Briggs & Stratton Legacy XL Operator'S Manual Download Page 95

Page: 95 / 96

Not for

Reproduction

Dépannage du tracteur

PROBLÈME

CAUSE

LA SOLUTION

Le carter de coupe ne

se relève pas.

1. Tringlerie de levage mal fixée ou endommagée

Fixer ou réparer.

2. Débris dans les conduites hydrauliques.

Changer le filtre du système de transmission.

Consultez

Changement de l’huile de transmission et

du filtre.

Tonte irrégulière.

1. Carter de coupe pas de niveau.

Consultez le manuel pour carter de coupe.

2. Gonflage des pneus du tracteur inégal ou

incorrect.

Consultez

Vérifier la pression des pneus.

Coupe avec le levier de levage d’accessoires

dans la position levée.

Descendre le levier de levage.

Tonte d’aspect grossier.

1. Régime moteur trop bas.

Mettre à plein régime.

2. Vitesse de déplacement excessive.

Ralentir.

3 Lames émoussées.

Affûter ou remplacer les lames. Consultez le manuel

pour carter de coupe.

4. La courroie d’entraînement des lames patine

parce qu’elle est huileuse ou usée.

Nettoyer ou remplacer la courroie si nécessaire.

Consultez le manuel pour carter de coupe.

5. Lames mal fixées aux mandrins.

Consultez le manuel pour carter de coupe.

Le moteur cale

facilement lorsque les

lames de coupe sont

engagées.

1. Régime moteur trop bas.

Mettre à plein régime.

2. Vitesse de déplacement excessive.

Ralentir.

3. Tondeuse obstruée par l’herbe.

Nettoyer le carter de coupe.

4 Hauteur de coupe réglée trop bas.

Tondre les herbes hautes à la hauteur de coupe

maximale lors d’un premier passage.

5. Éjecteur obstrué par l’herbe coupée.

Tondre en dirigeant l’éjecteur vers une zone déjà

tondue.

6 Moteur pas à sa température de fonctionnement. Faire tourner le moteur quelques minutes pour le

laisser chauffer.

7. Démarrage de la tonte dans des herbes hautes. Engager les lames de coupe dans une zone

dégagée.

Vibration excessive du

carter de coupe.

1. Les vis d’assemblage de la lame sont lâches.

Serrer à 70 pi.lb. (94,9 N.m.).

Consultez le manuel pour carter de coupe.

2. Lames, mandrins ou poulies de la tondeuse

déformés.

Vérifier et remplacer si nécessaire.

3. Lames déséquilibrées.

Retirer, affûter et équilibrer les lames.

Consultez le manuel pour carter de coupe.

4. Tondeuse obstruée par l’herbe.

Nettoyer le carter de coupe.

Courroie trop usée ou

cassée

1. Poulies faussées ou rugueuses.

Réparer ou remplacer.

2. Courroie incorrecte.

Remplacer par une courroie correcte.

Consultez le manuel pour carter de coupe.

3. Débris excessifs sous les couvercles.

Retirer les couvercles et nettoyer le carter de coupe.

La courroie

d’entraînement des

lames patine ou

n’entraîne pas.

1. Ressort du galet tendeur cassé ou pas

correctement accroché.

Réparer ou remplacer selon le besoin.

Consultez le manuel pour carter de coupe.

2. Débris excessifs sous les couvercles.

Nettoyer le carter de coupe.

Consultez le manuel pour carter de coupe.

3. Courroie d’entraînement des lames cassée.

Remplacer courroie d’entraînement.

Consultez le manuel pour carter de coupe.

Pour tous les autres problèmes, contactez un concessionnaire autorisé.

Summary of Contents for Legacy XL

Page 2: ...5 Safety Interlock System Tests 15 Mower Deck Removal and Installation 22 Maintenance and Adjustments 23 Storage 29 Troubleshooting 30 Specifications 32 The images in this document are representative Your unit may vary from the images displayed Left and Right are referenced from the operator s position ...

Page 3: ...sult in minor or moderate injury NOTICE indicates an action that could result in damage to the product WARNING The engine exhaust from this product con tains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm WARNING Certain components in this product and its related accessories contain chemicals known to the State of California to cause cancer birt...

Page 4: ...ecessary Always look down and behind before and while traveling in reverse even with the mower blades disengaged Children Tragic accidents can occur with children Do not allow them anywhere near the area of operation Children are often attracted to the unit and mowing activity Never assume that children will remain where you last saw them If there is a risk that children may enter the area where y...

Page 5: ...se this equipment safely it is equipped with an operator present safety system Do NOT attempt to alter or bypass the system See your dealer immediately if the system does not pass all the safety interlock system tests found in this manual Thrown Objects This unit has spinning mower blades These blades can pick up and throw debris that could seriously injure a bystander Be sure to clean up the area...

Page 6: ...lways wear eye protection when operating this unit 18 Data indicates that operators age 60 years and above are involved in a large percentage of power equipment related injuries These operators should evaluate their ability to operate the equipment safely enough to protect themselves and others from injury 19 Follow the manufacturer s recommendations for wheel weights or counterweights 20 Keep in ...

Page 7: ...nadequate braking the type of machine is unsuitable for its task lack of awareness of the ground conditions incorrect hitching and load distribution 1 Mow up and down slopes not across 2 Watch for holes ruts or bumps Uneven terrain could overturn the unit Tall grass can hide obstacles 3 Choose a slow speed so that you will not have to stop or change speeds while on the slope 4 Do not mow on wet gr...

Page 8: ...required 10 Maintain or replace safety and instructions labels as necessary 11 Do not remove the fuel filter when the engine is hot as spilled gasoline may ignite Do not spread fuel line clamps further than necessary Ensure clamps grip hoses firmly over the filter after installation 12 Do not use gasoline containing METHANOL gasohol containing more than 10 ETHANOL gasoline additives or white gas b...

Page 9: ...ght specified on the Roll Bar label Make sure there isn t any missing damaged or loose mounting hardware Make sure the Roll Bar has been correctly and completely installed EVERY 100 HOURS Inspect the Roll Bar structure and mounting hardware for Anycracksinthestructure structuralmembersand orwelds Significant corrosion on any part of the Roll Bar structure or hardware Missing damaged or loose mount...

Page 10: ...Kee p hand s and feet awa y from deck Do not oper ate mow er unle ss disc harg e chut e or entir e gras s catc her is in its prop er plac e 7101665 DANGER Amputation and thrown objects hazard Keep hands and feet away from deck Do not operate mower unless discharge chute or entire grass catcher is in its proper place 7101665 ...

Page 11: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 11 en Features and Controls Figure 2 1725571 1725776 1725574 1 2 RPM 1000 3 4 4 3 2 1 0 xxxxx xxxx LOW FUEL HOT CUT HEIGHT F E H C XXXXXX XXX 12V 2WD 4WD 1725571 A B ...

Page 12: ...nd disengages attachments connected to the PTO shafts Seat Adjustment Lever Adjusts seat position Steering Tilt Adjust Adjusts steering wheel position A Roll Over Protective Structure ROPS B 3 Point Hitch if equipped Throttle Control Controls the engine speed Reverse Mowing Option RMO Allows the operator to mow or use other PTO driven attachments while traveling in reverse FrontAxleOilDipstick 4WD...

Page 13: ...icator lights shut the engine off immediately G 4 Wheel Drive Light 4WD Models Only Indicates that 4 wheel drive is engaged Figure 3 H Cut Height Indicates approximate cutting height of mower deck I Engine Oil Temperature Indicates engine oil temperature J Hour Meter Displays number of hours the unit has been operated K Fuel Gauge The fuel gauge shows the level of fuel in the fuel tank L Battery L...

Page 14: ...t enough to provide additional traction and still allow the wheels to turn at different speeds in a tight turn without damaging the lawn Under certain circumstances the ACT system limit can be exceeded and one of the rear wheels may slip for instance if trying to turn up a hill while accelerating This is normal If you start to lose traction do not speed up Instead slow to a stop straighten the ste...

Page 15: ... activated RMO light should illuminate when RMO has been activated WARNING Mowing in reverse can be hazardous to bystanders Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children Never activate the RMO if children are present Children are often attracted to the unit and the mowing activity Add Oil See Engine Operator s Manual for add oil requirements Add Fuel WARNING F...

Page 16: ...ntrol to SLOW Warm up engine by running it for at least a minute Set throttle to FULL before engaging the PTO switch or driving the tractor NOTICE To extend the life of the starter use short starting cycles five seconds maximum Wait one minute between starting cycles Note If the engine does not start after repeated attempts contact your local dealer or go to VanguardEngines com or call 1 800 999 9...

Page 17: ... Option RMO allows the user to operate the mower or another PTO driven attachment while in reverse to mow in reverse See Features and Controls To activate turn the RMO key after the PTO is engaged The L E D light will illuminate and the operator can then mow in reverse Each time the PTO is engaged the RMO needs to be reactivated if desired The key should be removed to restrict access to the RMO Pu...

Page 18: ...ins 2 Raise the roll bar C until the top of the roll bar contacts the upright tubes 3 Push or pull the top of the roll bar to reinstall the retainer pins and retainer clips to secure the roll bar in the raised position Figure 6 Utility Work Light Operation The ROPS utility work light A Figure 7 can be rotated by hand to light front rear or side mowing areas The work light switch is a three positio...

Page 19: ...e Operation Applying the Parking Brake To lock the parking brake release the ground speed pedals A Figure 10 fully depress the brake pedal B pull the parking brake knob C out and then release the brake pedal Releasing the Parking Brake Fully depress the brake pedal B and push in the parking brake knob C A B C Figure 10 12 Volt Power Outlet WARNING Avoid Injury Safe operation requires your full att...

Page 20: ...lift Pushing the lever forward to the second detent locks the control in float position allowing the lift mechanism to float up and down Figure 11 Using Auxiliary Hydraulics The attachment lift control lever is also used to operate attachments that use the auxiliary hydraulic couplers located on the right and left front frame rails The front rear hydraulic selector switch must be in the FRONT posi...

Page 21: ...a safety clip D Secure the clevis pin with safety clip to other end G of the upper lift link Figure 15 Removal 1 Remove upper left link by removing clevis pins and safety clips Set aside parts for installation 2 Remove clevis pins and retaining clips from back of sway arms Remove capscrews locknuts and sway chains Set aside parts for installation 3 Remove the lower lift links pins clips and sway a...

Page 22: ... a maximum of 18 horsepower at 540 RPM Therefore it should only be used to run 540 RPM attachments that require 18 HP or less Using this PTO box to run attachments that require more than 18 HP or an input shaft speed other than 540 could result in poor performance shortened equipment life or equipment damage and will void the tractor warranty Improper use can also create an unsafe condition result...

Page 23: ...ance and adjustments WARNING Unintentional sparking can result in fire or electric shock Unintentional start up can result in entanglement traumatic amputation or laceration Before performing adjustments or repairs Disconnect battery at negative terminal only engines with electric start Use only correct tools Do not tamper with governor spring links or other parts to increase engine speed Replacem...

Page 24: ...ith hose clamps 7 Reconnect battery cable Figure 21 Check Transmission Oil Level NOTICE Do not allow dirt water or other debris to enter the expansion chamber or transmission Even a small amount of dirt can damage the transmission Use type F automatic transmission fluid 1 Clean area around transmission dip stick A Figure 22 2 Check and fill the transmission oil level with the mower in the transpor...

Page 25: ...See Check Transmission Oil Level Oil Capacity 2WD 7 5 0 5qts 7 0 0 5L 4WD 7 8 0 5qts 7 3 0 5L 4WD w 540 9 0 0 5qts 8 5 0 5L Check Front Axle Oil Level 4WD Models Only Use 80W 90 Gear Lube 1 Clean the area around the front axle dip stick A Figure 24 2 Remove the dip stick and wipe it clean 3 Reinsert the dip stick without threading it in Remove the dips stick and check the oil level Oil should be e...

Page 26: ...ative battery cable from the battery Do not spray water directly on the Electronic Control Module Cleaning the Battery and Cables 1 Disconnect the cables from the battery negative cable first A Figure 25 2 Remove battery clamp B and battery 3 Clean battery compartment with a solution of baking soda and water Figure 25 4 Clean the battery terminals and cable ends with a wire brush and battery termi...

Page 27: ...se off belts and pulleys Wipe surfaces clean before and after lubrication Grease Steering linkage Foot pedal Mower linkage Transmission idler assembly pivot Rear axle shafts remove wheel hubs Front axle where it contacts the frame All drive shaft universal joints Mower belt tension bracket pivots Oil Control linkage Seat adjustment assembly Brake linkage Mower deck height adjustment linkage Manual...

Page 28: ...this does not correct a braking problem see your dealer Figure 29 Taillight and Dash Light Replacement 1 Twist the socket counterclockwise and pull out to remove it from the taillight or dashboard display as shown in Figure 30 Figure 30 2 Remove and replace old bulb with a new identical bulb 3 Reinstall socket into taillight bezel or dashboard display Headlight Replacement 1 Open the hood 2 Remove...

Page 29: ...uine service parts are sold There is no need to drain gasoline from the engine if a fuel stabilizer is added according to instructions Run the engine for two 2 minutes to circulate the stabilizer throughout the fuel system before storage If gasoline in the engine has not been treated with a fuel stabilizer it must be drained into an approved container Run the engine until it stops from lack of fue...

Page 30: ... Manual 11 Water in fuel Fill with fresh fuel Replace fuel filter 12 Gas is old or stale Fill with fresh fuel Replace fuel filter Engine starts hard or runs poorly 1 Fuel mixture too rich Clean air filter See Engine Manual 2 Spark plug s faulty fouled or incorrectly gapped Clean spark plug s and check gap See Engine Manual Engine knocks 1 Low oil level Check add oil as required 2 Using wrong grade...

Page 31: ... Cutting height set too low Cut tall grass at maximum cutting height during first pass 5 Discharge chute jamming with cut grass Cut grass with discharge pointing toward previously cut area 6 Engine not up to operating temperature Run engine for several minutes to warm up 7 Starting mower in tall grass Start the mower in a cleared area Excessive mower vibration 1 Blade mounting screws are loose Tig...

Page 32: ...896 cc Gross Horsepower 31 2WD Models 33 4WD Models Electrical System Alternator 20 Amp Regulated Battery 12 Volt 500 CCA Oil Capacity 2 4 QT 2 3 L Fuel Capacity Type 6 0 Gal Gasoline TIRES Front 18 00 x 8 5 8 12 15 PSI Rear 26 00 x 12 0 12 10 12 PSI This spark ignition system complies with Canadian ICES 002 Parts and Accessories See an authorized dealer ...

Page 34: ...terbloqueo de seguridad 15 Retiro e instalación de la cubierta del cortacésped 22 Mantenimiento y ajustes 23 Bodegaje 29 Detección de fallas 30 Especificaciones 32 Las imágenes en este documento son representativas Su unidad puede verse diferente a las imágenes mostradas Se hace referencia a izquierda y derecha desde la posición del operador ...

Page 35: ...scape del motor de este producto contiene sustancias químicas reconocidas en el estado de California por producir cáncer defectos de nacimiento u otros daños que pueden ser perjudiciales para la reproducción ADVERTENCIA Determinados componentes de este producto y los accesorios relacionados contienen sustancias químicas reconocidas en el estado de California por producir cáncer defectos de nacimie...

Page 36: ... Siempre mire hacia abajo y hacia atrás antes y durante el desplazamiento marcha atrás incluso con las cuchillas desactivadas Niños Pueden ocurrir accidentes trágicos con niños No permita que estén cerca del área de operación Los niños suelen sentirse atraídos por la unidad y por la actividad de cortar el césped Nunca dé por hecho que los niños vayan a permanecer en el último lugar en el que los v...

Page 37: ...gura este cuenta con un sistema de seguridad que funciona con el operador presente NO intente alterar ni forzar el sistema Consulte inmediatamente a su proveedor si el sistema no pasa todas las pruebas del sistema de bloqueo de seguridad de este manual Objetos arrojados Esta unidad tiene cuchillas giratorias para cortar el césped Estas cuchillas pueden recoger y lanzar desechos que pueden provocar...

Page 38: ...ta unidad 18 Hay datos que indican que operadores de 60 años y más están involucrados en un gran porcentaje de lesiones asociadas a equipos eléctricos Estos operadores deben evaluar su capacidad de operar la unidad de manera lo suficientemente segura para protegerse a sí mismos y a los demás contra lesiones 19 Siga las recomendaciones del fabricante respecto de pesos y contrapesos para ruedas 20 T...

Page 39: ...agarre insuficiente de los neumáticos sobre el piso el exceso de velocidad la aplicación incorrecta del freno el tipo de máquina no es adecuado para su tarea la incorrecta percepción de las condiciones del piso o el enganche y la distribución de cargas incorrectos 1 Corte el césped en pendientes hacia arriba y hacia abajo y no hacia los costados 2 Tenga cuidado con agujeros surcos o desniveles Un ...

Page 40: ...e los frenos con frecuencia Haga los ajustes y reparaciones necesarios 10 Mantenga o cambie las etiquetas de instrucciones y de seguridad cuando sea necesario 11 No retire el filtro de combustible cuando el motor está caliente ya que la gasolina derramada puede inflamarse No extienda las abrazaderas de la tubería de combustible más de lo necesario Asegúrese de que las abrazaderas sujeten firmement...

Page 41: ...s de montaje faltantes dañadas o sueltas Asegurarse de que la barra antivuelco se haya instalado de manera correcta y completa CADA 100 HORAS inspeccione la estructura de la barra antivuelco y las piezas de montaje para ver Si hay fisuras en la estructura miembros estructurales o soldaduras Si hay corrosión importante en cualquiera de las piezas de la estructura o la tornillería de la barra antivu...

Page 42: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 10 Figura 1 Ubicaciones de las calcolmanías ...

Page 43: ... t f o r R e p r o d u c t i o n 11 es Características y controles Figura 2 1725571 1725776 1725574 1 2 RPM 1000 3 4 4 3 2 1 0 xxxxx xxxx LOW FUEL HOT CUT HEIGHT F E H C XXXXXX XXX 12V 2WD 4WD 1725571 A B ...

Page 44: ...iva los accesorios conectados a los ejes de la PTO Palanca de ajuste del asiento Ajusta la posición del asiento Ajuste de dirección inclinación Ajusta la posición del volante A Estructura de protección contra vuelcos Roll Over Protective Structure ROPS B Enganche de 3 puntos si viene equipado Control del acelerador Controla la velocidad del motor Opción de corte de césped marcha atrás RMO Esto per...

Page 45: ...ruedas modelos 4WD solamente Indica que la tracción en 4 ruedas está activada Figura 3 H Altura de corte Indica la altura de corte aproximada de la cubierta del corta césped I Temperatura de aceite del motor Indica la temperatura de aceite del motor J Contador horario Muestra el número de horas de funcionamiento que lleva la unidad K Indicador de combustible El indicador de combustible muestra el ...

Page 46: ...terminada es justo la suficiente para proporcionar tracción adicional y aún así permitir que las ruedas giren a diferentes velocidades en una vuelta estrecha sin dañar el césped En ciertas circunstancias se puede exceder el límite del sistema ACT y una de las ruedas posteriores puede resbalarse por ejemplo si intenta girar en una colina mientras acelera Esto es normal Si comienza a perder tracción...

Page 47: ...minar cuando se active la opción RMO ADVERTENCIA Cortar el césped marcha atrás puede ser peligroso para los transeúntes Pueden ocurrir accidentes graves si el operador no está atento ante la presencia de niños Nunca active la opción RMO si hay niños presentes Los niños suelen sentirse atraídos por la unidad y por la actividad del cortacésped Agregue aceite Vea el Manual del operador del motor para...

Page 48: ...al menos un minuto Coloque el acelerador en MÁXIMO antes de conectar el interruptor de la toma de fuerza o conducir el tractor AVISO Para prolongar la vida útil del arrancador use ciclos cortos de arranque cinco segundos como máximo Espere un minuto entre los ciclos de arranque Nota Si el motor no arranca después de varios intentos comuníquese con su distribuidor local o visite VanguardEngines com...

Page 49: ...permite al usuario operar el cortacésped u otro accesorio impulsado por la toma de fuerza mientras trabaja marcha atrás para cortar el césped marcha atrás Consulte la sección Características y controles Para activarla gire la llave de RMO después de activar la toma de fuerza La luz LED se encenderá y el operador podrá entonces cortar el césped marcha atrás Cada vez que se active la toma de fuerza ...

Page 50: ...rra antivuelco entre en contacto con los tubos verticales 3 Empuje o tire de la parte superior de la barra antivuelco para volver a instalar los pasadores de retención y los sujetadores de retención con el fin de sujetar firmemente la barra antivuelco en posición elevada Figura 6 Funcionamiento de la luz de trabajo de la red pública La luz de trabajo de la red pública de la ROPS A Figura 7 puede g...

Page 51: ...acionamiento Para bloquear el freno de estacionamiento suelte los pedales de velocidad de desplazamiento A Figura 10 oprima completamente el pedal de freno B tire de la perilla del freno de estacionamiento C y luego suelte el pedal del freno Liberación del freno de estacionamiento Oprima completamente el pedal del freno B y empuje la perilla del freno de estacionamiento C A B C Figura 10 Tomacorri...

Page 52: ...ante hasta el segundo retén se bloquea el control en posición flotante lo que permite que el mecanismo flote hacia arriba y hacia abajo Figura 11 Uso de hidráulica auxiliar La palanca de control de elevación del accesorio también se utiliza para operar los accesorios que utilizan acoples hidráulicos auxiliares ubicados en los rieles del marco delantero derecho e izquierdo El selector hidráulico de...

Page 53: ...on el sujetador de seguridad en el otro extremo G del enlace de elevación superior Figura 15 Remoción 1 Para retirar el enlace de elevación superior retire los pasadores de horquilla y los sujetadores de seguridad Aparte las piezas para la instalación 2 Retire los pasadores de horquilla y los pasadores de retención de la parte trasera de los brazos de oscilación Retire los tornillos de cabeza las ...

Page 54: ...ara ejecutar accesorios con 540 RPM que requieren 18 HP o menos El uso de esta caja de toma de fuerza para ejecutar accesorios que requieran más de 18 HP o una velocidad de eje de entrada que no sea de 540 podría provocar un desempeño deficiente una disminución de la vida útil del vehículo o daños en el equipo y anularía la garantía del tractor El uso inapropiado también puede crear una condición ...

Page 55: ... ajustes Recomendamos que se comunique con un distribuidor autorizado para realizar todos los trabajos de mantenimiento y ajuste ADVERTENCIA Las chispas involuntarias pueden provocar fuego o descargas eléctricas Una puesta en marcha involuntaria puede causar enredos amputaciones traumáticas o laceraciones Antes de hacer ajustes o reparaciones Desconecte la batería en la terminal negativa únicament...

Page 56: ...e combustible con las abrazaderas 7 Vuelva a conectar el cable de la batería Figura 21 Cómo comprobar el nivel de aceite de la transmisión AVISO No permita que la suciedad el agua u otros desechos entren a la cámara de expansión o la transmisión Aún una pequeña cantidad de suciedad puede dañar la transmisión Use líquido de transmisión automática tipo F 1 Limpie el área alrededor de la varilla de m...

Page 57: ...de aceite 2WD 7 5 0 5 qt 7 0 0 5 l 4WD 7 8 0 5 qt 7 3 0 5 l 4WD c 540 9 0 0 5 qt 8 5 0 5 l Comprobación del nivel de aceite del eje delantero modelos 4WD solamente Use lubricante para engranajes 80W 90 1 Limpie el área que rodea la varilla de medición del eje delantero A Figura 24 2 Retire la varilla de medición y limpie con un paño limpio 3 Vuelva a insertar la varilla de medición sin enrroscarla...

Page 58: ...onecte el cable negativo a la batería Al cargar la batería gire el interruptor de encendido a la posición de apagado OFF y desconecte el cable negativo de la batería No rocíe con agua el módulo de control electrónico Limpieza de la batería y los cables 1 Desconecte los cables de la batería comenzando por el cable negativo A Figura 25 2 Retire la abrazadera de la batería B y batería 3 Limpie el com...

Page 59: ...spués de la lubricación Engrase El enlace de dirección El pedal El enlace del cortacésped El pivote del conjunto de la rueda loca de la transmisión Los ejes traseros retire los cubos de las ruedas El eje delantero donde entra en contacto con el marco Todas las juntas universales del eje de transmisión Los pivotes del soporte de tensión del cortacésped Aceite El enlace de control El conjunto de aju...

Page 60: ... Si esto no corrige el problema de frenado consulte a su distribuidor Figura 29 Reemplazo de la luz trasera y la luz del tablero 1 Gire el encastre en sentido antihorario y tire de él para sacarlo de la luz trasera o la pantalla del tablero como se muestra en la Figura 30 Figura 30 2 Retire y reemplace el bombillo anterior con un bombillo nuevo idéntico 3 Vuelva a instalar el encastre en el bisel ...

Page 61: ...vicio originales Briggs Stratton No es necesario vaciar la gasolina del motor si se añade estabilizador de combustible conforme a las instrucciones Haga funcionar el motor durante dos 2 minutos para que el estabilizador circule por todo el sistema de combustible antes del almacenamiento Si no se ha agregado un estabilizador de combustible a la gasolina en el motor deberá vaciarla completamente en ...

Page 62: ...tro de combustible El motor arranca con dificultad o funciona mal 1 La mezcla de combustible tiene un octanaje demasiado alto Limpie el filtro de aire Consulte el Manual del motor 2 Las bujías están defectuosas están dañadas o la separación es incorrecta Limpie las bujías y compruebe la separación Consulte el Manual del motor El motor golpea 1 Bajo nivel de aceite Verifique el aceite o agregue seg...

Page 63: ...cortacésped 4 La altura de corte está demasiado baja Corte el césped alto a la altura máxima de corte en la primera pasada 5 El conducto de descarga se atasca con el césped cortado Corte el césped con la descarga dirigida hacia una zona cortada previamente 6 El motor no ha alcanzado la temperatura de funcionamiento Haga funcionar el motor por varios minutos para que se caliente 7 Se arranca el cor...

Page 64: ...ta 31 modelos 2WD 33 modelos 4WD Sistema eléctrico Alternador 20 amperios regulado Batería 12 voltios 500 CCA Capacidad de aceite 2 3 l 2 4 qt Capacidad de combustible tipo 6 gal Gasolina NEUMÁTICOS Delanteros 18 x 8 5 8 12 15 PSI Posteriores 26 x 12 12 10 12 PSI Este sistema de encendido por chispa cumple con la norma ICES 002 canadiense Piezas y accesorios Consulte con un distribuidor autorizado...

Page 66: ...s du système d interverrouillage de sécurité 15 Installer et enlever le pont de coupe 22 Entretien et ajustements 23 Entreposage 29 Dépannage 30 Fiche technique 32 Les images dans ce document sont représentatives Votre unité peut varier des images affichées Gauche et droite sont tels que vus à partir de la position de l opérateur ...

Page 67: ...ERTISSEMENT L échappement du moteur de cet appareil contient des produits chimiques reconnus par l État de la Californie comme cause de cancer de malfor mations congénitales ou d autres problèmes de reproduc tion AVERTISSEMENT Certains composants de ce produit ainsi que les accessoires qui y sont liés contien nent des produits chimiques reconnus par l État de la Californie comme cause de cancer de...

Page 68: ... bas et vers l arrière avant et pendant une marche arrière même avec les lames de tondeuse désembrayées Enfants Des accidents tragiques peuvent se produire avec des enfants Ne jamais leur permettre de se tenir à proximité de la zone d opération Les enfants sont souvent attirés par la machine et l activité de tonte Ne jamais supposer que les enfants resteront là où ils ont été vus pour la dernière ...

Page 69: ...he Pour permettre à l utilisateur de se servir de cette machine en toute sécurité elle est équipée d un dispositif de sécurité avec utilisateur présent Ne PAS tenter d altérer ni de contourner le dispositif Consulter le concessionnaire immédiatement si le dispositif ne réussit pas tous les tests du système d interverrouillage de sécurité figurant dans ce manuel Objets projetés Cette machine compor...

Page 70: ...ction oculaire lors de l utilisation de cette unité 18 Les données indiquent que les opérateurs âgés d au moins 60 ans sont impliqués dans un fort pourcentage des blessures associées au matériel électrique Ces utilisateurs doivent évaluer leur capacité à faire fonctionner la machine de manière suffisamment sûre pour se protéger et protéger autrui de toute blessure 19 Suivre les recommandations du ...

Page 71: ...bustes d arbres et d autres objets susceptibles de masquer la vision Fonctionnement en pente Les pentes sont un facteur important dans les accidents dus aux pertes de contrôle et aux renversements qui peuvent résulter en blessures graves voire la mort Le fonctionnement sur toutes les pentes exige la plus grande précaution Si on ne peut pas reculer sur une pente ou si on n est pas confortable ne pa...

Page 72: ...héant 10 Prendre soin des étiquettes de sécurité et d instructions et les remplacer au besoin 11 Ne pas retirer le filtre de carburant lorsque le moteur est chaud car de l essence renversée risque de s enflammer Ne pas écarter les colliers de conduites de carburant plus qu il ne le faut S assurer que les colliers maintiennent les tuyaux fermement sur le filtre après l installation 12 Nepasutiliser...

Page 73: ...ndommagé et que toutes les pièces de montages sont bien serrées S assurer que l arceau de sécurité est installé correctement et complètement CHAQUE 100 HEURES Inspectez la structure de l arceau de sécurité et les éléments de montage pour Toute fissure dans la structure membres structuraux ou soudures Des signes de corrosion importante sur toute partie de la structure de l arceau de sécurité et les...

Page 74: ...e pas dépasser le poids nominal pour la structure de protection contre le renversement ROPS de la machine Toujours porter la ceinture de sécurité lorsque la structure ROPS est verrouillée en position verticale Ne pas sauter de la machine si elle penche Si la structure ROPS est pliable Toujours garder la structure ROPS pleinement déployée LORSQUE LA STRUCTURE ROPS DOIT ÊTRE PLIÉE Ne pas utiliser la...

Page 75: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 11 fr Caractéristiques et commandes 1725571 1725776 1725574 1 2 RPM 1000 3 4 4 3 2 1 0 xxxxx xxxx LOW FUEL HOT CUT HEIGHT F E H C XXXXXX XXX 12V 2WD 4WD 1725571 A B ...

Page 76: ...arbres de PDF Levier de réglage du siège Règle la position du siège Règle la direction inclinable Règle la position du volant de la direction inclinable A Structure de protection contre les renversements ROPS B Attelage en trois points si présent Commande de l accélérateur Ceci contrôle le régime du moteur Option de tonte en marche arrière RMO Ceci permet à l opérateur de tondre ou d utiliser d au...

Page 77: ... arrêtez le moteur immédiatement G Lumière des 4 roues motrices modèles 4WD seulement Indique que les 4 roues motrices sont engagées Figure 3 H Hauteur de coupe Indique la hauteur approximative de coupe du carter de coupe I Température d huile du moteur Indique la température d huile du moteur J Compte tours Affiche le nombre d heures d opération du véhicule K Jauge de carburant La jauge de carbur...

Page 78: ... traction supplémentaire et permettre tout de même aux roues de tourner à des vitesses différentes dans un virage serré sans endommager la pelouse Dans certains cas la limite du système TCA peut être dépassée et l une des roues arrière risque de déraper par exemple en essayant de tourner en montant une côte tout en accélérant Ceci est normal Si on commence à perdre de la traction ne pas accélérer ...

Page 79: ...umer lorsque la TMA est activée AVERTISSEMENT Tondre en marche arrière peut être dangereux pour les spectateurs Des accidents tragiques peuvent se produire lorsque l opérateur n est pas averti de la présence d enfants Ne jamais activer la RMO en présence d enfants Les enfants sont souvent attirés par la machine et l activité de tonte Ajouter de l huile Consultez le manuel d emploi du moteur pour l...

Page 80: ...t mettez la commande d accélérateur à SLOW LENT Laissez chauffer le moteur pendant au moins une minute Réglez la commande de l accélérateur sur FULL PLEIN avant d engager le commutateur de PDF ou de conduire le tracteur AVIS Pour prolonger la durée de vie du démarreur utiliser des cycles de démarrage courts cinq secondes maximum Attendre une minute entre les cycles de démarrage Remarque Si le mote...

Page 81: ...MA permet à l utilisateur d opérer la tondeuse ou un autre accessoire entraîné par la PDF pendant la marche arrière pour tondre en marche arrière Consultez Caractéristiques et commandes Pour activer tournez la clé RMO après l embrayage de la PDF Le voyant DEL s allumera et l opérateur peut alors tondre en marche arrière Chaque fois que la prise de force PDF est engagée la RMO doit être réactivée p...

Page 82: ...de sécurité C jusqu à ce que le haut de l arceau de sécurité entre en contact avec les tubes verticaux 3 Poussez ou tirez la partie supérieure de l arceau de sécurité pour réinstaller les goupilles d attache et les attaches de fixation pour fixer l arceau de sécurité dans la position levée Figure 6 Fonctionnement de la lampe de travail La lampe de travail de ROPS A Figure 7 peut être tournée manue...

Page 83: ...onnement Pour bloquer le frein de stationnement relâchez les pédales de vitesse de déplacement A Figure 10 appuyez complètement sur la pédale de frein B tirez vers le haut le bouton de frein de stationnement C puis relâchez la pédale de frein Relâcher le frein de stationnement Appuyez complètement sur la pédale de frein B et enfoncez le bouton du frein de stationnement C A B C Figure 10 Prise de c...

Page 84: ...mmande dans la position float flottante ce qui permet au mécanisme de levage de flotter vers le haut et vers le bas Figure 11 Utilisation des éléments hydrauliques auxiliaires Le levier de commande de levage d accessoires est également utilisé pour faire fonctionner des accessoires qui utilisent des raccords hydrauliques situés sur les rails de châssis avant gauche et droit Le commutateur de sélec...

Page 85: ... Fixez l axe de chape à l aide d une pince de sécurité à l autre extrémité G du lien de levage supérieur Figure 15 Enlèvement 1 Retirez le lien de levage supérieur en retirant l axe de chape et les pinces de sécurité Gardez les pièces pour l installation 2 Retirez les axes de chape et les agrafes de retenue du dos de la barre stabilisatrice Retirez les vis de fixation les contre écrous et les chaî...

Page 86: ...lement pour les accessoires de 540 tours min qui requièrent 18 hp ou moins Le fait d utiliser cette boîte de PDF pour faire fonctionner les accessoires qui requièrent plus de 18 hp ou une vitesse d arbre autre que 540 peut entraîner une mauvaise performance ou endommager l équipement ou réduire sa durée de vie Cela annulera la garantie du tracteur Une utilisation inadéquate peut également produire...

Page 87: ...l peut entraîner un emmêlement une amputation traumatique ou une lacération Avant d effectuer des réglages ou des réparations Débranchez la batterie à la borne négative uniquement sur les moteurs munis de démarreur électrique Utilisez uniquement des outils appropriés N altérez pas le ressort du régulateur la tringlerie ou toute autre pièce pour augmenter le régime du moteur Les pièces de rechange ...

Page 88: ...ion de carburant avec les colliers de serrage 7 Raccordez le câble de batterie Figure 21 Vérification du niveau d huile de transmission AVIS Ne pas permettre la pénétration de la saleté de l eau et d autres débris à la chambre d expansion ou de transmission Même une petite quantité de saleté peut endommager la transmission Utilisez du fluide de transmission automatique de type F 1 Nettoyez la zone...

Page 89: ...tion du niveau d huile de transmission Volume d huile 2WD 7 5 0 5Pte 7 0 0 5l 4WD 7 8 0 5Pte 7 3 0 5l 4WD w 540 9 0 0 5Pte 8 5 0 5l Vérifiez le niveau d huile de l essieu avant Modèles 4WD seulement Utilisez le lubrifiant d engrenage 80W 90 1 Nettoyez la zone autour de la jauge d huile de l essieu A Figure 24 2 Retirez la jauge et essuyez la 3 Insérez la jauge sans l enfiler Sortez la jauge et vér...

Page 90: ...atterie mettez le contacteur en position arrêt puis débranchez le câble négatif de la batterie Ne vaporisez pas d eau directement sur le module de commande électronique Nettoyage de la batterie et des câbles 1 Débranchez les câbles de la batterie en commençant par le câble négatif A figure 25 2 Retirez le support de la batterie B et la batterie 3 Nettoyez le compartiment de batterie à l aide d une...

Page 91: ...nt et après la lubrification Graisse Tringlerie de direction Pédale de pied Tringlerie de la tondeuse Pivot de l assemblage de la poulie de la transmission Arbres d essieu arrière retirez les moyeux de roues Essieu avant là où il entre en contact avec le châssis Tous les joints universels de l arbre d entraînement Pivots de support de la tension de la courroie de la tondeuse Huile Tringlerie de la...

Page 92: ...ez votre concessionnaire Figure 29 Remplacement du feu arrière et de l éclairage du tableau de bord 1 Tournez la douille dans le sens des aiguilles d une montre et tirez pour la retirer du feu arrière ou de l affichage du tableau de bord tel qu indiqué sur la Figure 30 Figure 30 2 Retirez et remplacez la vieille ampoule par une ampoule identique neuve 3 Réinstallez la douille dans la collerette du...

Page 93: ... est inutile de vidanger le carburant du moteur si vous ajoutez un stabilisateur d essence conformément aux directives Faire tourner le moteur pendant deux 2 minutes pour faire circuler le stabilisateur à travers le système de carburant avant l entreposage Si le carburant dans le moteur n a pas été traité avec un stabilisateur de carburant il doit être vidangé dans un récipient approuvé Faire fonc...

Page 94: ...ôler compléter le niveau d huile 2 Huile de type incorrect Consulter le manuel du moteur Consommation d huile excessive 1 Moteur trop chaud Nettoyer les ailettes du moteur les tamis de soufflante le refroidisseur d huile et l écran du radiateur 2 Utilisation de l huile de poids incorrect Consulter le manuel du moteur 3 Excès d huile dans le carter moteur Vidanger l excédent d huile Fumée d échappe...

Page 95: ...hautes à la hauteur de coupe maximale lors d un premier passage 5 Éjecteur obstrué par l herbe coupée Tondre en dirigeant l éjecteur vers une zone déjà tondue 6 Moteur pas à sa température de fonctionnement Faire tourner le moteur quelques minutes pour le laisser chauffer 7 Démarrage de la tonte dans des herbes hautes Engager les lames de coupe dans une zone dégagée Vibration excessive du carter d...

Page 96: ...dèles 2WD 33 Modèles 4WD Système électrique Alternateur 20 A régularisé Batterie 12 Volt 500 CCA Volume d huile 2 4 Ptes 2 3 L Capacité de carburant Type 6 0 gal Essence PNEUS Avant 18 00 x 8 5 8 12 15 psi Arrière 26 00 x 12 0 12 10 12 psi Ce dispositif d allumage par étincelle est conforme à la norme canadienne ICES 002 Pièces et accessoires Veuillez voir un concessionnaire agréé ...

Search results

Summary of Contents for Legacy XL

Reviews:

Briggs & Stratton Legacy XL, Operator'S Manual, Page: 95 / 96

Search results

Summary of Contents for Legacy XL

Reviews: