Brill RazorCut LION 38 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 110

RazorCut LION 38

Akku-Spindelmäher
Battery-Cylindermower
Tondeuse cylindrique à batterie
Accu-Kooimaaier
Tosaerba a cilindri con accumulatore
Cortacésped cilíndrico de batería
Spindelplæneklipper med batteri
Akumulátorová vřetenová sekačka

Summary of Contents for RazorCut LION 38

Page 1: ...her Battery Cylindermower Tondeuse cylindrique batterie Accu Kooimaaier Tosaerba a cilindri con accumulatore Cortac sped cil ndrico de bater a Spindelpl neklipper med batteri Akumul torov v etenov se...

Page 2: ...itung 8 20 Instructions for use 21 32 Mode d emploi 33 45 Gebruiksaanwijzing 46 58 Instruzioni per l uso 59 71 Instrucciones de uso 72 84 Betjenningsvejledning 85 96 N vod k obsluze 97 108 DE GB FR NL...

Page 3: ...3 5 1 2 9 10 6 4 4 8 11 14 15 16 12 13 7 18 17 19 6 5 20...

Page 4: ......

Page 5: ...A C E D B 22 23 24 9 21...

Page 6: ...F H J I K G...

Page 7: ...L N P O M...

Page 8: ...hinweisen ver traut Bei Weitergabe des Ger tes an andere Personen ist auch die Betriebsanleitung mit zu bergeben Alle Sicherheitshinweise dienen stets auch Ihrer pers nlichen Sicherheit Allgemeine Sic...

Page 9: ...ngen G M hen Sie nicht an berm ig steilen H ngen G F hren Sie das Ger t nur im Schritttempo G Achtung Verletzungsgefahr durch unbeabsich tigtes Einschalten Unbeabsichtigtes Einschalten kann zu schwers...

Page 10: ...niemals unter Hochdruck Symbolik in dieser Anleitung Allgemeiner Gefahrenhinweis Gefahr vor elektrischer Spannung N tzlicher Hinweis Achtung Verletzungsgefahr durch rotierendes Schneidwerkzeug Achten...

Page 11: ...elieferte Lithium Ionen Akku kann zu jedem Zeitpunkt geladen werden unabh ngig vom Ladezustand Eine vorzeitige Unterbrechung des Ladevorgangs schadet dem Akku nicht Eine Schutzschaltung im Akku verhin...

Page 12: ...schlie enddieUnterlegscheibeaufdieHolm spannschraubeundverschraubenSiedieTeilehand festmitdemHolmspanngriff4 Verschrauben Sie so das Mittelteil 7 mit dem mon tierten Unterteil 8 Die Montage des Oberte...

Page 13: ...e den Entriegelungsknopf 2 los Sollte der Motor schwer anlaufen bzw blockie ren finden Sie Hinweise in den Kapiteln So m hen Sie richtig bzw Beseitigung von Betriebsst rungen Ausschalten Zum Abstellen...

Page 14: ...Rasens sowie der Schnitth he neinstellung Ein weiterer Faktor ist zu h ufiges Ein bzw Ausschalten w hrend des M hvorgangs dies kann die Akku Betriebszeit ebenfalls reduzieren Gehen Sie beim Umgang de...

Page 15: ...derlich beseitigen Sie den Fremdk r per Lassen Sie den Sicherheits Einschalthebel los und ziehen Sie den Stromkreisunterbrecher wenn ein Fremdk rper getroffen wurde Suchen Sie nach Besch digungen am G...

Page 16: ...hh ndlerbestellen Soweitnichtvorr tig besorgterdieseschnellstens St rungentretenmeistensnurdannauf wenndasGer tnichtrichtigbehandelt gepflegtundgewartetwurde Die nachfolgendeTabelle BeseitigungvonBetr...

Page 17: ...hen l sst Entfernen Sie Schnitt gut im Bereich des M hergeh uses Ca 3 10 Minuten warten dann Ger t wieder einschalten Schnitt h her einstellen Akku Betriebszeit f llt deutlich ab Schnitth he zu niedri...

Page 18: ...gsmittel Sie k nnten das Ger t damit irreparabel besch digen Chemische Substanzen k nnen die Kunststoffteile des Ger tes angreifen Reinigen Sie das Ger t mit einem Handfe ger oder B rste und einem feu...

Page 19: ...ginal Zubeh r sind Folgesch den und erh hte Unfallgefahr nicht auszuschlie en Diese Folgesch den unterliegen nicht der Garantie Das Produkt muss direkt oder ausreichend frankiert einer autorisierten S...

Page 20: ...men VDE 0730 T 2 ZP VDE 0730 T 1 Schnittbreite 38 cm Gemessener Schallleistungspegel 82 2 dB A Garantierter Schallleistungspegel 86 dB A Pr fstelle Deutsche Pr fstelle f r Land und Forstwirt schaft EU...

Page 21: ...operating elements and cor rect use as well as safety instructions When passing the mower on to other persons the operating instructions must also be included All safety instructions serve for your p...

Page 22: ...ntaining checking or cleaning mower releasing a blocked blade roller inserting battery mower shows signs of malfunctions vibration Safety instructions for maintaining and cleaning mower G Before perfo...

Page 23: ...information Mower disposal information Never exceed battery heat of 45 C Do not expose battery to direct sunlight Do not expose battery to fire Do not dispose of batteries in regular household waste I...

Page 24: ...y prevents depth discharge of battery Charging Remove battery from packaging Figures A A Connect charging plug 23 of charger 22 with charg ing socket 24 on battery 9 Now plug the charger 22 into the p...

Page 25: ...equipment not to touch any uneven ground Place mower on solid flat surface Use cutting height adjustment 13 to continuously adjust cutting height between 20 mm 45 mm E Stand in front of the mower Loos...

Page 26: ...otinuseforapro longedtime Forthispurpose pullbatteryfromcontactrail Status indicator A The battery is equipped with a status indicator 21 that shows the charge state of the battery as well as mower ma...

Page 27: ...not used for 6 months or more recharge it for about 2 hours until it reaches 40 60 capacity Readjusting cutting equipment Caution risk of injury from rotat ing and sharp cutting equipment Caution risk...

Page 28: ...on G To achieve a clean cutting pattern guide the mower at walking pace in a pattern as straight as possible In doing so the mowing paths should always overlap by a couple of centimetres to prevent mi...

Page 29: ...ttery Replace battery Put carrying strap in place and insert battery correctly Charge battery Wait ca 3 10 minutes then restart mower Allow mower to cool down then restart again Cutting equipment does...

Page 30: ...es cutting equipment does not turn uniformly Torn tooth belt Tooth belt is slipping Ensure that repair is only performed by manufacturer s service centre or authorised dealers Maintenance cleaning and...

Page 31: ...aled Should your mower have a drained battery you must use rub ber gloves to remove it from the mower and prop erly dispose of it in a closed container G TheinstalledLithium Ionbatterymustbedisposedof...

Page 32: ...cover saw blade nickel cadmium cell battery Lithium Ionbattery brush aeratorcylinder Themanufacturerwarrantydoesnotaffectexistingwar rantyclaimsbetweenthecustomerandthedealer seller Declaration of Con...

Page 33: ...spositifs de commande et l utilisation correcte ainsi qu avec les consignes de s curit Si vous remettez l appareil une autre personne il faut lui donner aussi le mode d emploi Toutes les consignes de...

Page 34: ...sonnes en particulier des enfants ou des animaux se trouvent proximit G Veillez toujours avoir une position stable et s re lorsque vous travaillez particuli rement sur les ter rains en pente G Ne tond...

Page 35: ...a zone dangereuse Attention Risque de blessure par l outil de coupe tranchant Tenir les doigts et les pieds l cart Avant toute intervention sur l appareil tirez le coupe circuit lectrique Observez les...

Page 36: ...fonctionnement est sensiblement r duite malgr un chargement complet la batte rie est us e et doit tre remplac e N utilisez que les batteries Li ion originales que vous pouvez commander aupr s du servi...

Page 37: ...siondu montant5degauche droitecommesuit Al sageserre c ble6 al sagetigedelapartieinf rieuregauche8 traverslesdeuxal sagesdelapar tieinterm diaire7 al sagetigedelapartieinf rieure droite8 Ins rezensuit...

Page 38: ...main tirez le levier de d marrage de s curit 1 contre le guidon 3 Quand le moteur est d marr l chez le bouton de d verrouillage 2 Si le moteur a toujours des difficult s d marrer ou s il bloque lisez...

Page 39: ...es pieds mais l aide d outils appropri s p ex une brosse ou une balayette Pour votre propre s curit tirez le coupe circuit lectrique avant Dur e de fonctionnement de la batterie La dur e de fonctionne...

Page 40: ...d clench de deux mani res diff rentes 1 Arr t d clench par la batterie l indicateur d tatclignote en rouge 2 Arr t d clench par l interrupteur de protection thermique au niveau du levier de d marrage...

Page 41: ...icant D pannage Lesr parationsdel appareildoivent treeffectu esexclusivementparleserviceapr s ventedufabricant Veuillez commanderlespi cesderechangeaupr sdevotreconcessionnaire S iln apascespi cesenst...

Page 42: ...se Attendre environ 3 10 minutes rallumer ensuite l appa reil R gler la coupe plus haute La dur e de fonctionnement de la batterie diminue sensiblement La hauteur de coupe est trop basse L herbe est t...

Page 43: ...e nettoyant ou de solvant sinon vous pouvez endom mager l appareil de mani re irr parable Les produits chimiques peuvent attaquer les pi ces en plastique de l appareil Nettoyez l appareil l aide d une...

Page 44: ...cons cutifs et des risques d accidents accrus Ces dom mages ne sont pas couverts par la garantie Le produit doit tre remis directement ou envoy suffi samment affranchi un point de service apr s vente...

Page 45: ...oupe 38 cm Niveau de puissance sonore mesur 82 2 dB A Niveau de puissance sonore garanti 86 dB A Organisme de contr le Deutsche Pr fstelle f r Land und Forstwirtschaft Num ro d identification CE 0363...

Page 46: ...even Alle veiligheidsaanwijzingen dienen steeds ook voor uw persoonlijke veiligheid Algemene veiligheidsaanwijzingen G Dit apparaat voldoet aan de erkende techniekvoor schriften en de desbetreffende v...

Page 47: ...empo G Let op verwondingsgevaar bij het per ongeluk inschakelen Het per ongeluk inschakelen kan tot ernstig letsel leiden Om dit te vermijden verwijdert u de stroomcircuitonderbreker wanneer u het app...

Page 48: ...olgen Opgelet Apparaatbescherming Appa raat nooit met hoge druk reinigen In deze handleiding gebruikte symbolen Algemeen waarschuwingsteken Gevaar voor elektrische spanning Nuttige aanwijzing Let op v...

Page 49: ...efect De meegeleverde lithiumionen accu kan op elk moment ongeacht de laadstatus worden opgela den Een vroegtijdige onderbreking van het opla den beschadigt de accu niet Een veiligheidsscha keling in...

Page 50: ...hteronderstedeel8 Schuifvervolgensdesluitringopdeboomspanschroef enschroefdedelenmetdeboomspangreep4 vast Shroef op deze wijze het middendeel7 op het gemonteerde onderste deel 8 De montage van het bov...

Page 51: ...de aanwijzingen in hoofdstuk Zo maait u goed resp Verhelpen van storin gen Uitschakelen Om de motor uit te schakelen laat u de veiligheids inschakelingshendel 1 los Het maaimes 16 komt binnen enkele s...

Page 52: ...duur van de accu is in hoofdzaak afhankelijk van de toestand van het gazon en de maaihoogte instel ling Een andere factor is het frequent in uitschakelen tijdens het maaien hetgeen eveneens de bedrijf...

Page 53: ...elen verwijderen Laat de veiligheids inschakelhendel los en ver wijder de stroomcircuitonderbreker bij het aan treffen van vreemde bestanddelen Voordat u het apparaat opnieuw opstart en gaat gebrui ke...

Page 54: ...ndiennietopvoorraad zorgtdespecialistvooreensnellebestellingenlevering Storingen treden meestal dan op wanneer het apparaat niet juist wordt behandeld verzorgd en onderhouden De volgende tabel Verhelp...

Page 55: ...an draaien Verwijder het snijgoed in het bereik van de maaibehuizing Ca 3 10 minuten wachten dan apparaat opnieuw inschakelen Maaihoogte hoger instellen Accubedrijfsduur wordt aanzienlijk minder Maaih...

Page 56: ...ze kunnen het appa raat onherstelbaar beschadigen Chemische stoffen kunnen de plastic delen van het apparaat aantasten Reinig het apparaat met een handveger of borstel en een vochtige lap G Controleer...

Page 57: ...en Bij gebruik van niet originele onderdelen of niet origi nale accessoires is schade als gevolg daarvan of een verhoogd gevaar op ongevallen niet uit te sluiten Deze schade valt niet onder de garanti...

Page 58: ...andelijke normen VDE 0730 T 2 ZP VDE 0730 T 1 Maaibreedte 38 cm Gemeten geluidsniveau 82 2 dB A Gegarandeerd geluidsniveau 86 dB A Keuringsinstelling Deutsche Pr fstelle f r Land und Forstwirtschaft E...

Page 59: ...a base delle istruzioni d uso familiarizzare con l apparecchio gli organi di regolazione ed il relati vo utilizzo come pure con le prescrizioni di sicurez za Nel momento in cui l apparecchio viene con...

Page 60: ...l erba su pendii particolarmente ripidi G Condurre sempre l apparecchio a passo d uomo G Attenzione pericolo di lesioni per avviamento accidentale L avviamento accidentale pu causare lesioni molto gra...

Page 61: ...scollegare l in terruttore di circuito ed osservare le istruzioni di montaggio manutenzione e sicurezza Attenzione Protezione dell apparec chio Non pulire l apparecchio con mezzi ad alta pressione Si...

Page 62: ...l servizio di assistenza del produttore Durante il processo di carica pu verificarsi il riscaldamento di caricatore ed accumulatore Que sto fenomeno normale e non indice di difetto L accumulatore a li...

Page 63: ...D Assemblareglielementiprocedendodalbassoverso l alto comeillustratoinfigura Perilmontaggiolavitedibloccaggiodelmontante5va inseritadasinistraadestra comeindicatodiseguito Forospinadicontatto6 foromon...

Page 64: ...arsi su una superficie piana con le due ruote a contatto col ter reno L Per avviare la macchina premere il pulsante di sbloc caggio di sicurezza 2 con l altra mano tirare la leva di azionamento di sic...

Page 65: ...non completamente fermo Figura M Con il cesto per raccogliere l erba vi risparmiate il lavoro di passare con il rastrello per raccogliere l erba tagliata Il cesto disponibile come accessorio presso u...

Page 66: ...rescrizioni di sicurezza generali nonch le Prescrizioni di sicu rezza per l impiego dell apparecchio al capitolo Prescrizioni di sicurezza importanti Indicazioni di carattere generale Attenzione prote...

Page 67: ...te al vostro rivenditore o al servizio clienti del costruttore sar lieto di consigliarvi Le riparazioni dell appa recchio e l inserimento delle lame possono essere eseguiti soltanto dai rivenditori sp...

Page 68: ...a Spegnere l apparecchio Staccare l interruttore di circuito e rimuovere il corpo estraneo Assicurarsi che l apparato di taglio giri liberamente Rimuovere i residui di taglio dalla scocca dell apparec...

Page 69: ...apparato di taglio in rotazione Prima di qualsiasi inter vento sull apparecchio staccare sempre l interruttoredi circuito Attenzione protezione dell apparecchio L apparecchio non deve mai essere puli...

Page 70: ...Inoltre la garanzia viene concessa a nostra discrezione sotto forma di fornitura sostitutiva di un prodotto in perfette condizioni di funzionamento oppure con la riparazione gratuita del prodotto pur...

Page 71: ...arbitraria apportata all apparecchio senza previa approvazione da parte nostra invalida la presente dichiarazione Definizione dell apparecchio Tosaerba a cilindri con accumulatore RazorCut LION 38 Cod...

Page 72: ...rmas de seguridad En caso de entregar la m quina a otras personas ser necesario entregar tambi n las instrucciones de funcionamiento de la misma Las instrucciones de seguridad siempre tienen como obje...

Page 73: ...clinadas G Empuje la m quina a un paso no excesivamente r pi do G Atenci n riesgo de sufrir lesiones por conexi n accidental La conexi n accidental de la m quina puede ocasionar lesiones muy graves Pa...

Page 74: ...del ruptor del circuito y obser var las instrucciones de montaje manteni miento y seguridad Atenci n protecci n de la m quina Nunca limpie la m quina a alta presi n S mbolos empleados en este manual...

Page 75: ...tio que puede adquirir en el serivio de atenci n al cliente del fabricante El cargador y la bater a pueden calentarse durante la carga Esto es normal y no es indicio de un defecto t cnico La bater a d...

Page 76: ...laje se desplaza sobre el tornillo Atenci n protecci n de la m quina No emplear fuerza El mecanismo podr a quedar da ado D Juntelasseccionesseg nseindicaeneldibujo desde abajohaciaarriba Paraelmontaje...

Page 77: ...La m quina debe estar sobre una superficie llana de modo que ambas ruedas la toquen L Para el arranque pulse el bot n de desbloqueo de seguridad 2 y con la otra mano tire de la palanca de conmutaci n...

Page 78: ...protecci n de la m quina No sacar los restos de c sped cortado de la carcasa del cor tac sped a mano o con los pies sino con las herra mientas adecuadas como cepillos o escobillas Por su seguridad ti...

Page 79: ...niciarse de dos modos distintos 1 Desconexi n iniciada por la bater a el indicador de estado parpadea con luz roja 2 Desconexi n iniciada por el interruptor protec tor t rmico de la palanca de conmuta...

Page 80: ...l fabricante Subsanaci n de aver as Lostrabajosdereparaci nenlam quinalosrealizar exclusivamenteelpersonaldemantenimientodelfabricante Pidalaspiezasderepuestoasudistribuidoroficial Sinoestuvierandispo...

Page 81: ...del cortac sped Espe rar aprox 3 10 minutos y conectar nuevamente la m quina Ajustar una altura de corte mayor El tiempo de servicio de la bater a ha descendido notablemente Altura de corte demasiado...

Page 82: ...n dispositivo de limpieza de alta presi n o un chorro fuerte de agua G Mantenga la m quina siempre limpia No utilice pro ductos de limpieza ni soluciones Podr an da ar de forma irreparable la m quina...

Page 83: ...omponentes autorizados por el fabricante Si se han utilizado piezas o accesorios no originales no pueden excluirse da os ni un incremento del riesgo de accidentes Estos da os no est n incluidos en la...

Page 84: ...T 1 Ancho de corte 38 cm Nivel de potencia ac stica medido 82 2 dB A Nivel de potencia ac stica garantizado 86 dB A Oficina de verificaci n Deutsche Pr fstelle f r Land und Forstwirtschaft N mero de...

Page 85: ...tsvejledning Hvis maskinen gives videre til andre skal drifts vejledningen f lge med Alle sikkerhedsanvisninger har betydning for din personlige sikkerhed Generelle sikkerhedsanvisninger G Denne maski...

Page 86: ...r mkredsafbry deren fjernes hvis du lader maskinen st uden opsyn du vedligeholder efterser eller reng r maskinen L sn knivvalsen hvis den er blokeret du s tter batteriet ind maskinen viser tegn p drif...

Page 87: ...lukket Sk rev rkt jet k rer videre selv om maskinen er standset Tr k for en sikkerheds skyld str mkredsafbry derenud Brug beskyttelseshandsker Kan genbruges GRS returneringsstation til batterier Borts...

Page 88: ...lseskredsl b i batteriet forhindrer at batteriet dybdeaflades Opladning Tag batteriet ud af emballagen Figur A A Slut ladeapparatets 22 ladestik 23 til ladeb sningen 24 p batteriet9 S t nu ladeapparat...

Page 89: ...fastskruningen Indstilling af klippeh jden Figur E F Obs fare for kv stelser p grund af roteren de sk rev rkt j Indstil kun klippeh jden n r motoren er slukket og str mkredsafbryderen trukket ud Inds...

Page 90: ...bruges lige med det samme igen skal du tage str mkredsafbryderen 11 Maskinen er ogs p standby modus n r str mkredsaf bryderen er taget ud Tag batteriet ud af maskinen hvis du ikke skal bruge den i l...

Page 91: ...g 45 C Ved en opbevaringstemperatur p 15 C er selvafladning og kemisk ldning lavest Undg direkte solp virkning Hvis batteriet ikke har v ret brugt i 6 m neder skal du oplade det ca 2 timer til ca 40 6...

Page 92: ...gr spl nen en gang om ugen Hvis gr sset sl s ofte bruges v ksten til det korte str som s bliver mere modstandsdygtigt Sl altid gr spl nen n r den er s t r som muligt G For at opn et rent klipperesult...

Page 93: ...mperatur termobeskyt telseskontakten er udl st For h j temperatur PCB har koblet fra Kontroll r batteriet s t batteriet ind Udskift batteriet L g b reselen p og s t batteriet rigtigt i Oplad batteriet...

Page 94: ...dele Lad kun efterslibning eller reparationer udf re af producentservice eller en autoriseret forhandler STOP PCB integreretsikkerhedskredsl b Fejl Mulig rsag Afhj lpning Batteriets driftstid aftager...

Page 95: ...ndsker p og derefter skal det afle veres til korrekt destruktion i en lukket beholder G Detindbyggedelithium ion batteriskalbortskaffes separatframaskinens vrigedele For bortskaffelse er der f lgende...

Page 96: ...underkniv sk replade sk ret r d l g til sk rehoved savklinge nikkel cadmium celle batteri lithium ion batteri b rste luftningsval se Denne fabrikant garanti ber rer ikke de eksisterende mangelsbef je...

Page 97: ...viteln mi stmi spr vn m pou v n m a s bezpe nostn mi pokyny P i p ed n p stroje jin m osob m p edejte spolu s n m tak tento n vod k obsluze V echny bezpe nostn pokyny slou v dy tak Va osobn bezpe nost...

Page 98: ...zoru prov d te dr bu kontrolu nebo i t n p stroje uvol ujete zablokovan no ov v lec vkl d te akumul tor p stroj vykazuje provozn poruchu vibrace Bezpe nostn pokyny pro dr bu a i t n p stroje G P ed ja...

Page 99: ...ap t U ite n upozorn n Pozor nebezpe poran n rotuj c m ezn m n strojem Dbejte na to aby byl p stroj vypnut ezn n stroj dob h Kv li bezpe nosti vyt hn te p eru ova proudov ho okruhu Noste ochrann rukav...

Page 100: ...sle na stavu nabit P ed asn p eru e n nab jen akumul toru ne kod Ochrann zapo jen v akumul toru br n tomu aby se akumul tor vybil hloubkov Postup nab jen Vyjm te akumul tor z obalu Obr A A Spojte nab...

Page 101: ...ntovanou doln st 8 Mont horn sti 3 se prov d stejn m zp sobem Pozor ochrana p stroje Kabel nesk pn te P i mont i dbejte na to aby kabel spr vn sed l ve vybr n kabelov svorky a p i se roubov n nebyl sk...

Page 102: ...ezn ho n stroje tak dlouho dokud se motor pln nezastav Pozor ochrana p stroje Nab jen neza ne pokud je akumul tor p li hork ukazatel stavu 21 blik erven Nab jec teplota se pohybuje mezi 0 C a max 45 C...

Page 103: ...torem v kapitole D le it bezpe nostn pokyny Pozor ochrana p stroje Pr zdn akumul tor by nem l b t skladov n nenabit Vlastn vyb jen je sice mal p esto by mohlo p i del m skladov n pr zdn akumul tor zn...

Page 104: ...n mi ezn mi n stroji aby se nepo kodila st bla tr vy a tr vn k nebyl lut G Na za tku obdob sek n a u nov zalo en ch tr vn k zvolte relativn vysokou v ku sek n a v n sled n ch kroc ch jd te v dy o n co...

Page 105: ...r va je lut ez ne ist V ka sek n p li n zk St i n mezera mezi no ov m v l cem a doln m no em je p li velk ezn n stroj p li tup Nastavte sek n v Op tovn nastaven ezn ho n stroje Viz kapitolu V m na ezn...

Page 106: ...omalte tempo Ujist te se e ezn n stroj se m e voln ot et Odstra te posekanou tr vu z krytu seka ky Vym te akumul tor Pou vejte pouze origin ln p slu enstv od v robce Akumul tor se ned nab t Nab jec z...

Page 107: ...such m uzav en m m st kter je chr n n p ed mrazem Do m sta skladov n nes m j m t p stup d ti G Abyste p ede li vybit akumul toru vyjm te p i del m nepou v n akumul tor z p stroje Ochrana ivotn ho pros...

Page 108: ...l mu opot eben nejsou sou st z ruky Jako sou sti podl haj c rychl mu opot eben se dle v robku vylu uj jednotliv n sleduj c konstruk n sou sti N ac li ta hnac emen kultiva n v lec ezn v eteno spodn n b...

Page 109: ......

Page 110: ...Brill Gloria Haus und Gartenger te GmbH Postfach 31 61 D 58422 Witten www brill de www gloriagarten de Ger te f r Haus und Garten Brill Service Center www brill de 15811 20109 00...

Search results

Summary of Contents for RazorCut LION 38

Reviews:

Related manuals for RazorCut LION 38

Brands by name

Popular brands

Brill RazorCut LION 38, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for RazorCut LION 38

Reviews:

Related manuals for RazorCut LION 38

Brands by name

Popular brands