background image

REGLAS DE SEGURIDAD

8000 Watt Generador Portátil

PowerBOSS™

21

• Este generador no cumple la norma 33CFR-183 del cuerpo de

guardacostas de EE.UU. y no debe utilizarse en aplicaciones marinas.

• El uso de un generador no homologado por cuerpo de guardacostas

de EE.UU. puede provocar lesiones y daños materiales.

ADVERTENCIA

• Opere el generador SOLAMENTE al aire libre.

• Asegúrese de que los gases de escape no puedan entrar por ventanas,

puertas, tomas de aire de ventilación u otras aberturas en un espacio
cerrado en el que puedan acumularse.

• NO opere el generador dentro de un edificio o lugar cerrado, incluyendo

el compartimiento del generador en un vehículo recreativo o RV.

Al generador funcionar, se produce monóxido de
carbono, un gas inodoro y venenoso.

El respirar el monóxido de carbono, producirá
náusea, desmayo o la muerte.

ADVERTENCIA

CUANDO AÑADA COMBUSTIBLE O VACÍE EL
DEPÓSITO

• Apague el generador (posición OFF) y déjelo enfriar al menos por

2 minutos antes de remover la tapa de la combustible. Afloje la tapa
lentamente para dejar que la presión salga del tanque.

• Llene o vacíe el depósito de combustible a la intemperie.

• NO llene demasiado el tanque. Permita al menos espacio para la

expansión del combustible.

• Mantenga la combustible alejada de chispas, llamas abiertas, pilotos,

calor y otras fuentes de ignición.

• NO encienda un cigarrillo o fume.

CUANDO PONGA EN FUNCIONAMIENTO EL
EQUIPO

• Compruebe que la bujía, el silenciador, el tapón del depósito de

combustible y el filtro de aire están instalados.

• NO arranque el motor sin la bujía instalada.

• Si se ha derramado combustible, espere a que se evapore antes de

arrancar el motor.

CUANDO OPERE EL EQUIPO

• NO incline el motor o el equipo, de tal manera que la combustible se

pueda derramar.

• Este generador no es apto para el uso en equipos móviles ni en

aplicaciones marinas.

CUANDO TRANSPORTE O REPARE EL EQUIPO

• Transporte o repare el equipo con el tanque de combustible vacío, o

con la válvula para apagar el combustible, apagada (posición OFF).

• Desconecte el cable de la bujía.

CUANDO ALMACENE O GUARDE EL EQUIPO CON
COMBUSTIBLE EN EL TANQUE

• Almacene alejado de calderas, estufas, calentadores de agua, secadoras

de ropa u otros aparatos electrodomésticos que posean pilotos u
otras fuentes de ignición, porque ellos pueden encender los vapores
de la combustible.

La combustible y sus vapores son extremadamente
inflamables y explosivos.

El fuego o una explosión pueden causar quemaduras
severas e inclusive la muerte.

ADVERTENCIA

• Cuando use un generador como poder de energía auxiliar, notifique a

la compañía de utilidades. Use el equipo de transferencia aprobado
para aislar el generador de otra utilidad eléctrica.

• Use un interruptor para la falla del circuito de tierra (GFCI) en

cualquier área bastante húmeda o que sea altamente conductiva, tales
como terrazas de metal o trabajo hecho con acero.

• NO toque los alambres pelados o receptáculos.

• NO use un generador con cables eléctricos que estén malgastados,

rotos, pelados o dañados de cualquier forma.

• NO opere el generador bajo la lluvia.

• NO maneje el generador o cables eléctricos mientras esté parado en

agua, descalzo o cuando las manos y los pies estén mojados.

• NO permita que personas descalificadas o niños operen o sirvan al

generador.

Los generadores producen un voltaje muy poderoso.
Si no aísla el generador de utilidades de energía,
puede hacer que los trabajadores de electricidad
sufran heridas graves e inclusive la muerte, debido a
la retroalimentación de la energía eléctrica.

ADVERTENCIA

Summary of Contents for PowerBoss 030228

Page 1: ...a Generador Helpline 1 800 743 4115 M F 8 5 CT web www briggsandstratton com PowerBOSS is a trademark of Briggs Stratton Power Products PowerBOSS es una marca registrada de Briggs Stratton Power Produ...

Page 2: ...e owner s manual SAFETY RULES This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or...

Page 3: ...low space for fuel expansion Keep fuel away from sparks open flames pilot lights heat and other ignition sources DO NOT light a cigarette or smoke WHEN STARTING EQUIPMENT Ensure spark plug muffler fue...

Page 4: ...tor if electrical output is lost equipment sparks smokes or emits flames unit vibrates excessively Improper treatment of generator can damage it and shorten its life CAUTION WHEN ADJUSTING OR MAKING R...

Page 5: ...ts engine by filtering dust and debris out of intake air Battery Float Charger Use battery float charger jack to keep the starting battery charged and ready for use Choke Lever Used when starting a co...

Page 6: ...is kit Refer to Figure 1 and install the wheel kit as follows 1 Place generator on a hard flat surface 2 Stand at control panel end of generator and gently tilt generator up high enough to place woode...

Page 7: ...nerator assembly rotates on a prelubricated and sealed ball bearing that requires no additional lubrication for the life of the bearing Add Fuel NOTE This gasoline engine is certified to operate on ga...

Page 8: ...lace generator where exhaust gas could accumulate and enter inside or be drawn into a potentially occupied building Ensure exhaust gas is kept away from any windows doors ventilation intakes or other...

Page 9: ...sing any 12Volt automotive or utility style storage battery 1 Unscrew fuse holder and remove generator s 10 Amp in line fuse Figure 8 Verify fuse is good or replace with a known good fuse Reinstall fu...

Page 10: ...desired 120 and or 240 Volt AC single phase 60 Hz electrical loads DO NOT connect 240 Volt loads to the 120 Volt receptacles DO NOT connect 3 phase loads to the generator DO NOT connect 50 Hz loads t...

Page 11: ...is exposed as shown in Figure 11 IMPORTANT The generator must be at least 5 ft 152 cm from structures having combustible walls and or other combustible materials Leave at least 3 ft 92 cm all around...

Page 12: ...a 4 wire cord set rated for 250 Volt AC loads at 30 Amps or greater Figure 13 You can use the same 4 wire cord if you plan to run a 120 Volt load This receptacle powers 120 240 Volt AC 60 Hz single ph...

Page 13: ...is protected by a 30 Amp push to reset circuit breaker 120 Volt AC 20 Amp Duplex Receptacle Each receptacle Figure 15 is protected against overload by a 20 Amp push to reset circuit breaker Use each r...

Page 14: ...generator output to stabilize engine runs smoothly and attached device operates properly 4 Plug in and turn on the next load 5 Again permit the generator to stabilize 6 Repeat steps 4 and 5 for each...

Page 15: ...on if water enters generator through cooling air slots some of the water will be retained in voids and cracks of the rotor and stator winding insulation Water and dirt buildup on the generator interna...

Page 16: ...nt gum from forming in fuel system or on essential carburetor parts add fuel stabilizer into fuel tank and fill with fresh fuel Run the unit for several minutes to circulate the additive through the c...

Page 17: ...is in good condition Generator runs good at no load but bogs down when loads are connected 1 Short circuit in a connected load 2 Generator is overloaded 3 Shorted generator circuit 1 Disconnect shorte...

Page 18: ...18 PowerBOSS 8000W Portable Generator NOTES NOTES...

Page 19: ...sed for commercial purposes are not warranted NO WARRANTY REGISTRATION IS NECESSARY TO OBTAIN WARRANTY ON BRIGGS STRATTON PRODUCTS SAVE YOUR PROOF OF PURCHASE RECEIPT IF YOU DO NOT PROVIDE PROOF OF TH...

Page 20: ...Agencia de Protecci n Ambiental Para mayor informaci n acerca de la garant a consulte con el manual del propietario del motor REGLAS DE SEGURIDAD ste es el s mbolo de alerta de seguridad Sirve para ad...

Page 21: ...EQUIPO NO incline el motor o el equipo de tal manera que la combustible se pueda derramar Este generador no es apto para el uso en equipos m viles ni en aplicaciones marinas CUANDO TRANSPORTE O REPAR...

Page 22: ...el generador Apague el generador si Se pierde la salida el ctrica El equipo produce chispas humo o emite llamas La unidad vibra de una manera excesiva El tratamiento inadecuado del generador puede da...

Page 23: ...el ctrica para el funcionamiento de cargas del motor herramientas aparatos especiales e iluminaci n el ctrica de 120Voltios AC a 20 Amperios monof sica de 60 Hz Tomacorriente con Dispositivo de Seguri...

Page 24: ...sobre una superficie plana y dura 2 P rese en el extremo del motor del generador e incline el generador cuidadosamente hacia adelante lo suficiente como para colocar bloques por debajo del armaz n Est...

Page 25: ...icional por la vida til del cojinete Agregue Combustible NOTA Este motor est certificado para funcionar con gasolina Sistema de control de emisiones de gases de escape EM Modificaciones del motor 1 Ut...

Page 26: ...io que pueda estar ocupado Aseg rese de que los gases de escape no puedan entrar por ventanas puertas tomas de aire de ventilaci n u otras aberturas en un espacio cerrado en el que puedan acumularse F...

Page 27: ...idad puede equiparse con un dispositivo de protecci n de bajo nivel de aceite Vea manual de motor Figura 23 Interruptor Ignici n V lvula del Combustible en posici n On Figura 21 V lvula de Combustible...

Page 28: ...rojo para volver a cubrir el terminal POSITIVO de la bater a Si tiene alguna pregunta llame a la l nea de asistencia t cnica de generadores al 1 800 743 4115 de lunes a viernes y de 8 00 a 17 00 horar...

Page 29: ...ceite diariamente o despu s de cada ocho 8 horas de funcionamiento 5 Mantenga el generador que sigue el Horario de la Conservaci n en el manual de motor 6 Proteja la unidad de la intemperie En caso de...

Page 30: ...ECEPT CULOS 240 Voltios AC 50 Amperios Recept culo Use un tap n NEMA 14 50 con este recept culo Conecte un juego de cable de 4 alambres clasificado como 250 Voltios AC a 50 Amperios o mayor Figura 28...

Page 31: ...hufe Figura 30 Utilice este tomacorriente para operar cargas el ctricas de 120Voltios AC monof sicas de 60 Hz que requieran hasta 3 600 vatios 3 6 kW a 30 Amperios de corriente La toma est protegida p...

Page 32: ...r funciona suavemente y el aparato conectado al mismo trabaja adecuadamente 4 Conecte y encienda la pr xima carga 5 De nuevo permita que el generador se estabilice 6 Repita los pasos 4 y 5 para cada c...

Page 33: ...irse en el sistema de combustible del motor y causar problemas Adem s si el agua se introduce al generador a trav s de las ranuras para aire de enfriamiento algo del agua quedar retenida en los espaci...

Page 34: ...enando Para prevenir que se forme una resina en el sistema de combustible o en partes esenciales del carburador vac e estabilizadores del combustible suministrados en el tanque de gasolina y llene con...

Page 35: ...orizado El motor funciona bien sin carga pero funciona mal cuando se le contectan cargas 1 Corto circuito en una de las cargas conectadas 2 El generador est sobrecarga 3 Circuito del generador en cort...

Page 36: ...ON PRODUCTS GUARDE SU RECIBO DE COMPRA SI NO APORTA LA PRUEBA DE LA FECHA DE COMPRA INICIAL SE UTILIZAR LA FECHA DE FABRICACI N DEL PRODUCTO PARA DETERMINAR EL PER ODO DE GARANT A ACERCA DE LA EQUIPO...

Reviews: