci n DMX en el...
Page 81: ...ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES BRITEQ 79 83 BT W36L3 CONFIGURACI N DMX DE BT W36L3 Modo DMX 1MSL 4MSL 1CH Modo DMX 8CH...
Page 82: ...z estrobosc pica 2 abriendo pulso r pido lento 85 89 Obturador abierto 90 104 Luz estrobosc pica 3 cerrando pulso r pido lento 105 109 Obturador abierto 110 124 Luz estrobosc pica 4 Luz estrobosc pica...
Page 83: ...odo ventilador COMPLETO 65 69 Sin funci n 70 74 Modo ventilador REGULADO 75 89 Sin funci n 90 94 Modo de control RGB calibrado RGB 2 95 99 Sin funci n 100 104 Modo de control RAW sin calibrar RGB 3 10...
Page 84: ...de control del aparato se incluye un retardo de cierto tiempo Esto indica que debe mantener el valor DMX durante un cierto tiempo antes de que se active la funci n seleccionada Este retardo se puede...
Page 85: ...spiradora o un chorro de aire La limpieza de las lentes pticas y o espejos internos y externos debe efectuarse peri dicamente para optimizar la salida de la luz La frecuencia de limpieza depende del e...
Page 86: ......
Page 87: ......
Page 88: ......
