Not
for
Reproduction
Not for
Reproduction
امب قرتحتو سوقتتو اهتنوخس ديزت دق دئازلا ليمحتلا تاذ وأ ةفلاتلا ةيبرهكلا كلاسلأا
ريذحت
.ةريطخ ةباصإ وأ ،ةافو ثودح ىلإ يدؤي
.ةرياعم ةمئلام ديدمت كلاسأ طقف مدختسا •
.ديدمتلا كلاسأ ىلع ناملأا تاميلعت عيمج عبتا •
.مادختسا لك لبق ديدمتلا كلاسأ صحفا •
ةظحلام
.دّلوملاب راوطأ ةثلاثب لامحأ ليصوتب مقت لا •
.دّلوملاب زتره
50
لامحأ ليصوتب مقت لا •
.
دّلوملا ىلع دئاز لمح عضت لا رظنا .دّلوملا ىلع دئاز لمح عضت لا •
وأ/و دلوملا ليطعت ىلإ دلوملل يبرهكلا رايتلا / ةيبرهكلا ةردقلا ةعس زواجت يدؤي نأ نكمي
ةظوحلم
.هب ةلصتملا ةيئابرهكلا ةزهجلأا
.ليغشتلا
مسق يف دّلوملا ىلع دئاز لمح عضت لا رظنا .دلوملل يبرهكلا رايتلا/ ةيبرهكلا ةردقلا زواجتت لا
•
.هب ةيئابرهكلا لامحلأا ليصوت لبق رقتسيل كرحملا كرتاو دلوملا ليغشتب مق •
.ON
ليغشتلا عضو ىلع طغضا مث ،
OFF
فاقيلإا عضو ىلع ةيئابرهكلا لامحلأا لصو •
.دلوملا ليغشت فاقيإ لبق دّلوملا نع اهلصفاو
OFF
فاقيلإا عضو ىلع ةيئابرهكلا لامحلأا طبضا •
ةباصإ
وأ
ةافو
نع
رفسي
قرح
وأ
ةيئابرهك
ةمدص
ببست
نأ
نكمي
يئابرهكلا
د
ّ
لوملا
ةيطلوف
ريذحت
.
ةريطخ
.ءابرهكلا لامع نع دّلوملا لزعب ةيعجرملا ةيذغتلا عنمل دمتعم لقن زاهج مدختسا •
.ءابرهكلا ةكرش راطخإب مق ،ةيطايتحا ةقاط ريفوتل ةيئابرهكلا تادّلوملا مادختسا دنع •
.يئابرهكلا ىنبملا ماظن ىلإ دّلوملا ليصوتب مقت لا •
تلاواطلا لثم رايتلل ليصوتلا ةيلاع وأ ةبوطر اهب ةقطنم ةيأ يف )
RCD
( يقبتملا رايتلا زاهج مادختسا •
.بلصلا لامعأ وأ ةيندعملا
.تاكساملا وأ ةيراعلا كلاسلأا سملت لا •
.ىرخأ ةروص ةيأب ةفلاتلا وأ ةيراعلا وأ ةقزمملا وأ ةلكآتملا ةيبرهكلا كلاسلأا عم دّلوملا مدختست لا •
.ءاملاب للبملا وجلا يف وأ رطملا يف دّلوملا ليغشتب مقت لا •
ناديلا نوكت امدنع وأ ،نيمدقلا يفاح وأ ،ءاملا يف فقاو تنأو ةيبرهكلا كلاسلأا وأ دّلوملا عم لماعتت لا •
.ناتلتبم نامدقلاو
.كرحملل ةنايص ءادأ وأ ليغشتب لافطأ وأ نيلهؤم ريغ صاخشلأ حمست لا •
كرحملا ليغشت فاقيإ
فاقيإ وأ ليغشت أدبت لا .دّلوملا سباقم ةحول نم اهلصفاو ةيبرهكلا لامحلأا
عيمج
ليغشت فاقيإب مق .
1
.ةحوتفمو ةلصوم ةيبرهك ةزهجأ دوجو عم ادبأ كرحملا ليغشت
.دّلوملاو كرحملل ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد تيبثتل قئاقد ةدعل لامحأ لاب رودي كرحملا عد .
2
.(0) OFF
ليغشتلا فاقيإ عضو ىلع ليغشتلا حاتفم ردأ .
3
.(OFF] (0
[ ليغشتلا فاقيإ عضو ىلع دوقولا مامص طبضا .
4
.تيزلا ضافخنا دنع ليغشتلا فاقيإ
نل وأ كرحملا فاقيإب تيزلا حاتفم موقيس ،ًاقبسم ددحم ىوتسم لقأ ىلإ كرحملا تيز ىوتسم ضفخنا اذإ
تيزلا ىوتسم نم ققحتو يوتسم حطس ىلع ةدوجوم ةدحولا نأ نم دكأت .كرحملا ليغشت ءدبب كل حمسي
.سايق اصع مادختساب
.سايقلا اصع ىلع
FULL
ءلتمم ةملاع دنع تيزلا ىوتسم ناك اذإ
.كرحملا ليغشت ةداعإ لواحت لا .
1
.نوتارتس دنآ سجيرب نم دمتعم ةمدخ ليكوب لصتا
.2
.تيزلا ىوتسم ليدعت متي ىتح كرحملا ليغشتب مقت لا .
3
.سايقلا اصع
FULL
ىلع ءلتمم ةملاع نم لقأ تيزلا ىوتسم ناك اذإ
.FULL
ئلتمم ةملاعل ىوتسملا عفرل تيزلا فضأ .
1
ىوتسم ضافخنا رارمتسا ىلإ كلذ عجري دقف ىرخأ ةرم كرحملا فقوت اذإو كرحملا ليغشت دعأ .
2
.كرحملا ليغشت ةداعإ لواحت لا .تيزلا
.نوتارتس دنآ سجيرب نم دمتعم ةمدخ ليكوب لصتا .
3
.تيزلا ىوتسم ليدعت متي ىتح كرحملا ليغشتب مقت لا .
4
6
لكشلا درابلا وجلا يف ليغشتلا
ةبوحصم ]تياهنرهف
40
[ ةيوئم ةجرد
4
نم لقأ ةرارحلا ةجرد نوكت امدنع( ةددحم ةيوج فورظ ءانثأ
هذه نم دحلل .ريودتلا عارذ ةبلع يف ةيوهتلا ةحتف ماظن وأ/و نبركملل دمجت ثدحي دقف ،)ةيلاعلا ةبوطرلاب
:ةيلاتلا روملأا ءارجإ ىلإ ةجاح يف كنإف ،ةلكشملا
.فيظنو ديدج دوقوب دوزم كب صاخلا دلوملا نم دكأت .
1
.(I) [ON
[ ليغشتلا عضو ىلع مامصلا طبضا( دوقولا مامص حتفا .
2
.
SAE 5W-30
تيز مدختسا .
3
.لمعلا نم تاعاس )
8
( نامث لك دعب وأ ةيموي ةروصب تيزلا ىوتسم نم ققحت .
4
.
ةنايصلا مسق يف ةنايصلا لودج عابتاب دلوملا ىلع ظفاح .
5
.رصانعلا نم ةياقولا ةدحو .
6
درابلا وجلا نم تقؤم يقاو ءاشنإ
.ةيلصلأا نحشلا ةنوترك مادختسا نكمي ،تقؤم يقاو عنصل .
1
دنع .ةدحولا نم توصلا متاك بناج ضيرعتل نوتركلا يبناج دحأو ةنوتركلل ةيولعلا تاحينجلا عطقا .
2
.حضوملا وحنلا ىلع دلوملا مئلاتل ةنوتركلل ىرخلأا بناوجلا ىلع قصلا طيرش عض ،ةجاحلا
.حضوملا وحنلا ىلع دلوملا قوف نوتركلا مئلاتل تلاجعلا ةعومجم لزأ
ةظحلام
.ةدحولا سباقم ىلإ لوصولل ةبسانملا تاحتفلا عطقا .
3
.رصانعلاو حايرلا نع ًاديعب ةهجوم ةضرعملا ةياهنلا لعجا .
4
ىلإ ثعبنملا زاغلا لوخد مدع ىلع ظفاح .
دلوملا ناكم مسقلا يف ددحملا ناكملا يف دلوملا عض .
5
.ىرخأ تاحتف يأ وأ ةيوهتلا ذفانم وأ باوبلأا وأ ذفاونلا للاخ نم ةقلغم ةقطنم
كلتقي دق ماس زاغ وهو نوبركلا ديسكأ لوأ ىلع كرحملا مداع يوتحي .زاغلاب ممستلا رطخ
ريذحت
لازت لا دق كنإف ،مداعلا ةرخبأ مشت مل نإو ىتح .هقوذت وأ هتيؤر وأ همش كنكمي لاو .قئاقد يف
ءانثأ فعضلا وأ راودلا وأ ضرملاب روعشلاب تأدب اذإ .نوبركلا ديسكأ لوأ زاغل ًاضرعم
مق .روفلا ىلع يقن ءاوه هب ناكم ىلإ بهذاو هليغشت فاقيإب مق ،جتنملا اذه مادختسا
.نوبركلا ديسكأ لوأ زاغب ممستلل تضرعت نوكت دق .بيبط ةراشتساب
نم دحلل ةيوهتلا تاحتفو باوبلأاو ذفاونلا نع ًاديعب يجراخ ناكم يف لاإ جتنملا اذه ليغشتب مقت لا •
.ناكس اهب دجوي يتلا نكاملأا هاجتاب هبرستو نوبركلا ديسكأ لوأ زاغ مكارت رطاخم
ةيراطب عم ءابرهكلا سبقمب لمعت وأ ةيراطبلاب لمعت نوبركلا ديسكأ لوأ دوجول راذنإ ةزهجأ بيكرتب مق •
.نوبركلا ديسكأ لوأ زاغ فاشتكا ناخدلا دوجو راذنإ ةزهجلأ نكمي لا .عنصملا تاميلعتل ًاقفو ةيطايتحإ
وأ رئاظحلا وأ نيزختلا نكامأ وأ تاموردبلا وأ تاجارجلا وأ لزانملا لخاد جتنملا اذه ليغشتب مقت لا •
نأ نكمي .ةيوهتلل ذفاونلاو باوبلأا حتف وا حوارملا مادختسا دنع ىتح ًايئزج ةقلغملا نكاملأا نم اهريغ
ىتح وأ تاعاسل ناكملا يف ًادجاوتم لظي نأ نكميو تاحاسملا هذه يف ةعرسب نوبركلا ديسكأ لوأ مكارتي
.جتنملا ليغشت فاقيإ دعب
.ناكس اهب يتلا نكاملأا نع ًاديعب كرحملا مداع هجوو حيرلا هاجتاب ًامئاد جتنملا اذه عض •
ىلع ظفاح .دلوملا ىلع يقاولا عض مث ،
كرحملا ليغشت ءدب مسقلا يف ددحملا وحنلا ىلع دلوملا أدبا .
6
قوف كلذ يف امب يئابرهكلا دّلوملا بناوج عيمج نم )مادقأ
5
( رتم
1.5
نع لقت لا ةيلاخ ةفاسم
.دلوملا
ىلع لمعت وأ لكايهلا وأ لاعتشلال ةلباقلا داوملا لعشت نأ نكمي مداعلا تازاغو ةرارح
ريذحت
.ةريطخ ةباصإ وأ ةافو نع رفسي ًاقيرح ببسي دق امم دوقولا نازخ فلاتإ
.ةريطخ تاباصإ يف توصلل متاكلا مداعلا بوبنأ عم سملاتلا ببستي نأ نكمي
.ةنخاسلا مداعلا تازاغ بنجتو ةنخاسلا ءازجلأا سملت لا •
.اهتسملام لبق دربتل ةدعملا كرتا •
قوف كلذ يف امب يئابرهكلا دّلوملا بناوج عيمج نم )مادقأ
5
( رتم
1.5
نع لقت لا ةيلاخ ةفاسم ىلع ظفاح •
.دلوملا
]تياهنرهف
40
[ ةيوئم ةجرد
4
نم ىلعأ ةرارحلا ةجرد نوكت امدنع يقاولا لزأ •
]تياهنرهف
40
[ ةيوئم ةجرد
4
نم ىلعأ ةرارحلا ةجرد نوكت امدنع يقاولا لزأ .
7
بوكسم دوقو يأ كرتا .ةئبعتلا ةداعإ لبق
2
نيتقيقد ةدمل دربيل هكرتاو كرحملا ليغشت فاقيإب مق .
8
.كرحملا ليغشت ءدب لبق رخبتي
ةباصلإا يف ببستي نأ نكمي ام وهو ةياغلل ةرجفتمو لاعتشلال ةلباق هترخبأو دوقولا
ريذحت
.ةريطخ ةباصإ وأ ةافو نع رفسي راجفنا وأ قيرح علادنا وأ قورحب
( ) [CHOKE
[ قنخلا عضو ىلإ قنخلا يف مكحتلا ةادأ كيرحتب كرحملا فقوت لا •
13
