background image

AVISO

Si se supera la capacidad de los generadores en

vatios/amperios, se podría dañar el generador y/o los
dispositivos eléctricos conectados a él.

• NO exceda la capacidad en vatios/amperios del generador.

Consulte 

No sobrecargar el generador

en la sección 

Operando

.

• Encienda su generador y deje que el motor se estabilice antes de

conectar las cargas eléctricas.

• Conecte las cargas eléctricas en la posición de apagado (OFF),

luego encienda (ON) para su operación.

• Apague (OFF) las cargas eléctricas y desconéctelas del generador

antes de parar el generador.

AVISO

Un tratamiento inadecuado de la generador podría

dañarla y acortar su vida útil.

• Use el generador solamente con la finalidad para el cual fue

diseñado.

• En caso de dudas sobre su uso, diríjase al distribuidor.

• Opere el generador solamente en superficies niveladas.

• NO exponga al generador a una humedad excesiva, polvo,

suciedad o vapores corrosivos.

• NO inserte cualquier objeto a través de las ranuras de

enfriamiento.

• Si los aparatos conectados se sobre calientan, apáguelos y

desconéctelos del generador.

• Apague el generador si:

-Se pierde la salida eléctrica;
-El equipo produce chispas, humo o emite llamas;
-La unidad vibra de una manera excesiva.

6

BRIGGSandSTRATTON.COM

ADVERTENCIA   

El voltaje del generador podría

provocar descargas eléctricas o quemaduras,
que pueden producir lesiones graves o la
muerte.

• Utilice equipos de transferencia aprobados para evitar la

retroalimentación al aislar el generador de las personas que
trabajan con el suministro eléctrico.

• Si utiliza el generador como sistema de reserva, notifíquelo a la

compañía eléctrica.

• Use un interruptor para la falla del circuito de tierra (GFCI) en

cualquier área bastante húmeda o que sea altamente
conductiva, tales como terrazas de metal o trabajo hecho con
acero.

• NO toque los alambres pelados o receptáculos.

• NO use un generador con cables eléctricos que estén

malgastados, rotos, pelados o dañados de cualquier forma.

• NO opere el generador bajo la lluvia.

• NO maneje el generador o cables eléctricos mientras esté

parado en agua, descalzo o cuando las manos y los pies estén
mojados.

• NO permita que personas descalificadas o niños operen o

sirvan al generador.

ADVERTENCIA   

Las chispas involuntarias podrían

provocar incendios o electrocución que
pueden provocar lesiones graves o la
muerte.

CUANDO AJUSTE O HAGA REPARACIONES A SU MÁQUINA
GENERADOR

• Siempre desconecte el alambre de la bujía y colóquelo donde

no pueda entrar en contacto con la bujía.

CUANDO PRUEBE LA BUJÍA DEL MOTOR

• Utilice un comprobador de bujías homologado.

• NO comprueba la chispa sin la bujía instalada.

PRECAUCIÓN   

Las velocidades de funcionamiento

excesivamente altas podrían provocar lesiones leves y/o
daños al generador.
Las velocidades excesivamente bajas incrementan la
carga de trabajo.

• NO intente alterar el resorte, las conexiones y otras partes del

regulador para incrementar la velocidad del motor. El generador
suministra la frecuencia y el voltaje nominales correctos cuando
funciona a una velocidad controlada.

• NO modifique al generador en ninguna forma.

ADVERTENCIA   

Los gases y el calor de escape

podrían inflamar los materiales
combustibles y las estructuras o dañar
el depósito de combustible y provocar

incendios, así como daños materiales, lesiones graves o
incluso la muerte.
El contacto con la zona del silenciador podría producir
quemaduras y lesiones graves.

• NO toque las superficies calientes y EVITE los gases del escape

a alta temperatura.

• Permita que el equipo se enfríe antes de tocarlo.

• Deje un espacio mínimo de 1.5 m (5 pies) alrededor del

generador, incluida la parte superior.

• Utilizar el motor en un terreno boscoso, con maleza o cubierto de

hierba constituye una infracción al Código de recursos públicos
de California, a menos que el sistema de escape esté equipado
con una pantalla apagachispas, de acuerdo a la definición de la
Sección 4442, que se mantenga en buenas condiciones de
funcionamiento. En otros estados o jurisdicciones federales
puede haber leyes similares en vigor.
Póngase en contacto con el fabricante, el vendedor o el distribuidor
del equipo original para obtener una pantalla apagachispas
diseñada para el sistema de escape instalado en este motor.

• Las piezas de recambio deben ser las mismas que las piezas

originales y estar instaladas en la misma posición.

Not 

for  

Reproduction

Summary of Contents for Storm Responder 5500

Page 1: ...KEE WISCONSIN U S A Manual No 206883GS Revision E Portable Generator Operator s Manual This generator is rated in accordance with CSA Canadian Standards Association standard C22 2 No 100 04 motors and...

Page 2: ...electrical lighting appliances tools and motor loads and is not intended for any other purpose It is important that you read and understand these instructions thoroughly before attempting to start or...

Page 3: ...ols 10 Cord Sets and Receptacles 11 Generator Adapter Cord Set 11 Operation 12 Starting the Engine 12 Connecting Electrical Loads 13 Stopping the Engine 13 Don t Overload Generator 14 Maintenance 15 M...

Page 4: ...cannot possibly anticipate every possible circumstance that might involve a hazard The warnings in this manual and the tags and decals affixed to the unit are therefore not all inclusive If you use a...

Page 5: ...uel cap Loosen cap slowly to relieve pressure in tank Fill or drain fuel tank outdoors DO NOT overfill tank Allow space for fuel expansion If fuel spills wait until it evaporates before starting engin...

Page 6: ...ould ignite combustibles structures or damage fuel tank causing a fire resulting in death serious injury and or property damage Contact with muffler area could cause burns resulting in serious injury...

Page 7: ...follows 1 Tip generator so that engine end is up 2 Slide axle A through both mounting brackets 3 Slide a wheel B over axle NOTICE Be sure to install wheel with raised hub inboard 4 Place a washer C o...

Page 8: ...to a different fuel provider or change brands This engine is certified to operate on gasoline The emission control system for this engine is EM Engine Modifications 1 Clean area around fuel fill cap r...

Page 9: ...as A could accumulate and enter inside or be drawn into a potentially occupied building Ensure exhaust gas is kept away from any windows doors ventilation intakes or other openings that can allow exha...

Page 10: ...J Grounding Fastener Consult your local agency having jurisdiction for grounding requirements in your area K Identification Label Provides model revision and serial number of generator Please have the...

Page 11: ...erator output capacity NEVER attempt to power a device requiring more amperage than generator or receptacle can supply DO NOT overload the generator See Don t Overload Generator 120 Volt AC 20 Amp Dup...

Page 12: ...pped with a low oil protection device If so oil must be at proper level for engine to start 12 BRIGGSandSTRATTON COM WARNING Starter cord kickback rapid retraction will pull hand and arm toward engine...

Page 13: ...mperage capacity See Don t Overload Generator in the Operation section Start generator and let engine stabilize before connecting electrical loads Connect electrical loads in OFF position then turn ON...

Page 14: ...ut to stabilize engine runs smoothly and attached device operates properly 4 Plug in and turn on the next load 5 Again permit the generator to stabilize 6 Repeat steps 4 and 5 for each additional load...

Page 15: ...lots in the generator must not become clogged with snow leaves or any other foreign material NOTICE DO NOT use water or other liquids to clean generator Liquids can enter engine fuel system causing po...

Page 16: ...ng Engine Oil If you are using your generator under extremely dirty or dusty conditions or in extremely hot weather change the oil more often KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN DON T POLLUTE CONSERVE RESOU...

Page 17: ...er as follows 1 To remove muffler heat shield A from muffler B remove four screws that connect guard to muffler bracket 2 Remove four screws that attach spark arrester screen C 3 Inspect screen and ob...

Page 18: ...his reason we recommend that you have an authorized Service Dealer check and adjust valve clearance at recommended intervals see Maintenance Schedule in the Maintenance section Carburetor Adjustment T...

Page 19: ...Oil While engine is still warm drain oil from crankcase Refill with recommended grade See Changing Engine Oil Other Storage Tips 1 DO NOT store fuel from one season to another unless it has been treat...

Page 20: ...lve is in Off position 3 Low oil level 4 Dirty air cleaner 5 Out of fuel 6 Stale fuel 7 Spark plug wire not connected to spark plug 8 Bad spark plug 9 Water in fuel 10 Flooded 11 Excessively rich fuel...

Page 21: ...failed due to abuse neglect improper maintenance or unapproved modifications You are responsible for presenting your engine equipment to a B S distribution center servicing dealer or other equivalent...

Page 22: ...at are not original equipment B S parts or to parts that fail due to abuse neglect or improper maintenance as set forth in the B S engine warranty policy B S is not liable for warranty coverage of fai...

Page 23: ...ou for being inconvenienced Any Authorized Service Dealer may perform warranty repairs Most warranty repairs are handled routinely but sometimes requests for warranty service may not be appropriate Fo...

Page 24: ...not limited to the variety of engine components air cleaner exhaust charging cooling carburetor fuel pump etc application limitations ambient operating conditions temperature humidity altitude and eng...

Page 25: ...st clasificado conforme a la norma C22 2 No 100 04 motores y generadores de la CSA Canadian Standards Association Asociaci n canadiense de normalizaci n BRIGGS STRATTON POWER PRODUCTS GROUP LLC MILWAU...

Page 26: ...originales para futuras consultas Este generador requiere montaje final antes de ser usado Consulte la secci n Montaje de este manual donde encontrar instrucciones para el montaje final Siga las instr...

Page 27: ...de cordones y enchufes conectores 11 Juego de cables del adaptador del generador 11 Operando 12 Encienda el motor 12 Conexi n de cargas el ctricas 13 Parada del motor 13 No sobrecargar el generador 14...

Page 28: ...fabricante debe asegurarse de que no entra a peligro para usted ni para otras personas Tambi n debe asegurarse de que el procedimiento m todo de trabajo o t cnica operativa elegida no hace que el gene...

Page 29: ...emasiado el tanque Permita al menos espacio para la expansi n del combustible Si se ha derramado combustible espere a que se evapore antes de arrancar el motor Mantenga la combustible alejada de chisp...

Page 30: ...s manos y los pies est n mojados NO permita que personas descalificadas o ni os operen o sirvan al generador ADVERTENCIA Las chispas involuntarias podr an provocar incendios o electrocuci n que pueden...

Page 31: ...de ruedas 1 Voltee el generador de forma que el motor quede arriba 2 Introduzca el eje A a trav s de los dos soportes de montaje 3 Monte una rueda B en el eje AVISO Compruebe que instala la rueda con...

Page 32: ...a cambiar de proveedor o de marca Este motor est certificado para funcionar con gasolina Su sistema de control de emisiones es EM Modificaciones del motor 1 Limpie el rea alrededor de la tapa de llena...

Page 33: ...o Aseg rese de que los gases de escape no puedan entrar por ventanas puertas tomas de aire de ventilaci n u otras aberturas en un espacio cerrado en el que puedan acumularse Tenga en cuenta los viento...

Page 34: ...iado de Aceite Permite vaciar el aceite del motor J Conector de Tierra Consulte con el organismo responsable de la normativa vigente de conexi n a tierra K Etiqueta de Identificaci n Proporciona el mo...

Page 35: ...as el ctricas pueden marcar un valor nominal mayor que la capacidad de salida del generador NUNCA intente conectar un dispositivo que requiera m s amperaje del que el generador o la toma el ctrica pue...

Page 36: ...con un dispositivo de protecci n de bajo nivel de aceite En caso afirmativo el nivel del aceite debe ser adecuado para que el motor arranque 12 BRIGGSandSTRATTON COM ADVERTENCIA El retroceso repliegue...

Page 37: ...el motor se estabilice antes de conectar las cargas el ctricas Conecte las cargas el ctricas en la posici n de apagado OFF luego encienda ON para su operaci n Apague OFF las cargas el ctricas y desco...

Page 38: ...or es a adir las cargas secuencialmente como se indica a continuaci n 1 Sin tener nada conectado al generador encienda el motor tal como se describe en este manual 2 Conecte y encienda la primera carg...

Page 39: ...ro material extra os Revise frecuentemente la limpieza del generador y l mpielo cuando est con polvo sucio con aceite humedad o cuando otras substancias extra as sean visibles en su superficie exterio...

Page 40: ...firmemente Adici n de aceite del motor 1 Aseg rese de que la generador est en una superficie plana 2 Compruebe el nivel de aceite tal como se indica en la secci n Comprobaci n del nivel de aceite 3 Si...

Page 41: ...ajuste el espacio de la buj a a la medida recomendada si fuera necesario v ase Especificaciones 5 Instale la buj a y apriete firmemente Inspeccione el silenciador y la pantalla apagachispas Inspeccion...

Page 42: ...vula Si comprueba y ajusta la holgura de la v lvula regularmente el funcionamiento del motor mejorar y tendr una mayor vida til Este procedimiento no puede llevarse a cabo sin desmontar parcialmente e...

Page 43: ...ado Cambio de aceite Con el motor todav a caliente drene el aceite de la caja del cig e al Vuelva a llenarlo con el grado de aceite recomendado Otras sugerencias para el almacenamiento 1 NO guarde com...

Page 44: ...sa 9 Agua en la combustible 10 Sobrecebado 11 Mezcla de combustible excesivamente rica 12 La v lvula de entrada est atascada est cerrada 13 El motor ha perdido compresi n 1 Gire la v lvula del combust...

Page 45: ...so indebido o negligente un mantenimiento inadecuado o modificaciones no autorizadas Usted es responsable de presentar su motor equipo a un centro de distribuci n de B S distribuidor autorizado de ser...

Page 46: ...entes relacionados con el sistema de emisiones cubiertos por la garant a que no sean originales de B S ni a los fallos debidos a uso indebido negligencia o mantenimiento inadecuado conforme a las disp...

Page 47: ...l mantenimiento de las constantes vitales Esta garant a excluye los fallos debidos a hechos fortuitos y a otros acontecimientos de fuerza mayor que escapan al control del fabricante 198189S Rev C 11 2...

Page 48: ...componentes del motor filtro de aire escape carga refrigeraci n carburador bomba de combustible etc limitaciones de la aplicaci n condiciones ambientales de uso temperatura humedad altitud y variacio...

Reviews: