background image

Not for 

Reproduction

 13

 13

Inspección del silenciador y la pantalla antichispas

  

Figura

  18

Inspeccione el silenciador por si presenta fisuras, corrosión u 

otros daños. Retire la pantalla antichispas, si está instalada, e 

inspeccione si presenta daños o acumula carbonilla. Si debe 

reemplazar alguna pieza, utilice solo repuestos originales.

Sistema de refrigeración de aire   

Figura

19

Con el tiempo, se pueden acumular residuos en las aletas 

de refrigeración del cilindro y pasar inadvertidos mientras 

no se desmonte parcialmente el motor. Por este motivo, 

recomendamos que encargue la limpieza del sistema de 

refrigeración (A) a un distribuidor autorizado de servicio 

siguiendo los intervalos recomendados (consulte el 

Plan 

de mantenimiento

 en la sección 

Mantenimiento

). Es 

igualmente importante que no se acumulen residuos en el 

motor. Consulte 

Limpieza de residuos.

Ajuste del carburador

Este motor tiene un carburador de bajas emisiones. 

Está equipado con una válvula de mezcla de ralentí no 

ajustable. La velocidad máxima se ajusta en fábrica. 

Si se necesita algún ajuste, consulte a un distribuidor 

autorizado.

 

PRECAUCIÓN

 Las velocidades de uso excesivamente 

altas puede causar lesiones leves.

Un régimen demasiado bajo supone una sobrecarga.

•  NO manipule el muelle del regulador, las varillas u otras 

partes para incrementar el régimen del motor. La bomba 

de agua proporciona la frecuencia y tensión nominal 

correcta cuando funciona a la velocidad establecida.

•  NO modifique la bomba de agua de ninguna forma.

Almacenamiento

Si no se puede utilizar la bomba de agua al menos una 

vez cada 30 días, o si debe almacenarla durante más de 

30 días, utilice la información siguiente como guía para la 

preparación de la bomba de agua para su almacenaje.

Proteja el sistema de combustible
Aditivo de combustible

El combustible puede haberse echado a perder si se ha 

almacenado por más de 30. El combustible echado a perder 

provoca la formación de residuos ácidos y de carbonilla en 

el sistema de combustible y en los componentes básicos del 

carburador. Para mantener el combustible en buen estado, 

use Briggs & Stratton® Advanced Formula Fuel Treatment 

& Stabilizer, disponible donde sea que se vendan piezas de 

servicio originales de Briggs & Stratton.

Si añade estabilizador de combustible siguiendo las 

instrucciones, no tiene que vaciar la gasolina del motor. 

Ponga en funcionamiento el motor durante 2 minutos 

para que el estabilizador circule por todo el sistema de 

combustible antes de almacenarlo.

Si la gasolina que hay en el motor no se ha tratado con un 

estabilizador, deberá vaciarla en un recipiente homologado. 

Haga funcionar el motor hasta que se detenga por la falta 

de combustible. Para mantener la frescura de la gasolina, se 

recomienda añadir estabilizador en el recipiente.

 

 

ADVERTENCIA

 El combustible y sus vapores son 

extremadamente inflamables y explosivos, lo 

que podría provocar quemaduras, incendios 

o explosiones que pueden causar lesiones 

graves o incluso la muerte.

AL ALMACENAR GASOLINA O EL EQUIPO CON 

COMBUSTIBLE EN EL DEPÓSITO 

•  Almacénelos lejos de hornos, cocinas, calentadores de 

agua, secadoras de ropa u otros electrodomésticos que 

tengan llamas piloto u otras fuentes de ignición, porque 

podrían prender los vapores del combustible. 

ALVACIAR COMBUSTIBLE

•  Apague el motor de la bomba de agua y, antes de retirar 

el tapón del combustible, deje que se enfríe durante al 

menos 2 minutos. Afloje el tapón lentamente para liberar 

la presión acumulada en el depósito.

•  Vacíe el depósito de combustible al aire libre.

•  Mantenga el combustible alejado de chispas, llamas 

desnudas, llamas piloto, calor y otras fuentes de ignición.

•  NO fume ni encienda cigarrillos.

 

Cambio del aceite del motor

  Antes de que el motor se haya enfriado     del todo, 

vacíe el aceite del cárter. Rellene con el grado 

recomendado. Consulte 

Cambio de aceite del motor

 

en 

Motor

 

Mantenimiento. 

 Limpie la bomba de agua

  1.  Vacíe la bomba de agua según se describe en 

Vaciado 

y lavado de la bomba de agua.

  2.  Limpie la bomba de agua según se describe en 

Limpieza.

  3.  Compruebe que las aberturas de la bomba de agua 

están abiertas y sin obstrucciones.

 Otros consejos de almacenaje

  1.  No guarde combustible de una temporada a otra si no 

lo trata como se describe en 

Protección del sistema de 

combustible.

  2.  Reemplace el recipiente de combustible si empieza 

a oxidarse. El aceite contaminado puede causar 

problemas en el motor.

  3.  Cubra la unidad con una funda adecuada que no 

retenga la humedad.

 

 

ADVERTENCIA

 La cobertura de almacenaje puede 

provocar un incendio y causar lesiones graves o 

mortales.

Si la bomba de agua está caliente, NO lo cubra con una 

funda de almacenaje.

•  Antes de colocar la funda sobre la bomba de agua, deje 

que se enfríe durante tiempo suficiente.

   4.  Guarde la bomba de agua en un lugar limpio y seco.

 

ADVERTENCIA

 El calor o los gases del escape 

podrían prender objetos inflamables o 

estructuras o dañar el depósito, causando 

incendios, lesiones graves o incluso la muerte. 

El contacto con la zona del silenciador podría causar 

quemaduras y lesiones graves.

•  NO toque las piezas calientes y EVITE los gases de 

escape a alta temperatura.

•  Deje que el equipo se enfríe antes de tocarlo.

•  Deje al menos 1,5 m (5 pies) de espacio a cada lado de 

la bomba de agua, incluso por encima.

Summary of Contents for 073034

Page 1: ...i o n BRIGGS STRATTON POWER PRODUCTS GROUP LLC MILWAUKEE WISCONSIN U S A Water Pump Bomba de gua Bomba de agua Operator s Manual Manual do operador Manual de usuario Product may vary from images show...

Page 2: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 2 BRIGGSandSTRATTON COM 1 3 4 5 6 7 8 10 9 FUEL TANK B A C 2 A B A B C...

Page 3: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 3 B C D A A A B C A B D C D G E F A 11 12 13 14 15 16 17 18 19 E...

Page 4: ...ipment Save these original instructions for future reference This water pump requires final assembly before use Refer to the Assembly section of this manual for instructions on final assembly procedur...

Page 5: ...evaporates before starting engine Keep fuel away from sparks open flames pilot lights heat and other ignition sources DO NOT light a cigarette or smoke WHEN STARTING EQUIPMENT DO NOT start unless spar...

Page 6: ...ualified service center Be sure pump chamber is filled with water before starting the engine Never run pump without priming Use a non collapsible hose on the suction side of pump Use water pump only f...

Page 7: ...vicing water pump D Engine Controls Used for starting stopping and setting engine speed E Fuel Valve Used to turn fuel supply on and off to engine F Oil Fill Cap Check and add engine oil here G Oil Dr...

Page 8: ...itude use see High Altitude Petrol with up to 10 ethanol gasohol is acceptable NOTICE Use of unapproved fuels will damage the engine components and void the engine warranty DO NOT use unapproved petro...

Page 9: ...Figure 9 WARNING Exhaust heat gases could ignite combustibles structures or damage fuel tank causing a fire resulting in death or serious injury Keep at least 1 5 m 5 ft of clearance on all sides of...

Page 10: ...pump can damage it and shorten its life NEVER operate pump without strainer basket connected to end of suction hose Keep strainer out of sand or silt place in bucket or on stones DO NOT let pump run...

Page 11: ...justments will need to be made periodically to properly maintain your water pump All service and adjustments should be made at least once each season Follow the requirements in the Maintenance Schedul...

Page 12: ...nged or repeated skin contact with used motor oil Used motor oil has been shown to cause skin cancer in certain laboratory animals Thoroughly wash exposed areas with soap and water KEEP OUT OF REACH O...

Page 13: ...torage If petrol in the engine has not been treated with a fuel stabilizer it must be drained into an approved container Run the engine until it stops from lack of fuel The use of a fuel stabilizer in...

Page 14: ...head 7 Relocate pump and or hoses to reduce head 8 Engine speed lever is in Slow position 8 Move engine speed lever to Fast position Engine will not start lacks power starts and runs rough or hunts or...

Page 15: ...complete warranty coverage register your product at the website shown above or at www onlineproductregistration com or mail the complete registration card if provided or call 1 800 743 4115 in USA Sav...

Page 16: ...que 20 Nm 180 lb in Common Service Parts Air Filter Oval 590601 Air Filter Pre cleaner Oval 590602 Fuel Additive 5041 5058 Resistor Spark Plug 491055 Spark Plug Wrench 816206 Model 073048 Water Pump S...

Page 17: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 17...

Page 18: ...s instru es originais para consultas futuras Este produto requer a montagem final antes do uso Consulte a se o Montagem deste manual para obter instru es sobre os procedimentos de montagem final Siga...

Page 19: ...m espa os ocupados Instale alarmes de mon xido de carbono pilha ou conecte alarmes de mon xido de carbono com pilhas reserva de acordo com as instru es do fabricante Os alarmes de fuma a n o detectam...

Page 20: ...mangueira de suc o nem a mangueira de descarga de forma alguma NUNCA opere a bomba com a cesta do filtro desconectada da extremidade da mangueira de suc o N O exceda a cabe a m xima de suc o nem a ca...

Page 21: ...o motor E V lvula de combust vel Usada para ligar e desligar o suprimento de combust vel para o motor F Tampa de abastecimento de leo Verifique e adicione leo do motor aqui G Buj o de drenagem do leo...

Page 22: ...a limpa fresca e sem chumbo Octanagem m nima de 87 87 AKI 91 RON Para o uso em grandes altitudes consulte Grandes altitudes aceit vel um teor de at 10 de etanol na gasolina gasolina com lcool AVISO O...

Page 23: ...mpo da mangueira usando uma chave de porcas de 10 mm Figura 8 Opera o Em caso de problemas ao operar a bomba de gua entre em contato com a loja onde a unidade foi comprada ou qualquer revendedor autor...

Page 24: ...poder danific la e reduzir lhe a vida til NUNCA opere a bomba com a cesta do filtro desconectada da extremidade da mangueira de suc o Mantenha o filtro sem areia nem lodo coloque em balde ou sobre ped...

Page 25: ...arantia o operador deve manter a bomba de gua segundo as instru es deste manual S o necess rias alguns ajustes peri dicos para a conserva o adequada da bomba de gua Todos os servi os e os ajustes deve...

Page 26: ...lima extremamente quente troque o leo com mais frequ ncia CUIDADO Evite contato prolongado ou repetido da pele com o leo de motor usado Foi provado que o leo de motor usado provoca c ncer de pele em d...

Page 27: ...ais da Briggs Stratton N o h necessidade de drenar a gasolina do motor se um estabilizador de combust vel for adicionado de acordo com as instru es Deixe o motor funcionar por 2 minutos para circular...

Page 28: ...ou as mangueiras para reduzir a cabe a 8 A alavanca de rota o do motor est na posi o Lenta 8 Mova a alavanca de rota o do motor para a posi o R pido O motor n o liga n o h energia liga e opera de for...

Page 29: ...ntir a cobertura de garantia imediata e completa registre o produto no website mostrado acima em www onlineproductregistration com envie pelo correio o cart o de registro preenchido se fornecido ou te...

Page 30: ...de servi o comuns Filtro de ar oval 590601 Pr filtro do filtro de ar oval 590602 Aditivo para combust vel 5041 5058 Vela de igni o resistiva 491055 Chave para vela de igni o 816206 Especifica es do pr...

Page 31: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 17...

Page 32: ...trucciones para poder consultarlas en el futuro La bomba de agua necesita montaje antes de su uso Consulte en la secci n Montaje de este manual las instrucciones sobre el procedimiento de montaje fina...

Page 33: ...spacios habitados Instale alarmas de detecci n de mon xido de carbono con bater as o con alimentaci n el ctrica y bater a de reserva tal como se indica en las instrucciones del fabricante Los detector...

Page 34: ...lguna la manguera de aspiraci n o descarga NO utilice la bomba sin la cesta del filtro conectada al extremo de la manguera de aspiraci n NO supere la altura m xima de aspiraci n y la altura total de b...

Page 35: ...cidad del motor E Llave de paso de combustible Se utiliza para cerrar y abrir el suministro de combustible al motor F Tap n de llenado de aceite Permite comprobar y a adir aceite G Tap n de drenaje de...

Page 36: ...le Figura 2 El combustible debe cumplir estos requisitos Gasolina sin plomo reciente y limpia M nimo de 87 octanos 87 AKI 91 RON Para uso en altitud consulte Gran altura Tambi n se puede utilizar gaso...

Page 37: ...la espiga de la manguera Apriete la abrazadera con un llave para tuercas de 10 mm Figura 8 Funcionamiento Si la manguera tiene alg n problema de funcionamiento p ngase en contacto con el comercio don...

Page 38: ...e la bomba de agua puede da arla y acortar su vida til NO utilice la bomba sin la cesta del filtro conectada al extremo de la manguera de aspiraci n Mantenga el filtro fuera de la arena o lodo col que...

Page 39: ...negligente por parte del usuario Para hacer valer la garant a el usuario debe realizar el mantenimiento de la bomba de agua seg n las instrucciones de este manual Para mantener la bomba de agua en bue...

Page 40: ...gado o repetido de la piel con aceite de motor usado Se ha comprobado que el aceite de motor usado causa c ncer de piel en ciertos animales de laboratorio L vese a fondo con agua y jab n las partes qu...

Page 41: ...motor no se ha tratado con un estabilizador deber vaciarla en un recipiente homologado Haga funcionar el motor hasta que se detenga por la falta de combustible Para mantener la frescura de la gasolina...

Page 42: ...ombeo 8 La palanca de velocidad del motor est en la posici n Slow lenta 8 Mueva la palanca de velocidad del motor hasta la posici n Fast r pida El motor no arranca le falta potencia arranca y funciona...

Page 43: ...ficante de compra de su producto Si no facilita el justificante de compra con la fecha inicial de la compra en el momento de solicitar un servicio en garant a se utilizar la fecha de fabricaci n del p...

Page 44: ...20 Nm 180 lb pulg Repuestos frecuentes Filtro de aire Oval 590601 Prefiltro de aire Oval 590602 Aditivo de combustible 5041 5058 Buj a de resistencia 491055 Llave de buj as 816206 Modelo 073048 Especi...

Reviews: