background image

Not for 

Reproduction

 15

 15

 

NORMAS DE GARANTÍA DE PRODUCTOS BRIGGS & STRATTON 

Enero de 2014

GARANTÍA LIMITADA

Briggs & Stratton garantiza que, durante el periodo de garantía especificado más abajo, reparará o reemplazará cualquier pieza con defectos de material 

o fabricación de manera gratuita. El comprador deberá correr con los gastos de transporte del producto que envíe para reparación o reemplazo al amparo de 

esta garantía. Esta garantía tiene vigencia y está sujeta a las condiciones que se establecen más adelante. Para el servicio de garantía, busque el distribuidor 

de servicio autorizado más cercano en el mapa localizador de distribuidores en www.briggsandstratton.com. El comprador debe ponerse en contacto con el 

distribuidor autorizado y poner el producto a disposición del mismo para que lo inspeccione y lo pruebe.

No existe otra garantía expresa. Las garantías implícitas, inclusive aquellas de comerciabilidad y de idoneidad para un propósito en particular 

se limitan a un año a partir de la fecha de compra o hasta los límites permitidos por la ley.

 

La responsabilidad por daños fortuitos o indirectos 

está excluida en tanto lo permita le ley. 

Algunos países o estados no permiten limitar la duración de una garantía implícita ni excluir o limitar los daños 

secundarios y derivados. Por tanto, es posible que las limitaciones y exclusiones mencionadas no sean aplicables en su caso. Esta garantía le otorga derechos 

legales específicos; también podría tener otros que varían según el estado o el país.**

PERIODO DE GARANTÍA

Elemento

Equipo

12 meses

Motor*

12 meses

Batería (si está instalada)

12 meses

* Esto sólo se aplica a los motores de Briggs and Stratton. La cobertura de la garantía para motores que no sean Briggs & Stratton la proporcionan los fabricantes 

de dichos motores. La declaración de garantía de emisiones cubre los comentarios relacionados con las emisiones.

** En Australia, nuestros productos están cubiertos por garantías ineludibles de acuerdo con la legislación sobre consumo de este país. Tiene derecho a un 

recambio o devolución en caso de avería grave y a una compensación por las posibles pérdidas o daños razonables previsibles. Asimismo, si la vería no es grave, 

tiene derecho a que se reparen o reemplacen los productos si no tienen una calidad aceptable. Para recurrir al servicio en garantía, busque el distribuidor 

autorizado más próximo en nuestro mapa de distribuidores en BRIGGSandSTRATTON.COM, llame al 1300 274 447, envíe un correo electrónico a salesenquires@

briggsandstratton.com.au o escríbanos a Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, NSW, Australia, 2170.

El período de garantía comienza en la fecha de compra del primer consumidor o usuario comercial final. «Uso particular» significa uso doméstico residencial 

personal por un consumidor minorista. «Uso comercial» significa los demás usos, lo que incluye el uso para propósitos comerciales, generar ingresos o alquiler. 

Una vez que el producto se haya usado para fines comerciales, de ahí en adelante se considerará uso comercial a efectos de esta garantía.

Para garantizar una asistencia rápida y completa en garantía, registre su producto en la dirección web indicada anteriormente o en www.onlineproductregistration.

com, o envíe por correo su tarjeta de registro debidamente cumplimentada (si se incluye) o llame al numero 1-800-743-4115 (en EE.UU.).

Guarde el justificante de compra de su producto. Si no facilita el justificante de compra con la fecha inicial de la compra en el momento de solicitar un servicio en 

garantía, se utilizará la fecha de fabricación del producto para determinar el periodo de garantía. No es necesario el registro del producto para obtener servicio en 

garantía de los productos de Briggs & Stratton.

El servicio de garantía se encuentra disponible solamente a través de concesionarios de servicio autorizados. La mayor parte de las reparaciones bajo garantía se 

atienden de manera rutinaria, pero algunas veces las solicitudes de reparaciones bajo garantía podrían no ser apropiadas. Esta garantía SÓLO cubre defectos en 

materiales y mano de obra. No cubre los daños ocasionados por un uso incorrecto o un mal uso, un mantenimiento o unas reparaciones inadecuadas, el desgaste 

y la rotura propios del uso, o bien el uso de un combustible en mal estado o no aprobado.

Uso no adecuado y mal uso

: el uso correcto y para el que se ha diseñado este equipo se describe en el manual del usuario. Si el producto no se usa de la 

manera que se describe en el manual del usuario o si el producto se usa después de que haya resultado dañado, quedará anulada la garantía. La garantía queda 

anulada si se ha borrado el número de serie del producto o el producto ha sido modificado de alguna manera, o si el producto presenta indicios de haber sido 

usado incorrectamente, por ejemplo, daños producidos por un impacto o daños producidos por corrosión química/agua.

Mantenimiento o reparaciones inadecuadas

: el producto debe someterse a labores de mantenimiento de acuerdo con los procedimientos y plazos establecidos 

en el manual del usuario, y para el mantenimiento y las reparaciones se deben utilizar piezas Briggs & Stratton originales o equivalentes. La garantía no cubre los 

daños ocasionados por la falta de mantenimiento o el uso de piezas no originales.

Desgaste normal

: al igual que otros dispositivos mecánicos, el producto está sujeto a desgaste incluso si se realiza un mantenimiento correcto. Esta garantía 

no cubrirá la reparación cuando el uso normal haya agotado la vida útil de una pieza o del aparato. Los accesorios y elementos de mantenimiento como filtros, 

correas, hojas cortantes y pastillas de freno (excepto las pastillas de freno de los motores) no están cubiertos por la garantía por sus propias características, a no 

ser que la causa sea un defecto del material o de fabricación.

Combustible en mal estado

: para que este producto funcione correctamente, se necesita combustible fresco (reciente) que cumpla los criterios especificados 

en el manual del usuario. Los daños en el motor o los equipos debidos al estado del combustible o el uso de combustibles no aprobados (como mezclas de etanol 

E15 o E85) no están cubiertos por la garantía.

Otras exclusiones

: esta garantía excluye cualquier daño provocado por accidente, uso incorrecto, modificaciones, alteraciones, mantenimiento incorrecto, 

congelación o deterioro producido por productos químicos. También excluye cualquier complemento o accesorio que no se incluyera en el paquete original del 

producto. No existe ninguna cobertura de garantía para equipos que se usen para generar energía principal en lugar de energía de uso ni para equipos que se 

usen en aplicaciones de soporte vital. Esta garantía no incluye equipos o motores usados, reacondicionados, de segunda mano o de demostración. Esta garantía 

excluye los fallos debidos a hechos fortuitos y a otros acontecimientos de fuerza mayor que escapan al control del fabricante. 

80009359 EN, Rev -

ACERCA DE SU GARANTÍA

Summary of Contents for 073034

Page 1: ...i o n BRIGGS STRATTON POWER PRODUCTS GROUP LLC MILWAUKEE WISCONSIN U S A Water Pump Bomba de gua Bomba de agua Operator s Manual Manual do operador Manual de usuario Product may vary from images show...

Page 2: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 2 BRIGGSandSTRATTON COM 1 3 4 5 6 7 8 10 9 FUEL TANK B A C 2 A B A B C...

Page 3: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 3 B C D A A A B C A B D C D G E F A 11 12 13 14 15 16 17 18 19 E...

Page 4: ...ipment Save these original instructions for future reference This water pump requires final assembly before use Refer to the Assembly section of this manual for instructions on final assembly procedur...

Page 5: ...evaporates before starting engine Keep fuel away from sparks open flames pilot lights heat and other ignition sources DO NOT light a cigarette or smoke WHEN STARTING EQUIPMENT DO NOT start unless spar...

Page 6: ...ualified service center Be sure pump chamber is filled with water before starting the engine Never run pump without priming Use a non collapsible hose on the suction side of pump Use water pump only f...

Page 7: ...vicing water pump D Engine Controls Used for starting stopping and setting engine speed E Fuel Valve Used to turn fuel supply on and off to engine F Oil Fill Cap Check and add engine oil here G Oil Dr...

Page 8: ...itude use see High Altitude Petrol with up to 10 ethanol gasohol is acceptable NOTICE Use of unapproved fuels will damage the engine components and void the engine warranty DO NOT use unapproved petro...

Page 9: ...Figure 9 WARNING Exhaust heat gases could ignite combustibles structures or damage fuel tank causing a fire resulting in death or serious injury Keep at least 1 5 m 5 ft of clearance on all sides of...

Page 10: ...pump can damage it and shorten its life NEVER operate pump without strainer basket connected to end of suction hose Keep strainer out of sand or silt place in bucket or on stones DO NOT let pump run...

Page 11: ...justments will need to be made periodically to properly maintain your water pump All service and adjustments should be made at least once each season Follow the requirements in the Maintenance Schedul...

Page 12: ...nged or repeated skin contact with used motor oil Used motor oil has been shown to cause skin cancer in certain laboratory animals Thoroughly wash exposed areas with soap and water KEEP OUT OF REACH O...

Page 13: ...torage If petrol in the engine has not been treated with a fuel stabilizer it must be drained into an approved container Run the engine until it stops from lack of fuel The use of a fuel stabilizer in...

Page 14: ...head 7 Relocate pump and or hoses to reduce head 8 Engine speed lever is in Slow position 8 Move engine speed lever to Fast position Engine will not start lacks power starts and runs rough or hunts or...

Page 15: ...complete warranty coverage register your product at the website shown above or at www onlineproductregistration com or mail the complete registration card if provided or call 1 800 743 4115 in USA Sav...

Page 16: ...que 20 Nm 180 lb in Common Service Parts Air Filter Oval 590601 Air Filter Pre cleaner Oval 590602 Fuel Additive 5041 5058 Resistor Spark Plug 491055 Spark Plug Wrench 816206 Model 073048 Water Pump S...

Page 17: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 17...

Page 18: ...s instru es originais para consultas futuras Este produto requer a montagem final antes do uso Consulte a se o Montagem deste manual para obter instru es sobre os procedimentos de montagem final Siga...

Page 19: ...m espa os ocupados Instale alarmes de mon xido de carbono pilha ou conecte alarmes de mon xido de carbono com pilhas reserva de acordo com as instru es do fabricante Os alarmes de fuma a n o detectam...

Page 20: ...mangueira de suc o nem a mangueira de descarga de forma alguma NUNCA opere a bomba com a cesta do filtro desconectada da extremidade da mangueira de suc o N O exceda a cabe a m xima de suc o nem a ca...

Page 21: ...o motor E V lvula de combust vel Usada para ligar e desligar o suprimento de combust vel para o motor F Tampa de abastecimento de leo Verifique e adicione leo do motor aqui G Buj o de drenagem do leo...

Page 22: ...a limpa fresca e sem chumbo Octanagem m nima de 87 87 AKI 91 RON Para o uso em grandes altitudes consulte Grandes altitudes aceit vel um teor de at 10 de etanol na gasolina gasolina com lcool AVISO O...

Page 23: ...mpo da mangueira usando uma chave de porcas de 10 mm Figura 8 Opera o Em caso de problemas ao operar a bomba de gua entre em contato com a loja onde a unidade foi comprada ou qualquer revendedor autor...

Page 24: ...poder danific la e reduzir lhe a vida til NUNCA opere a bomba com a cesta do filtro desconectada da extremidade da mangueira de suc o Mantenha o filtro sem areia nem lodo coloque em balde ou sobre ped...

Page 25: ...arantia o operador deve manter a bomba de gua segundo as instru es deste manual S o necess rias alguns ajustes peri dicos para a conserva o adequada da bomba de gua Todos os servi os e os ajustes deve...

Page 26: ...lima extremamente quente troque o leo com mais frequ ncia CUIDADO Evite contato prolongado ou repetido da pele com o leo de motor usado Foi provado que o leo de motor usado provoca c ncer de pele em d...

Page 27: ...ais da Briggs Stratton N o h necessidade de drenar a gasolina do motor se um estabilizador de combust vel for adicionado de acordo com as instru es Deixe o motor funcionar por 2 minutos para circular...

Page 28: ...ou as mangueiras para reduzir a cabe a 8 A alavanca de rota o do motor est na posi o Lenta 8 Mova a alavanca de rota o do motor para a posi o R pido O motor n o liga n o h energia liga e opera de for...

Page 29: ...ntir a cobertura de garantia imediata e completa registre o produto no website mostrado acima em www onlineproductregistration com envie pelo correio o cart o de registro preenchido se fornecido ou te...

Page 30: ...de servi o comuns Filtro de ar oval 590601 Pr filtro do filtro de ar oval 590602 Aditivo para combust vel 5041 5058 Vela de igni o resistiva 491055 Chave para vela de igni o 816206 Especifica es do pr...

Page 31: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 17...

Page 32: ...trucciones para poder consultarlas en el futuro La bomba de agua necesita montaje antes de su uso Consulte en la secci n Montaje de este manual las instrucciones sobre el procedimiento de montaje fina...

Page 33: ...spacios habitados Instale alarmas de detecci n de mon xido de carbono con bater as o con alimentaci n el ctrica y bater a de reserva tal como se indica en las instrucciones del fabricante Los detector...

Page 34: ...lguna la manguera de aspiraci n o descarga NO utilice la bomba sin la cesta del filtro conectada al extremo de la manguera de aspiraci n NO supere la altura m xima de aspiraci n y la altura total de b...

Page 35: ...cidad del motor E Llave de paso de combustible Se utiliza para cerrar y abrir el suministro de combustible al motor F Tap n de llenado de aceite Permite comprobar y a adir aceite G Tap n de drenaje de...

Page 36: ...le Figura 2 El combustible debe cumplir estos requisitos Gasolina sin plomo reciente y limpia M nimo de 87 octanos 87 AKI 91 RON Para uso en altitud consulte Gran altura Tambi n se puede utilizar gaso...

Page 37: ...la espiga de la manguera Apriete la abrazadera con un llave para tuercas de 10 mm Figura 8 Funcionamiento Si la manguera tiene alg n problema de funcionamiento p ngase en contacto con el comercio don...

Page 38: ...e la bomba de agua puede da arla y acortar su vida til NO utilice la bomba sin la cesta del filtro conectada al extremo de la manguera de aspiraci n Mantenga el filtro fuera de la arena o lodo col que...

Page 39: ...negligente por parte del usuario Para hacer valer la garant a el usuario debe realizar el mantenimiento de la bomba de agua seg n las instrucciones de este manual Para mantener la bomba de agua en bue...

Page 40: ...gado o repetido de la piel con aceite de motor usado Se ha comprobado que el aceite de motor usado causa c ncer de piel en ciertos animales de laboratorio L vese a fondo con agua y jab n las partes qu...

Page 41: ...motor no se ha tratado con un estabilizador deber vaciarla en un recipiente homologado Haga funcionar el motor hasta que se detenga por la falta de combustible Para mantener la frescura de la gasolina...

Page 42: ...ombeo 8 La palanca de velocidad del motor est en la posici n Slow lenta 8 Mueva la palanca de velocidad del motor hasta la posici n Fast r pida El motor no arranca le falta potencia arranca y funciona...

Page 43: ...ficante de compra de su producto Si no facilita el justificante de compra con la fecha inicial de la compra en el momento de solicitar un servicio en garant a se utilizar la fecha de fabricaci n del p...

Page 44: ...20 Nm 180 lb pulg Repuestos frecuentes Filtro de aire Oval 590601 Prefiltro de aire Oval 590602 Aditivo de combustible 5041 5058 Buj a de resistencia 491055 Llave de buj as 816206 Modelo 073048 Especi...

Reviews: