Brill 62901 Operating Instructions Manual Download Page 5

Page: 5 / 64

1. Funktionsteile – Operating parts – Pièces de fonctionnement –

Functieonderdelen –

Funkční díly

–

Elementy funkcyjne

–

1 Anschlussbuchse
2 Kontakte
3 Netzstecker
4 Gerätestecker

1 Socket
2 Contacts
3 Power plug
4 Plug-in connector

1 câblé
2 contacts
3 fiche de secteur
4 socle connecteur

1 Aansluitbus
2 Contacten
3 Netstekker
4 Apparaatstekker

1 Přípojná zdířka
2 Kontakty
3 Zástrčka do sítě
4 Přístrojová zástrčka

1 Gniazdko przyłączeniowe
2 Styki
3 Wtyczka sieciowa
4 Wtyczka urządzenia

Summary of Contents for 62901

Page 1: ...Accu Power pack Batterie Accu Akumul tor Accu Akumulator Laddningsbart batteri Accumulatore Bater a Acumulador Accu A 12 e Art 62901...

Page 2: ...17 8 Instructions for correct use safety instructions 17 9 Disposal recycling 18 Warranty 19 F Nous vous remercions de bien vouloir lire attentivement ce mode d emploi avant le montage et l utilisati...

Page 3: ...nie 37 8 Wskaz wki na temat prawid owego u yt kowania oraz wskaz wki na temat bezpiecze stwa 38 9 Usuwanie odpad w recykling 39 Gwarancja 40 S L s omsorgsfullt igenom bruks anvisningen f re montering...

Page 4: ...ones para el uso adecuado Indicaciones de seguridad 54 9 Eliminaci n Reciclaje 55 Garant a 56 P Por favor leia atentamente as presentes instru es de utiliza o antes da montagem e coloca o em servi o d...

Page 5: ...ker 4 Ger testecker GB 1 Socket 2 Contacts 3 Power plug 4 Plug in connector F 1 c bl 2 contacts 3 fiche de secteur 4 socle connecteur NL 1 Aansluitbus 2 Contacten 3 Netstekker 4 Apparaatstekker CZ 1 P...

Page 6: ...tag 2 Kontakter 3 N tkontakt 4 Apparatkontakt I 1 Presa di collegamento 2 Contatti 3 Spina di alimentazione 4 Spina apparecchio E 1 Caja de uni n 2 Contactos 3 Enchufe a la red 4 Enchufe del aparato P...

Page 7: ...azit t Capacity Capacit Capaciteit Kapacita Pojemno Kapacitet Capacit Capacidad Capacidade 1 3 Ah Gewicht Weight Poids Gewicht Hmotnost Ci ar Vikt Ruote Peso Peso 0 2 kg Anzahl der m glichen Aufladung...

Page 8: ...tal Risque de court circuit danger d incendie Let op Contacten mogen niet overbrugd worden met metalen onderdelen Kortsluiting brandgevaar Pozor Kontakty nesm b t zkratov ny kovov mi p edm ty Nebezpe...

Page 9: ...fval P i likvidaci akumul tor Ni Cd postupujte podle pokyn v tomto n vodu Zu yte ogniwa Ni Cd usuwa zgodnie z instrukcjami podanymi w niniejszej instrukcji obs ugi Hantering av anv nda Ni Cd batterier...

Page 10: ...n und dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut AAchtung Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen Personen die diese Gebrauchsanweisung nicht ken nen dieses Ger t zu benutzen Bew...

Page 11: ...trockenen R umen und niemals in der direkten Sonne AAchten Sie darauf dass w hrend des Ladevor gangs keine leicht entflamm baren Stoffe in unmittelbarer Umgebung sind Entsorgung des Brill Accus A12 e...

Page 12: ...n Inbetriebnahme bitte volle 24 Stunden auf Den Accu nicht nach erh hter Betriebstemperatur oder Auf heizen durch die Sonne aufla den Vorher abk hlen lassen W hrend des Ladevorgangs erw rmt sich der N...

Page 13: ...darauf hin dass wir nach dem Pro dukthaftungsgesetz nicht f r durch unsere Ger te hervor gerufene Sch den einzustehen haben sofern diese durch unsachgem e Reparatur verur sacht oder bei einem Teileau...

Page 14: ...r Gebrauchs anweisung ist unabdingbar Es wurde weder vom K ufer noch von einem nicht autori sierten Dritten versucht das Produkt zu zerlegen bzw zu reparieren Es ist sicherzustellen dass aus schlie li...

Page 15: ...nstructions in order to familiarise yourself with the implement the adjusting parts and the correct use AWarning Never allow children or other people who are not familiar with these operating instruct...

Page 16: ...hnical adaptation is ensured between power pack and charger The use of any other chargers could lead to personal injury The use of chargers from other suppliers makes void all liability claims and war...

Page 17: ...12 e after longer periods of storage prior to first use Adhere to Instructions for use of Brill Power pack A12 e and Brill charger LG12 7 Storage and maintenance of Brill power pack A12 e Always use t...

Page 18: ...into the open fire Risk of explosion Make sure that the contacts are never bypassed with metallic or other electrically conductive parts Short circuit risk of fire We expressly point out that in acco...

Page 19: ...information in the operating instructions No attempt to disassemble or repair the product has been made by either the buyer or an unauthorised third party It must be ensured that only original replac...

Page 20: ...mode d emploi voir le mode d emploi du chargeur LG12 4 Informations sur le mode d emploi Ne rechargez la batterie Brill A12 e r f 62901 qu avec le chargeur Brill LG12 r f 61619 Le respect du mode d em...

Page 21: ...ricant et annulera toute garantie par ce dernier AVeuillez recharger la bat terie Brill avant sa pre mi re mise en service pendant 24 heures pleines ALa fiche de secteur et la batterie Brill se r chau...

Page 22: ...argeur Brill LG12 7 Stockage soins et d p t de la batterie Brill A12 e Employez exclusivement l appareil selon le domaine d application d fini dans le mode d emploi Veuillez recharger la batterie Bril...

Page 23: ...ert une vieille batterie Danger d explosion Veillez ce que vous ne pontiez jamais les contacts avec des pi ces m talliques ou autrement lectroconductrices Court circuit Risque d incendie Nous signalon...

Page 24: ...iers non agr n ont tent de d sassem bler ou de r parer le produit Il est garanti que seuls des pi ces de rechange et acces soires originaux ou des pi ces homologu es par le fabricant sont utilis s En...

Page 25: ...andere apparaten 5 Gebruik volgens de voorschriften Lees de gebruiksaanwijzing a u b zorgvuldig door en neem de aanwijzingen evenals de bijgevoegde veiligheidswenken in acht Met behulp van deze gebru...

Page 26: ...vervalt iedere aansprake lijkheid evenals garantiever goedingen door de fabrikant ALaad de accu v r de eerste ingebruikneming a u b gedurende 24 uur op ATijdens het laadproces worden de netstekker en...

Page 27: ...ll accu A12 e Gebruik het apparaat uitslui tend voor het in de gebruiks aanwijzing aangegeven doel Laad de accu v r de eerste ingebruikneming a u b gedu rende 24 uur op De accu niet opladen na een ver...

Page 28: ...idende delen overbrugd worden Kortsluiting brandgevaar Wij wijzen er uitdrukkelijk op dat wij volgens de productaan sprakelijkheidwet niet voor schade veroorzaakt door onze apparaten verantwoordelijk...

Page 29: ...ndend Er is noch door de koper noch door een niet geautoriseerde derde gepro beerd het product uit elkaar te halen of te repareren Er moet voor gezorgd worden dat uitsluitend originele reser veonderde...

Page 30: ...je p edpokladem pro spr vn pou v n seka ky N vod k obsluze obsahuje rovn provozn podm nky pokyny pro dr bu a opravy APozor Z d vod hroz c ho nebezpe razu se nesm Accu pou vat jako energetick zdroj pro...

Page 31: ...61619 proto e optim ln technick slad n je zaru en jen mezi Accu a touto nab je kou P i pou it jin ch nab je ek m e doj t ke kod m na v cech nebo osob ch Pou it ciz ch nab je ek vede ke zru en ve ker...

Page 32: ...movyb jen Po del m skladov n Brill Accu A12 e bezpodm ne n p ed prvn m pou it m nabijte Dodr ujte n vod k pou it Brill Accu A12 e a nab je ky Brill LG12 7 Skladov n p e a uchov n Brill Accu A12 e P st...

Page 33: ...citr novou vou 3 pokud se tekutina z Accu dostane do oka vyplachujte oko alespo 10 minut istou vodou Pak ihned p ivolejte l ka e Vyslou en Accu nevhazujte v dn m p pad do otev en ho ohn Hroz nebezpe e...

Page 34: ...upi je k dispozici M sto koup se nach z na zem EU S v robkem se zach zelo odborn a dle doporu en n vodu k obsluze dr ba a i t n v robku nen dle daj n vodu k obsluze opominuto Kupuj c ani neautorizovan...

Page 35: ...podanych w niej wskaz wek oraz do czonych wskaz wek bez piecze stwa W oparciu o niniejsz instrukcj obs ugi nale y zapozna si z urz dzeniem elementami regulacyjnymi i prawid owym sposobem u ytkowania...

Page 36: ...ro po kilku oko o 5 procesach adowania i roz adowywania AAkumulator Brill Accu A12 e musi by adowany wy cznie przy u yciu urz dzenia do adowania Brill LG12 art 69619 gdy tylko ono zapewnia optymalne d...

Page 37: ...idziany dla niego uchwyt a akumulator Brill Accu A12 e zostanie wyczuwalnie zaryglowany Wyjmowanie akumulatora Brill Accu A12 e z urz dzenia nast puje przez wci ni cie d wigni blokuj cej w d i wyj cie...

Page 38: ...aturze po pracy albo po nagrzaniu przez s o ce Przed ado waniem nale y odczeka a akumulator wystygnie W trakcie adowania lekko nagrzewa si wtyczka sieciowa i akumulator adowa nale y tylko w suchych po...

Page 39: ...ie wolno pod adnym pozorem wrzuca do ognia Niebezpiecze stwo wybuchu Nale y zwr ci uwag aby nie nast pi o mostkowanie styk w przez metal lub inne elektrycznie przewodz ce elementy Zwarcie niebezpiecze...

Page 40: ...od wad lub bezp atn napraw produktu je eli zostan spe nione nast puj ce warunki Produkt zosta nabyty w spos b wolny od wad prawnych Przed o ony zostanie jako dow d zakupu oryginalny kwit zakupu z adre...

Page 41: ...e s przedmiotem niniejszej gwarancji Jako cz ci zu ywaj ce si zale nie od produktu wy czone s nast puj ce elementy no e belki no owe pasek nap dowy walec piel gnacyjny walec no a n dolny tarcza tn ca...

Page 42: ...LG12 i v gg uttaget och apparatkontakten bild B pos 4 i laddningsuttaget bild A pos 1 p Brill batteriet A12 e Laddningen b rjar Se till att n tsp nningen st mmer Laddningstid Ca 24 tim f r f rsta ladd...

Page 43: ...n V g lagra Brill batteriet A12 e p ett torrt frosts kert st lle Undvik direkt solstr lning Se till att kontakterna p Brill batteriet A12 e alltid r rena bild A pos 2 Vid nedsmuts ning reng r du dem m...

Page 44: ...pparaterna Vid extrema villkor kan lite batteriv tska l cka ut Det bety der dock ingen defekt G r s h r om h ljet i en s dan situa tion skulle bli ot tt 1 Tv tta genast betr ffande hudparti med vatten...

Page 45: ...ljnings tillf llet i felfritt tillst nd K paren kan f rel gga ett k pkvitto i original med ink psadress datum produk tens typ och beteckning K pet skall ha skett inom EU Produkten har hanterats kor r...

Page 46: ...ell apparecchio Le istru zioni per l uso contengono anche le condizioni di funziona mento manutenzione e ripara zione AAttenzione A causa del pericolo di danni fisici l accumulatore non deve essere us...

Page 47: ...accumulatore Brill A12 e deve essere caricato esclu sivamente con il carica batteria Brill LG12 Art 61619 in quanto solo questo assicura una compa tibilit tecnica ottimale tra accu mulatore e caricato...

Page 48: ...i dell accumulatore Brill A12 e siano sempre puliti Fig A Pos 2 In caso di sporcizia pulire i contatti con una pezza morbida ed asciutta mai sotto acqua corrente Se l accumulatore Brill A12 e non vien...

Page 49: ...ulatore esclusi vamente per gli apparecchi di collegamento previsti In caso di condizioni estreme pu verificarsi la fuoriuscita di fluido dall accumulatore Questo non rappresenta un difetto Se in part...

Page 50: ...dotto che possano essere ricon ducibili a vizi del materiale o difetti di lavorazione Inoltre la garanzia viene concessa a nostra discrezione sotto forma di fornitura sostitutiva di un prodotto in per...

Page 51: ...ne e riparazione non correttamente eseguiti non possono essere riconosciuti come diritti alla garanzia I prodotti contengono diversi componenti soggetti ad usura dovuta all utilizzo ed un nor male con...

Page 52: ...rill LG 12 Art 61619 Enchufe el aparato de carga Brill LG 12 en la caja de enchu fe y el enchufe del aparato Fig B Pos 4 en la caja de carga Fig A Pos 1 de la bater a Brill A12 e El proceso de carga c...

Page 53: ...cimiento de la la bater a Brill A12 e vea Desabastecimiento Reciclaje Puesta en servicio de la bater a Brill A12 e Saque el enchufe del aparato Fig B Pos 4 en la caja de carga Fig A Pos 1 de la bater...

Page 54: ...alta o de calentamiento por el sol Deje que se enfr e primero Durante el proceso de carga el enchufe de conexi n a la red y la bater a se calientan ligera mente Cargue la bater a s lo en recintos sec...

Page 55: ...que seg n la ley alemana sobre responsabili dad por productos no nos res ponsabilizamos de los da os ocasionados por nuestros apa ratos si tales da os son causa dos por reparaciones indebidas causados...

Page 56: ...nsable haber mantenido y limpiado el producto seg n las instrucciones de uso Ni el comprador ni terceras personas sin autorizaci n han intentado desmontar ni repa rar el producto Se debe garantizar qu...

Page 57: ...ando e o uso correcto como tamb m com os avisos de seguran a AAten o Nunca permita que crian as ou outras pessoas que n o conhe am este manual de instru es utilizem este aparelho Guarde estas instru e...

Page 58: ...egador Brill LG12 Art 61619 dado ser a nica forma de assegurar uma ptima sintonia t cnica entre o acumulador e o carregador Ao utilizar outros carregadores podem ocorrer danos materiais ou f sicos O e...

Page 59: ...u se desejar arma zen lo impreter vel carreg lo antes Durante a armazena gem o acumulador descarrega se por si pr prio de forma gra dual Antes de usar o Brill Accu A12 e pela primeira vez ap s uma arm...

Page 60: ...r uma fuga 1 Lavar de imediato a parte da pele afectada com gua e sab o 2 Neutralizar o l quido do acumulador com vinagre ou sumo de lim o 3 Se o l quido do acumulador tiver entrado na vista enxa guar...

Page 61: ...ceber um produto sem defeito ou ser efectuada a repara o gratuita do pro duto se forem cumpridas as seguintes condi es Em caso de transfer ncia de risco o produto foi entregue isento de v cio jur dico...

Page 62: ...peza impr prios Os produtos s o compostos por diferentes componentes sujeitos a desgaste decorrente do uso ou a um desgaste considerado normal Estas pe as tamb m n o s o abrangidas pela garan tia Por...

Page 63: ......

Page 64: ...Brill Gartenger te GmbH Postfach 31 61 D 58422 Witten www brillgarten de 13999 01 2004 04 02 Brill Service Centers www brillgarten de...

Search results

Summary of Contents for 62901

Reviews:

Related manuals for 62901

Brands by name

Popular brands

Brill 62901, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 62901

Reviews:

Related manuals for 62901

Brands by name

Popular brands