Britax Essentials Allegiance User Manual Download Page 27

Page: 27 / 52

ALLEGIANCE

, EMBLEM

, ESSENTIALS

, BRITAX

, y EZ-Buckle

son marcas

comerciales o marcas comerciales registradas propiedad de Britax y registrada en

Inc. Este producto y sus componentes están sujetos a cambios sin previo aviso.

Impreso en EE.UU. P08730300_B:10.17

Índice

Guía de Usuario - Español �� 1

Características del asiento de seguridad para

niños �� 2

Información de seguridad �� 4

Advertencias ��4

Notas Importantes ��5

Certificación ��6

Registro ��6

Información sobre el ajuste del niño ��7

Instalación de asientos con orientación trasera 8

Instalación del anclajes inferiors ��8

Instalación con cinturones de banda horizontal y

transversal ��10

Instalación con cinturon de banda horizontal ��12

Instalación de asientos con orientación

delantera �� 14

Instalación del anclajes inferiors ��14

Instalación con cinturones de banda horizontal y

transversal ��16

Instalación con cinturón de banda horizontal ��18

Sujeción del niño �� 20

Funciones del asiento de seguridad para

niños �� 22

Regulación de altura del arnés ��22

Ajuste de la posición de la hebilla para el arnés ��22

Utilización de la hebilla para el arnés ��23

Utilización del broche pectoral ��23

Utilización de los seguros ��24

Almohada de posición para bebé ��24

Posiciones del asiento ��24

Anclajes inferiores y banda de anclaje superior

(LATCH) ��26

Uso de los conectores inferiores ��26

Correa de retención con resistencia a impacto ��27

Compatibilidad de vehículo �� 30

Asientos del vehículo ��30

Cinturones de seguridad de vehículo compatibles ��31

Mantenimiento �� 32

La cubierta ��32

La hebilla para el arnés ��35

Almohadillas de pecho con resitencia a impacto ��37

Limpieza �� 40

Solución de problemas �� 41

Garantía �� 42

Notas �� 43

Summary of Contents for Essentials Allegiance

Page 1: ...EMBLEMTM ALLEGIANCETM User Guide Guia del usuario ...

Page 2: ......

Page 3: ... Installation 10 Lap Belt Installation 12 Forward Facing Installation 14 Lower Anchor Installation 14 Lap Shoulder Belt Installation 16 Lap Belt Installation 18 Securing Your Child 20 Child Seat Functions 22 Adjusting the Harness Height 22 Adjusting the Harness Buckle Position 22 Using the Harness Buckle 23 Using the Chest Clip 23 Using the Lock Offs 24 Infant Positioning Pillow 24 Seat Positions ...

Page 4: ...ser Guide Storage in pocket behind cover 15 Impact Absorbing Chest Pads 16 Chest Clip 17 Harness Buckle 18 EZ Buckle Belly Pad 19 Harness Adjuster Lever under cover 20 Harness Adjuster Strap 21 Recline Adjustment Handle 22 Shell 23 Serial Number Manufactured Date Label 24 Harness Slots 25 Forward Facing Belt Slot 26 Forward Facing Lock Offs Green under cover 27 Rear Facing Belt Slot 28 Impact Abso...

Page 5: ... protect a child when a vehicle is seriously impacted However correctly installed a child seat will substantially improve chances for survival in most crashes Make sure all users fully understand the correct ways to use this child seat in a vehicle Safety Information Failure to follow all warnings and instructions could result in SERIOUS INJURY or DEATH FIT REQUIREMENTS Use only in a rear facing p...

Page 6: ...aft This child seat is certified for aircraft use Most airlines in the U S and Canada will allow the use of a child seat as long as it is labeled as an approved child seat for use in aircraft and fits properly on the aircraft seat Contact the airline about their policy prior to traveling The FAA recommends that a child weighing up to 40 lbs 18 kg use a certified harnessed child seat while travelin...

Page 7: ... location 9 9 Check that the back angle of the child seat is 30 45 from vertical not to exceed 45 when the car is parked on a level surface See Seat Positions on page 24 1 Remove the lower connectors from the storage slots in the base Press the adjuster release button and pull the strap to full length Repeat for the second strap 2 Recline the unoccupied child seat to position 3 and place rear faci...

Page 8: ... e v a y a a u t i l i z a r e l a s i e n t o o r i e n t a d o h a c i a d e t r á s C u a n d o e l a s i e n t o s e c o l o c a o r i e n t a d o h a c i a d e t r á s e l c i n t u r ó n d e l v e h í c u l o d e b e p a s a r p o r d e l a n t e d e l a c o r r e a d e l a h e b i l l a L a h e b i l l a N U N C A d e b e d e j a r s e e n l a r a n u r a d e a j u s t e U t i l i c e l a r...

Page 9: ... the vehicle belt is locked as directed by your vehicle owner s manual Rear Facing Installation with Lap Belt I M P O R T A N T A L W A Y S p o s i t i o n t h e b u c k l e i n t h e i n n e r s l o t f o r r e a r f a c i n g u s e T h e v e h i c l e b e l t m u s t p a s s i n f r o n t o f t h e b u c k l e s t r a p f o r r e a r f a c i n g u s e N E V E R l e a v e t h e b u c k l e i n t ...

Page 10: ... Ensure that no more than 3 in 7 6 cm of the base hangs over the edge of the vehicle seat IMPORTANT Your child seat may not perform as intended if the base of the child seat is not flat on the vehicle seat 4 Firmly press the lower connectors onto the adjacent lower anchors a A click confirms attachment b Verify that the lower connector strap is not twisted 5 Push the child seat down while pulling ...

Page 11: ...move the infant positioning pillow and unbuckle the harness 4 Pull the head restraint head pad cover up then pull the seat cover forward to access the forward facing belt path 5 Open the green lock off closest to where the vehicle belt will be buckled a Open the locking tab b Open the clamp 6 Route the vehicle belt through the forward facing belt slots ensuring the vehicle belt is not twisted then...

Page 12: ... infant positioning pillow and unbuckle the harness 4 Pull the head restraint head pad cover up then pull the seat cover forward to access the forward facing belt path 5 Route the vehicle seat belt through the forward facing belt slots ensuring the vehicle belt is not twisted then buckle IMPORTANT Do not use lock offs for lap belt installations 6 Push down on the middle of the child seat while pul...

Page 13: ... straps are not twisted 9 9 Harness is snug 9 9 Buckle is fastened 9 9 Chest clip is at the child s armpit level Pull the harness adjuster strap up and away from the child seat to tighten Do not pull sideways 1 Follow the instructions on page 22 to make the proper adjustments to the harness and buckle 2 Loosen the harness a Lift harness adjuster lever b Pull both harness straps forward 3 Open the ...

Page 14: ...ur child s shoulders See page 7 1 Loosen the harness a Lift harness adjuster lever b Pull both harness straps forward 2 Squeeze the harness height adjuster slide the harness into the desired position and release 3 Ensure the harness has locked into position ADJUSTMENT SLOT 1b 1a Using the Harness Buckle To Fasten 1 Insert one tongue at a time into the buckle Proper connection is confirmed with a c...

Page 15: ...ide to achieve the proper recline angle for rear facing installations The line will be parallel to the ground when the child seat angle is at the center of the acceptable angle range 37 5 If necessary the proper recline angle can be achieved by placing a rolled towel or pool noodle in the vehicle seat bight Overhang It is important that the base of the child seat rests completely flat on the vehic...

Page 16: ...nto the slot or lower anchor until a click is heard Impact Absorbing Tether Failure to follow the guidelines below may cause the child seat not to perform as intended Britax recommends that the tether be used at all times when installing the child seat forward facing Using the tether will improve the stability of your child seat and reduce the risk of injury Attach the tether only to tether anchor...

Page 17: ...carry clip Secure the excess tether webbing in the elastic strap during use Store the tether in the storage pouch when not in use Always ensure any excess webbing is contained within your vehicle b a The Tether as a Crash Indicator The tether can indicate when the child seat has been in a moderate or severe crash see Important Notes on page 5 and replacement of the child seat is necessary Figure 1...

Page 18: ...seat may not be compatible with every inflatable lap shoulder belt See FAQs in the support section of the Britax website us britax com faqs for additional instructions The following types of vehicle seat belts are NOT compatible with this child seat If any of the belt types listed below are in the chosen seating position choose another vehicle seating position or check your vehicle owner s manual ...

Page 19: ...5 4b 4a a b 1b 1a IMPORTANT Before each use check this child seat and its components to make sure they are in good condition and good working order 4c c Slide the end of the belly pad over the comfort foam on the seat d Pull the end of the belly pad and buckle retainer out of the buckle slot in the cover to remove e Turn the buckle retainer sideways and slide the buckle out of the belly pad 5 Deta...

Page 20: ...ckle position in the child seat 3a 3c 3d 3b 8 Remove the cover from the shell 3 Attach the plastic hooks to the bottom edge of the child seat 4 Slide the head restraint head pad cover over the harness adjuster Attach the elastic straps to the rear tabs EMBLEM Attach the hook and loop fasteners at the back 5 Attach the hook and loop fasteners on the head restraint head pad cover around the harness ...

Page 21: ... into the desired buckle position see page 22 Ensure that the buckle is in the correct buckle position 5 Replace the cover 3 4 1 Impact Absorbing Chest Pads IMPORTANT Impact absorbing chest pads are highly recommended for forward facing mode Removal of chest pads is optional for rear facing mode to ensure a snug fit for small infants Removing the Impact Absorbing Chest Pads 1 Loosen the harness a ...

Page 22: ...s forward 2 From the back of the seat unhook the harness straps from the yoke 3 Pull one harness strap through the harness slot to the front of the seat 4 Route the harness strap out of the comfort pad and chest clip 5 Reroute the harness strap through the chest pad chest clip and comfort pad 6 Repeat for other strap 1b 1a 7 Route the harness straps through the seat to the back Ensure that the har...

Page 23: ...nt and try adjusting the harness height again The harness is hard to adjust The yoke may be caught on the tether webbing or other component of the child seat Remove the obstruction and try adjusting the harness again Always store the tether in the pouch provided when not in use When the tether is in use always secure excess webbing in the elastic strap See page 28 The vehicle seat back may hinder ...

Page 24: ...The use of non Britax covers inserts toys accessories or tightening devices is not approved by Britax Their use could cause this child seat to fail Federal Motor Vehicle Safety Standards or not perform as intended in a crash Their use may void the Britax warranty LIMITATION OF DAMAGES The warranty and remedies as set forth above are exclusive and in lieu of all others oral or written express or im...

Page 25: ...44 45 BRITAX Child Safety Inc EMBLEM ALLEGIANCE User Guide Notes Notes ...

Page 26: ......

Page 27: ...l 12 Instalación de asientos con orientación delantera 14 Instalación del anclajes inferiors 14 Instalación con cinturones de banda horizontal y transversal 16 Instalación con cinturón de banda horizontal 18 Sujeción del niño 20 Funciones del asiento de seguridad para niños 22 Regulación de altura del arnés 22 Ajuste de la posición de la hebilla para el arnés 22 Utilización de la hebilla para el a...

Page 28: ... 18 Protector abdominal EZ Buckle 19 Palanca de ajuste del arnés debajo de cubierta 20 Correa de ajuste del arnés 21 Palanca de ajuste de la reclinación 22 Exterior del asiento 23 Etiqueta con la fecha de fabricación y el número de serie 24 Ranuras del arnés 25 Ranura para el cinturón de orientación delantera 26 Seguros de orientación delantera Verde bajo la cubierta de la parte delantera 27 Ranur...

Page 29: ...ágina 24 Asegure la correa de retención superior provisto con este asiento de seguridad para niños Britax recomienda que se use la correa de retención superior con todas las instalaciones orientadas hacia delante No utilice con instalaciones orientados hacia atrás Asegure este dispositivo de retención infantil con el sistema de anclaje de retención para niños del vehículo si hay uno disponible o c...

Page 30: ...de las aerolíneas de Estados Unidos y Canadá permiten el uso de asientos para niños siempre que estén aprobados para su uso en aviones y se puedan instalar adecuadamente en el asiento de la cabina Antes de emprender el viaje póngase en contacto con la aerolínea para obtener más información acerca de las normas que tienen en vigor al respecto La agencia federal de aviación de EE UU FAA recomienda q...

Page 31: ...0 45 grados y que no exceda de los 45 cuando el automóvil esté estacionado a nivel plano de la superficie Consulta Posiciones de asiento en la pagina 24 1 Extraiga los conectores inferiores de los compartimentos situados en la base Pulse el botón de desbloqueo del ajuste y jale de la correa hasta que esta alcance su longitud máxima Repita la misma operación para la segunda correa 2 Este asiento de...

Page 32: ... E R N A R A N U R A E X T E R N A P 4 5 2 8 0 0 _ R 1 0 1 1 1 R A N U R A D E A J U S T E 4b 4a 1 Afloje el arnés a Levante el ajustador de altura del arnés y jale hacia delanta las correas del arnés b Quite la almohada de posición para bebé y desabroche el arnés 2 Este asiento de seguridad para niños desocupado debe estar reclinado en la posición 3 y orientado hacia atrás en el asiento del vehíc...

Page 33: ... m e n t s l o t U s e t h e o u t e r b u c k l e s l o t w h e n i n s t a l l i n g t h e c h i l d s e a t f o r w a r d f a c i n g w i t h a c h i l d w e i g h i n g 3 0 l b s 1 3 6 k g a n d a b o v e o r i f t h e b u c k l e i s u n d e r t h e c h i l d i n t h e i n n e r p o s i t i o n I N N E R S L O T O U T E R S L O T P 4 0 5 6 0 0 _ R 1 0 5 1 0 A D J U S T M E N T S L O T I M P O...

Page 34: ...mentos situados en la base Pulse el botón de desbloqueo del ajuste y jale de la correa del conector inferior hasta que esta alcance su longitud máxima Repita la misma operación para la segunda correa 2 Extraiga la correa de retención del bolsillo y colóquelo arriba por encima del respaldo del asiento de seguridad para niños 3 El asiento de seguridad para niños debe estar en la posición 1 ó 2 y ori...

Page 35: ...a la almohada de posición para bebé y desabroche el arnés 4 Jale de la cubierta del reposacabezas almohada para la cabeza hacia arriba y después de la cubierta del asiento hacia delante para poder acceder al arco del cinturón de orientación delantera 5 Abra el seguro verde que queda más cerca de donde se abrochará el cinturón de seguridad del vehículo a Abra la lengüeta de bloqueo b Abra el dispos...

Page 36: ...el arnés y jale hacia adelante las correas del arnés b Extraiga la almohada de posición para bebé y desabroche el arnés 4 Jale de la cubierta del reposacabezas almohada para la cabeza hacia arriba y después de la cubierta del asiento hacia delante para poder acceder al arco del cinturón de orientación delantera 5 Pase el cinturón de seguridad del vehículo por las ranuras del cinturón de orientació...

Page 37: ...a 22 para realizar los ajustes oportunos al arnés y a la hebilla Afloje el arnés a Levante el ajustador de altura del arnés b Jale hacia adelante las correas del arnés 2 Abra el broche pectoral a Presione las lengüetas b Separe las dos piezas 3 Suelte la hebilla y acople las correas del arnés en las zonas de sujeción del arnés 4 Siente a su hijo en el asiento de seguridad para niños Asegúrese de q...

Page 38: ...loje el arnés a Levante el ajustador de altura del arnés b Jale las correas del arnés hacia delante 2 Presione el regulador de altura del arnés deslice el arnés hasta la posición deseada y suelte 3 Asegúrese de que el arnés ha quedado bloqueado en esa posición 1b 1a Funciones del asiento de seguridad para niños 1 Desabroche el arnés y retire la hebilla Consulta la pagina 35 2 Acomode la almohadill...

Page 39: ...un mejor ajuste del arnés y una mayor comodidad al niño IMPORTANTE La almohada de posición para bebé debe utilizarse para niños que pesen 10 kg 22 lb o menos en una posición orientado hacia atrás No la utilice más de 10 kg 22 lb o en una posición hacia adelante 2 1 Lengüeta de bloqueo Dispositivo de fijación 2 1 Cinturón del vehículo Dispositivo de fijación Lengüeta de bloqueo Orientación trasera ...

Page 40: ...lte las páginas 2 3 para conocer los componentes LATCH de este asiento para niños Consulte el manual del propietario de su vehículo para saber si está equipado con el sistema LATCH el peso máximo de los anclajes inferiores las capacidades de los anclajes de correa y la información sobre las posiciones disponibles de los anclajes inferiores y de los asientos para su uso con este asiento para niños ...

Page 41: ...niños con la correa de retención acoplado al enganche de transporte Fije bien la correa de retención sobrante con la cinta elástica cuando se esté utilizando Guarde la correa de retención en su bolsa de almacenamiento cuando no se esté utilizando Asegúrese siempre de que cualquier correa sobrante quede dentro del vehículo a b La correa de retención como indicador de accidentes La correa de fijació...

Page 42: ...de los tipos de cinturones que se indican a continuación se encuentran en la posición de asiento elegida escoja otra posición de asiento del vehículo o consulte el manual del propietario de su vehículo para obtener información sobre la instalación de un asiento para coches en su vehículo Cinturones automáticos motorizados en los asientos de los vehículos Cinturones para la cadera que se colocan po...

Page 43: ...inal por encima de espuma de confort en el asiento 4c 4b 4a a b 1b 1a IMPORTANT Antes de cada uso compruebe este asiento de seguridad y sus componentes para asegurarse de que estén en buenas condiciones y que funcionen correctamente ADVERTENCIA d Jale el extremo de la almohadilla abdominal y la hebilla de retención de la ranura de la hebilla en la cubierta para remover e Gire los lados de retenció...

Page 44: ...para niños 3 Coloque los ganchos de plástico en el borde inferior del asiento del niño 3a 3c 3d 3b 4 Deslice la cubierta de reposacabeza almohada para la cabeza sobre el regulador de altura del arnés Coloque las correas elásticas hacia las pestañas traseras EMBLEM Conecte los sujetadores gancho y lazo en la parte trasera del regulador de altura del arnés 5 Fije los sujetadores gancho y lazo sobre ...

Page 45: ... hebilla está en la posición correcta hebilla 5 Remplazar de la cubierta 1 3 4 Almohadillas de pecho con resitencia a impacto IMPORTANTE Se recomienda encarecidamente el uso de las almohadillas de pecho con resitencia a impacto por orientación hacia delante Retirar los almohadillas de pecho es opcional en la orientación hacia atrás para asegurar un ajuste holgado para los niños pequeños Retire las...

Page 46: ...parte posterior del asiento desabroche las correas del arnés del gancho 3 Jale una correa del arnés por la ranura de arnés hacia el frente del asiento 4 Deslice la correa de arnés hacia afuera de la almohadilla de confort y el broche pectoral 5 Desvié las correas del arnés a través de la almohadilla de confort la almohadillas de pecho y el broche pectoral 6 Repite por la otra correa 1b 1a 7 Pase l...

Page 47: ...esado en la correa de retención u otra pieza del asiento de seguridad para niños Retire el posible obstáculo e intente ajustar el arnés de nuevo Guarde siempre la correa de retención en el bolsillo correspondiente cuando no se esté utilizando Cuando sí se esté usando debe fijar siempre la correa sobrante con la cinta elástica Ver la página 28 Puede que el respaldo del asiento para vehículos esté i...

Page 48: ...to Britax no aprueba el uso de cubiertas piezas juguetes accesorios o dispositivos de ajuste que no sean de Britax Su uso podría hacer que el asiento no cumpla con las normas federales de seguridad automotriz o que no rinda como debería durante un accidente El uso de estos elementos anula automáticamente la garantía de Britax LIMITACIÓN DE DAÑOS Y PERJUICIOS La garantía y las soluciones expuestas ...

Page 49: ...44 45 BRITAX Child Safety Inc EMBLEM ALLEGIANCE Guía del usuario Notas Notas ...

Page 50: ...46 BRITAX Child Safety Inc ...

Page 51: ......

Page 52: ...Britax Child Safety Inc 4140 Pleasant Road Fort Mill SC 29708 USA A Britax Childcare company Tel 1 888 427 4829 Tel 1 704 409 1699 www Britax com ...

Search results

Summary of Contents for Essentials Allegiance

Reviews:

Related manuals for Essentials Allegiance

Brands by name

Popular brands

Britax Essentials Allegiance, User Manual

Search results

Summary of Contents for Essentials Allegiance

Reviews:

Related manuals for Essentials Allegiance

Brands by name

Popular brands