background image

©

 

BriskHeat

®

 Corporation.  Tutti i diritti riservati.  

69 

Manuale d’istruzione per l’installazione del kit di 

giunzione  e raccordo a T SLCBLSK  

AVVERTENZA



Questi componenti sono dispositivi elettrici. Essi devono essere installati correttamente al fine di garantire un 

funzionamento corretto e di evitare scosse o incendi. Seguire attentamente tutte le istruzioni di installazione e 
leggere queste importanti avvertenze. 



Per ridurre al minimo il pericolo d’incendio derivante da archi elettrici sostenuti in caso il cavo scaldante sia 

danneggiato o installato impropriamente, e per rispettare i requisiti delle normative elettriche nazionali, deve essere 
utilizzata la protezione delle apparecchiature da guasti a terra su ciascun circuito derivato del cavo scaldante. La 
formazione dell’arco non può essere interrotta mediante una protezione del circuito convenzionale. 



Le approvazioni e le prestazioni dei componenti sono basate esclusivamente sull’uso di parti specifiche. Non 

sostituire le parti e non utilizzare nastro elettrico in vinile. 



L’anima del cavo scaldante nero è conduttiva e può andare in corto. Deve essere isolata adeguatamente e 

mantenuta asciutta. 



Lo strato conduttivo del presente strumento scaldante deve essere collegato a un terminale di messa a terra 

idoneo. 



L’installatore deve applicare la targhetta del toponimo alla superficie della cassetta di giunzione.. 



Mantenere asciutte le estremità dei dispositivi scaldanti e dei componenti del kit prima dell’installazione. 



Mantenere i componenti e le estremità dei cavi scaldanti asciutti prima e durante l’installazione. 



I cavi bus danneggiati possono surriscaldarsi o andare in corto. Non rompere la treccia o l’intreccio dei cavi bus al 

momento di marcare la guaina o l’anima. 



I cavi bus andranno in corto in caso entrino in contatto l’uno con l’altro. Tenere i cavi bus separati. 



I componenti danneggiati dal calore possono andare in corto. Utilizzare una pistola termica o una torcia con una 

fiamma a bassa temperatura, di un giallo tenue, non una fiamma blu. Tenere la fiamma in movimento al fine di 
evitare il surriscaldamento, la formazione di bolle o la carbonizzazione delle guaine termoretraibili. Evitare di 
scaldare gli altri componenti. Sostituire eventuali parti danneggiate. 



Utilizzare esclusivamente materiali isolanti resistenti al fuoco, come un involucro in fibra di vetro. Lasciare le 

presenti istruzioni per l’installazione all’utilizzatore finale per consultazioni future. 



Il cavo non deve essere attorcigliato durante l’installazione. 



Togliere la corrente da tutti i circuiti di alimentazione prima dell’installazione o della riparazione. Il cavo scaldante 

non deve essere integrato. 

 

ATTENZIONE: 

La carbonizzazione o la bruciatura delle guaine termoretraibili presenti in questo kit produrrà fumo che 

può provocare irritazione oculare, cutanea, del naso e della gola. 

©

 

BriskHeat

®

 Corporation.  Tutti i diritti riservati.  

70 

Manuale d’istruzione per l’installazione del kit di 

giunzione  e raccordo a T SLCBLSK  

1. 

Tagliare in modo netto l'estremità di ciascun cavo. 
Per il cavo scaldante con rivestimento esterno, 
marcare leggermente il rivestimento tutto intorno e 
quindi abbassare il rivestimento esterno a 7,00 cm 
(2,75’’). 

ATTENZIONE: 

Non tagliare la treccia o il 

rivestimento interno. 

2. 

Piegare il cavo scaldante per rompere il rivestimento 
nel punto della marcatura, quindi sfilare il 
rivestimento esterno. 

3. 

Posizionare la treccia sullo stesso lato di ciascuna 
sezione del cavo scaldante. Raddrizzare la treccia e 
attorcigliarla a spirale. 

4. 

All'estremità di ciascun cavo scaldante, marcare 
leggermente tutto intorno e quindi abbassare il 
rivestimento interno a 4,6 cm (1,8’’). 

5. 

Piegare il cavo scaldante per rompere il rivestimento 
nel punto della marcatura, quindi sfilare il 
rivestimento interno. 

6. 

Marcare i bordi esterni dell’anima conduttiva nera. 

ATTENZIONE: 

Non tagliare l’intreccio dei cavi bus. 

INSTALLAZIONE 

Nota: 

Le istruzioni mostrano generalmente il cavo scaldante della serie SLCBL-BP/BF con treccia e rivestimento esterno. 

Il cavo scaldante della serie SLCBL-B senza rivestimento esterno ha un aspetto leggermente differente da quello 
illustrato. 

Treccia 

Rivestimento interno 

Anima conduttiva 

Cavi bus 

Treccia 

Rivestimento interno 

Anima conduttiva 

Cavi bus 

Rivestimento 

esterno 

Cavo scaldante con treccia e senza rivestimento esterno 

Cavo scaldante con treccia e rivestimento esterno 

Summary of Contents for SLCBLSK

Page 1: ...le upon request INTRODUCTION Thank you for purchasing a BriskHeat Splice and Tee Kit Your kit is designed to provide a long and efficient service life with function reliability and safety in mind For...

Page 2: ...onent of system Unit must be mounted away from vibration impacts water and corrosive gases Do not operate above rated temperature value Fasten splice connection using approved methods only Failure to...

Page 3: ...ep the flame moving to avoid overheating blistering or charring the heat shrinkable tubes Avoid heating other components Replace any damaged parts Use only fire resistant insulation materials such as...

Page 4: ...to ensure seal Make sure the heat shrink tube is completely sealed between two insulated bus wires and has no visible gap Repeat steps 1 11 for all heating cables to be spliced together BriskHeat Corp...

Page 5: ...ely after shrinking pinch the end of the tube with flat nose pliers until the end stays sealed This normally takes 10 seconds 21 Fold the crimped braid back against the heating cables Wrap black cloth...

Page 6: ...1 2 in 2 5cm BriskHeat Corporation All rights reserved 12 SLCBLSK Splice and Tee Kit Installation Instructions 27 Slide the 8 30 cm long heat shrinkable tube as shown Place edge of tube at edge of ma...

Page 7: ...king pinch the end of the tube with flat nose pliers until the end stays sealed This normally takes 10 seconds IMPORTANT If the flat nose pliers are not wide enough to pinch the end of the tube comple...

Page 8: ...epair or replacement at BriskHeat s option of any parts of the product which may prove defective under prescribed use and service following BriskHeat s examination is determined by BriskHeat to be def...

Page 9: ...iskHeat o llame al tel fono gratuito de BriskHeat solo para EE UU y Canad al 1 800 848 7673 o al 614 294 3376 NDICE Introducci n 18 S mbolo de alerta de seguridad 18 Instrucciones importantes de segur...

Page 10: ...robados No prestar atenci n a estas advertencias puede resultar en lesiones personales o da os al calentador Una persona que no haya le do y comprendido todas las instrucciones de instalaci n no est c...

Page 11: ...rilla suave de calor bajo no una llama azul focalizada Mantenga la llama en movimiento para evitar el sobrecalentamiento la generaci n de burbujas o la carbonizaci n de los tubos termocontra bles Evit...

Page 12: ...te 10 segundos para garantizar el sellado Aseg rese de que el tubo de termocontracci n est completamente sellado entre los dos cables de la barra colectora aislados y que no tenga separaciones visible...

Page 13: ...mo del tubo con los alicates planos hasta que el extremo permanezca sellado Esto toma normalmente 10 segundos 21 Doble la trenza plegada contra los cables de calefacci n Envuelva la cinta de tela negr...

Page 14: ...echos reservados 28 Instrucciones de instalaci n del kit de T y empalme SLCBLSK Instrucciones de instalaci n 27 Deslice el tubo termocontra ble de 30 cm 8 de largo como se muestra Coloque el borde del...

Page 15: ...licates planos hasta que el extremo permanezca sellado Esto toma normalmente 10 segundos IMPORTANTE Si los alicates planos no son lo suficientemente anchos para presionar completamente el extremo del...

Page 16: ...uier pieza del producto que se haya demostrado estar defectuosa en las condiciones de uso y servicio establecidas despu s de una inspecci n realizada por BriskHeat y de que BriskHeat haya determinado...

Page 17: ...het un kit d pissure et de raccord en t BriskHeat Votre kit est con u pour fournir une dur e de service longue et efficace alliant fonction fiabilit et s curit Pour obtenir davantage d informations ce...

Page 18: ...Les homologations restent valides uniquement si les instructions les codes et les r glementations en vigueur ont t respect s au cours de l installation Une personne n ayant pas lu et compris toutes l...

Page 19: ...chalumeau avec une flamme jaune orange de faible temp rature pas une flamme bleue concentr e Gardez la flamme en mouvement pour viter que les gaines thermor tractables surchauffent cloquent ou soient...

Page 20: ...iez que la gaine thermor tractable est compl tement scell e entre les deux fils collecteurs et qu aucun espace n est visible R p tez les tapes 1 11 pour tous les c bles devant tre raccord s les uns au...

Page 21: ...jusqu ce que l extr mit reste scell e Cela prend normalement 10 secondes 21 Pliez la tresse sertie vers l arri re contre les c bles de chauffage Enroulez le ruban en toile noire uniform ment autour du...

Page 22: ...its r serv s 44 Consignes d installation du kit d pissure et de raccord en t SLCBLSK 27 Glissez la gaine thermor tractable de 8 po 30 cm comme illustr Placez le bord de la gaine au bord du mastic 28 R...

Page 23: ...c une pince bec plat jusqu ce que l extr mit reste scell e Cela prend normalement 10 secondes IMPORTANT Si la pince bec plat n est pas suffisamment large pour pincer enti rement l extr mit de la gaine...

Page 24: ...u choix de BriskHeat de toute pi ce de l appareil qui s est av r e tre d fectueuse dans le cadre des conditions d utilisation et d entretien d finies apr s examen de BriskHeat Les d tails complets con...

Page 25: ...on Ihrem BriskHeat Vertrieb vor Ort oder geb hrenfrei von BriskHeat nur USA Kanada unter 1 800 848 7673 oder 614 294 3376 INHALTSVERZEICHNIS Einf hrung 50 Sicherheitswarnsymbol 50 Wichtige Sicherheits...

Page 26: ...oder Sch den an der Heizung f hren WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beh rdliche Zulassungen Zulassungen gelten nur wenn das Ger t in bereinstimmung mit allen geltenden Anweisungen Vorschriften und Bestimm...

Page 27: ...t einer hellgelben Niedrigw rmeflamme nicht mit einer blauen konzentrierten Flamme verwenden Die Flamme oft bewegen um berhitzung Blasenbildung oder Verkohlung der Warmschrumpfschl uche zu vermeiden E...

Page 28: ...ei ist Zehn Sekunden lang halten um eine Isolierung zu gew hrleisten Sicherstellen dass der Warmschrumpfschlauch komplett zwischen zwei isolierten Bus Dr hten versiegelt ist und keine sichtbare L cke...

Page 29: ...dere Ende des Schlauchs mit einer Flachzange anquetschen bis die Enden verschlossen bleiben Dies dauert normalerweise 10 Sekunden 21 Das angequetschte Schirmgeflecht gegen die Heizkabel zur ckfalten S...

Page 30: ...bzweiggarnitur Installationsanleitung 27 Den 30 cm langen Warmschrumpfschlauch wie abgebildet aufschieben Die Kante des Schlauchs an die Mastix Kante anlegen 28 Den Schlauch komplett schrumpfen An dem...

Page 31: ...hs mit einer Flachzange anquetschen bis das Ende verschlossen bleibt Dies dauert normalerweise 10 Sekunden WICHTIG Wenn die Flachzange nicht breit genug ist um das Schlauchende komplett zusammenzudr c...

Page 32: ...egliche Teile des Produkts beschr nkt die sich unter vorgeschriebenen Verwendung und Wartung gem Pr fung durch BriskHeat als defekt erweisen und nachdem die M ngel durch BriskHeat festgestellt wurden...

Page 33: ...ulteriori informazioni su questo o altri prodotti BriskHeat contattare il proprio distributore BriskHeat locale oppure chiamare il numero verde BriskHeat solo per Stati Uniti Canada 1 800 848 7673 opp...

Page 34: ...I SICUREZZA Approvazioni Agenzia Approvazioni validi solo se installato in conformit a tutte le istruzioni i codici ed i regolamenti applicabili La persona che non ha letto e compreso tutte le istruzi...

Page 35: ...iscaldamento la formazione di bolle o la carbonizzazione delle guaine termoretraibili Evitare di scaldare gli altri componenti Sostituire eventuali parti danneggiate Utilizzare esclusivamente material...

Page 36: ...na completa sigillatura Accertarsi che la guaina termoretraibile sia completamente sigillata tra due cavi bus isolati e non sia visibile nessuno spazio Ripetere i passaggi da 1 a 11 per tutti i cavi s...

Page 37: ...are l estremit della guaina con le pinze a becco piatto finch l estremit rimarr sigillata Questo processo impiega normalmente 10 secondi 21 Piegare nuovamente la treccia crimpata verso i cavi scaldant...

Page 38: ...nuale d istruzione per l installazione del kit di giunzione e raccordo a T SLCBLSK 27 Far scorrere la guaina termoretraibile lunga da 30 cm 8 come mostrato in figura Posizionare il bordo della guaina...

Page 39: ...ze a becco piatto finch l estremit rimarr sigillata Questo processo impiega normalmente 10 secondi IMPORTANTE Se le pinze a becco piatto non sono sufficientemente grandi da pizzicare completamente l e...

Page 40: ...e a discrezione di BriskHeat di qualsiasi parte del prodotto che pu rivelarsi difettosa in condizioni di uso e manutenzione conformi in seguito alla verifica da parte di BriskHeat e che determinata di...

Reviews: