BRITAX RÖMER BABY-SAFE plus, User Instructions

Page: 30 / 81

28
3.6 Σφίξιμο της ζώνης

Τραβήξτε το άκρο της ζώνης 8 .
Προσοχή ! Τραβήξτε το άκρο της ζώνης ευθεία
μπροστά , όχι προς τα πάνω ούτε προς τα κάτω .

Προσέξτε το άκρο της ζώνης 8 . Πρέπει να είναι
πάντοτε στερεωμένο στο άγκιστρο του οδηγού .
3.7 Έτσι είναι το μωρό σας σωστά
ασφαλισμένο
Μπορείτε να βεβαιωθείτε για την
ασφάλεια του μωρού σας , ελέγχοντας αν
• οι ζώνες των ώμων 3 εφάπτονται στο σώμα του
μωρού σας , χωρίς να το σφίγγουν ,
• οι ζώνες των ώμων 3 είναι τοποθετημένες
σωστά ,
• οι ζώνες των ώμων 3 δεν είναι συνεστραμμένες ,
• τα γλωσσίδια 2 είναι τοποθετημένα 1 στο
κούμπωμα της ζώνης .
3.6 Tightening the harness

Pull the strap end 8 .
Caution! Pull the strap end straight towards you,
not upwards or downwards.

Please pay attention to the strap end 8 . Whilst
travelling (especially outside the car) it should
always be attached to the hook on the user
instructions compartment.
3.7 Checklist to ensure that
your baby is buckled up correctly
For the safety of your baby, please check
that...
• the shoulder straps 3 of the infant carrier are
comfortable but FIRM fit around your child,
• the shoulder straps 3 are adjusted correctly,
• the shoulder straps 3 are not twisted,
• the buckle tongues 2 are engaged in the harness
buckle 1 .