manualshive.com logo in svg

Briggs & Stratton 020738-00, Manual, Page: 16 / 236

Share
Download
Briggs & Stratton 020738-00 Manual Download Page 16

Not for 

Reproduction

9

 

اهحلاصإو تلاكشملا صيخشت

ةلكشملا

ببسلا

حيحصتلا

 قافخلإا :ةيلاتلا تلاكشملا ةخضملا هجاوت

 ،طغضلا ماظتنا مدعو ،طغضلا جاتنإ يف

 مجح ضافخناو ،طغضلا نادقفو ،ةقلقللاو

.ءاملا

.ضفخنملا طغضلاب صاخلا شرلا سأر بيكرت

 .1  

.ءاملا لخدم دادسنا  

.2  

.ءاملاب ديوزتلا ةيافك مدع

 .3  

.لاخدلإا موطرخ بيرست وأ ءاوتلا  

.4  

.لاخدلإا موطرخ لابرغ دادسنا

 .5  

 ةجرد 

38 

ةرارح ةجرد قوف ءاملاب ديوزتلا

   .6  

.(

تياهنرهف

 100)

 ةيوئم

.يلاعلا طغضلا موطرخ يف بيرست وأ دادسنا دوجو

 .7   

.شرلا سدسمب بيرست دوجو

 .8  

.دودسم شرلا سأر

 .9  

 صصخملا شرلا سأرب لادبتسلاا ىجري

   .1  

.يلاعلا طغضلل

.لخدملا فيظنت

 .2  

.ِفاك هايم قفدتب ديوزتلا

 .3  

.بيرستلا حلاصإو لاخدلإا موطرخ ةيوقت

 .4  

.لاخدلإا موطرخ لابرغ فيظنتو دقفت

 .5  

.ةدرابلا هايملا دوزم ريفوت

 .6  

 جارخلإا موطرخ يف تادادسنلاا فيظنت

   .7   

.بيرستلا ةلاح يف هلادبتسا وأ

.شرلا سدسم لادبتسا

 .8  

.شرلا سأر فيظنت

 .9  

.شرلاب جازتملاا يف فظنملا لشف

.رومغم ريغ فظنملا غيرفت بوبنأ نوكي دق

 .1  

.اًققشتم وأ اًدودسم فظنملا غيرفت بوبنأ نوكي دق

 .2  

.يلاعلا طغضلاب صاخلا شرلا سأر بيكرت

 .3  

.فظنملا غيرفت ماظنب فيقوتلا ةرك قاصتلا

 .4  

.فظنملا لخاد فظنملا غيرفت بوبنأ لاخدإ

 .1  

.

فظنملا غيرفت بوبنأ لادبتسا وأ فيظنت

 .2  

.

دوسلأا شرلا سأرب لادبتسلاا

 .3  

.فظنملا غيرفت بوبنلأ فيقوتلا ةرك ريرحت

 .4  

 ليغشتلا ءانثأ فقوتي وأ كرحملا لمعي لا

 

 لكشب نكل لمعلا يف أدبي وأ

.

(0) 

ليغشتلا فاقيإ عضو ىلع كرحملا حاتفم

 .1  

.دوقولا ىوتسم ضافخنا

 .2  

.دوقولا ذافن

 .3  

.لاعشلإا ةعمشب ًلاوصوم سيل لاعشلإا ةعمش كلس

 .4  

.رمغ ثودح

 .5  

.

(I) 

ليغشتلا عضو ىلع كرحملا حاتفم نييعت

 .1  

.حيحصلا ىوتسملا ىلإ قفارملا ةبلع ءلم

 .2  

.دوقولا نازخ ءلم

 .3  

.لاعشلإا ةعمشب كلسلا ليصوت

 .4  

.كرحملا ريودت ةداعإ مث قئاقد

 5 

راظتنا

 .5  

 (دجُو نإ) ؤطابتلا ةعرس يف يئاقلتلا مكحتلا

.لمعي لا

.كوكفم ؤطابتلا ةعرس يف يئاقلتلا مكحتلا لباك

.ةيلحملا ةمدخلا ةأشنمب لصتا

.Briggs & Stratton ىدل دمتعملا عزوملا ىلإ عوجرلا ىجري ،ىرخلأا تلاكشملا ةفاكل

Summary of Contents for 020738-00

Page 1: ...Corporation Milwaukee WI USA All rights reserved en English ar bg cs e tina da Dansk de Deutsch el es Espa ol et Eesti keel fi Suomi fr Fran ais hr Hrvatski hu Magyar it Italiano lt Lietuvi k lv Latvi...

Page 2: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 2 BRIGGSandSTRATTON COM C B A 7 A C B D 10 8 9 A B C D 5 80010441 1 6 A B A C 2 C B A 3...

Page 3: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 3 4 A N R D B E J F C G H K L M S P A N R D B E J F C G H K L M S P 020738 020739...

Page 4: ...n clothes or foot wear Risk of explosion Do not spray flammable liquids High pressure cleaners shall not be used by children or untrained personnel High pressure hoses fittings and couplings are impor...

Page 5: ...CE DO NOT attempt to crank or start engine before before it has been properly serviced with recommended oil This could result in an engine failure CAUTION Avoid prolonged or repeated skin contact with...

Page 6: ...d water less than 38 C 100 F NOTICE Using a backflow preventer at pump inlet could cause pump damage There MUST be at least 3 m 10 ft of unrestricted garden hose between pressure washer inlet and back...

Page 7: ...spray tip for 1 2 minutes Pressure Washer Rinsing For Rinsing 1 Remove black detergent spray tip from nozzle extension 2 Select and install high pressure spray tip WARNING Kickback from spray gun coul...

Page 8: ...d of nozzle extension 3 Use a small paper clip to free any foreign material clogging or restricting spray tip R 4 Reinstall spray tip into nozzle extension O Ring Maintenance Figure 10 The use of a lu...

Page 9: ...Clean spray tip Detergent fails to mix with spray 1 Detergent siphoning tube is not submerged 2 Detergent siphoning tube is clogged or cracked 3 High pressure spray tip installed 4 Check ball stuck i...

Page 10: ...BRIGGSandSTRATTON COM Net power values are taken with exhaust and air cleaner installed whereas gross power values are collected without these attachments Actual gross engine power will be higher tha...

Page 11: ...use product for purposes of this warranty Save your proof of purchase receipt If you do not provide proof of the initial purchase date at the time warranty service is requested the manufacturing date...

Page 12: ...B 2 2 C 2 B 3 A 3 3 C 3 4 5 Briggs Stratton SJ SG SF 40 4 SAE 30 80 27 10W30 6 4 8 1 D 4 2 A 6 3 4 5 7 AKI 91 RON 87 87 10 E85 E15 EM 2 1 B A 2 C 1 5 4 3 0 5000 1524 AKI 89 RON 85 85 Briggs Stratton...

Page 13: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n BRIGGSandSTRATTON COM 4 4 4 4 4 5 8 8 9 10 11 OFF 0 1 Briggs Stratton Max Born Stra e 2 68519 Viernheim 10 25 4 30 9 1 Briggs Stratton...

Page 14: ...t f o r R e p r o d u c t i o n 7 H 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 51 3 125 1 0 2 3 1 2 3 4 5 30 1 Briggs Stratton BRIGGSandSTRATTON COM CO2 EU Stage V Briggs CO2 BriggsandStratton com Stratton CO2 8 25 1 50 10...

Page 15: ...p r o d u c t i o n BRIGGSandSTRATTON COM 6 5 1 5 4 S 1 A 2 G 3 14 4 4 0 14 0 55 3 8 BAR 1 4 5 5 20 80 5 100 38 10 3 50 15 6 7 A P 8 R 9 4 ANSIZ87 1 ReadyStart I L 1 2 3 4 9 1 2 A 40 B 15 C 0 D 3 24...

Page 16: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 9 1 2 3 4 5 38 6 100 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 1 2 3 4 0 1 2 3 4 5 I 1 2 3 4 5 5 Briggs Stratton...

Page 17: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n BRIGGSandSTRATTON COM 8 1 2 7 64 2 3 1 25 4 4 1 8 3 5 4 5 6 7 4 1 2 R 3 4 10 C B A D Briggs Stratton 30 30 1 2 3...

Page 18: ...atton BRIGGSandSTRATTON COM Briggs Stratton Briggs Stratton salesenquires briggsandstratton com au 1300 274 447 BRIGGSandSTRATTON COM Briggs amp Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue NSW Austr...

Page 19: ...0 3060 www BRIGGSandSTRATTON COM EN 60335 2 79 2012 705002 B2384GS 100005E 6039 020738 00 020739 00 19 3 193 2 800 22 1 221 3 200 8 7 2 3 10 2 2 7 15 9 159 2 300 7 2 1 9 19 3 193 2 800 7 9 2 1 38 100...

Page 20: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 4 BRIGGSandSTRATTON COM 4 BRIGGSandSTRATTON COM 4 5 5 5 5 8 9 10 11 12 0 1 Briggs Stratton Max Born Stra e 2 68519 Viernheim...

Page 21: ...u c t i o n 5 5 25 4 10 9 1 30 Briggs Stratton 2 3 1 2 A 2 2 B 2 C 3 3 A 3 B 3 C 4 5 Briggs Stratton SF SG SH SJ 4 C 40 F SAE 30 27 C 80 F 10W30 4 6 8 1 2 4 D 3 6 A 4 5 7 87 87 AKI 91 RON 10 A J B K...

Page 22: ...n 6 BRIGGSandSTRATTON COM 6 BRIGGSandSTRATTON COM E15 E85 EM OFF 2 1 2 A B 4 1 5 C 3 OFF 0 1524 5 000 85 85 AKI 89 RON Briggs Stratton 762 2500 8 1 5 5 4 1 S A 2 3 G 4 14 4 3 8 0 14 0 55 MPa 1 4 5 5 B...

Page 23: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 7 7 E 6 15 50 7 8 P A 9 R 4 ANSI Z87 1 ReadyStart 1 L ON I 2 3 4 9 1 2 40 A 15 B 0 C D 3 20 61 8 24...

Page 24: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 8 BRIGGSandSTRATTON COM 8 BRIGGSandSTRATTON COM 15 6 4 1 H 2 3 4 1 2 1 2 3 4 51 C 125 F 3 5 1 2 OFF 0 3 1 2 3 4 5 30 1 Briggs Stratton 8 25 1 50 100 1...

Page 25: ...R e p r o d u c t i o n 9 9 BRIGGSandSTRATTON COM V CO2 CO2 Briggs Stratton BriggsandStratton com CO2 1 2 3 2 7 64 25 4 1 4 3 1 8 5 4 5 6 7 PumpSaver 4 1 2 3 R 4 10 A B C D Briggs Stratton 30 PumpSave...

Page 26: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 10 BRIGGSandSTRATTON COM 10 BRIGGSandSTRATTON COM 1 2 3 4 5 6 38 C 100 F 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 1 2 3 4 1 OFF 0 2 3 4 5 1 ON I 2 3 4 5 5 Briggs Stratton...

Page 27: ...BAR PSI LPM GPM 15 9 159 2 300 7 2 1 9 19 3 193 2 800 7 9 2 1 C F 38 100 38 100 cc 163 9 93 190 11 57 mm 0 76 0 030 0 76 0 030 1 0 1 0 1 0 1 0 0 44 15 0 6 20 3 m dBA 87 88 J1940 SAE SAE J1995 2600 30...

Page 28: ...IGGS STRATTON Briggs Stratton BRIGGSandSTRATTON COM Briggs Stratton Briggs Stratton insert website address 1300 274 447 salesenquires briggsandstratton com au Briggs Stratton Australia Pty Ltd 1 Moore...

Page 29: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 13 13...

Page 30: ...p tnou klapkou je klasifikov na jako nepitn Stroj nepou vejte pokud dojde k po kozen d le it ch st stroje nap bezpe nostn ch za zen vysokotlak ch hadic nebo spou t pistole Pokud nen k dispozici kl zap...

Page 31: ...OV VEJTE MIMO DOSAH D T NEZNE I UJTE IVOTN PROST ED CHRA TE P RODN ZDROJE POU IT OLEJ VRA TE DO SB RN HO M STA Dopln n paliva Obr zek 7 Palivo mus spl ovat n sleduj c po adavky ist erstv bezolovnat be...

Page 32: ...na vstupu erpadla m e doj t k po kozen erpadla Mezi vstupem tlakov my ky a zp tnou klapkou MUS b t zaji t na minim ln vzd lenost 3 m 10 stop VAROV N Voda kter pro la zp tnou klapkou je klasifikov na j...

Page 33: ...ou vodou a n sledn m spu t n m tlakov my ky s nasazenou ernou st kac tryskou po dobu 1 2 minut Om v n tlakovou my kou Pro om v n 1 Sejm te ernou st kac trysku istic ho prost edku z adapt ru trysky 2 V...

Page 34: ...kytu t to z vady o et ete soustavu b hem uskladn n prost edkem pro ochranu erpadla PumpSaver jak je pops no v sti Ochrana erpadla dr ba st kac trysky Obr zek 4 Vy ist te st kac trysku pro eliminaci na...

Page 35: ...m vody 1 Trubice p is v n istic ho prost edku nen pono en 2 Trubice p is v n istic ho prost edku je zanesen nebo praskl 3 Je nainstalov na vysokotlak st kac tryska 4 Zkontrolujte zaseknut kuli ky vent...

Page 36: ...odvozeny od 3 600 ot min K ivky celkov ho v konu naleznete na str nce www BRIGGSandSTRATTON COM Hodnoty ist ho v konu jsou z sk ny s namontovan m v fukem a isti em vzduchu zat mco hrub hodnota je bez...

Page 37: ...ke komer n mu pou it bude pro ely t to z ruky nad le pova ov n za produkt ke komer n mu pou it Uschovejte si sv j pokladn doklad Pokud v dob po adavku na z ru n slu by neprok ete p vodn datum n kupu...

Page 38: ...un bruges originale reservedele fra producenten eller anbefalet af producenten Vand der str mmer gennem tilbagel bssikringer betragtes som udrikkeligt Brug ikke maskinen vigtige dele af maskinen er be...

Page 39: ...ri benzin Mindst 87 octaan 87 AKI 91 RON Til stor brug h jde se High Altitude h jt h jde Benzin med op til 10 tanol gasohol er acceptabelt BEM RK Anvendelse af ikke godkendte br ndstoffer kan beskadig...

Page 40: ...d trykke p den r de knap p pistolen og pres udl seren for at rense systemet for luft Udskift pistol hvis udl ser ikke l se 8 Vedh ft dyse udvidelse P til pistol A og stram 9 Tr k tilbage krave af dyse...

Page 41: ...ADVARSEL Tilbageslag fra spr jtepistol kan for rsage dig til at falde medf rer d dsfald eller alvorlig personskade Operere h jtryksrenser fra en stabil overflade V r meget forsigtig hvis du skal bruge...

Page 42: ...f dysen udvidelse 3 Brug en lille papirclips for at frig re eventuelle fremmedlegemer tilstopning eller begr nser spr jtedyse R 4 Geninstaller spr jtedyse i dyse udvidelse O Ring Vedligeholdelse Figur...

Page 43: ...e blandes med spray 1 Vaskemiddel opsugning r r ikke neds nket 2 Vaskemiddel opsugning r r tilstoppet eller revnet 3 H jtryk spr jtedyse installeret 4 Kontrollere bolden fast i vaskemiddel opsugningss...

Page 44: ...ses p www BRIGGSandSTRATTON COM Nettoeffekt v rdier er taget med udst dning og luftfilter installeret mens brutto effektv rdier indsamles uden disse vedh ftede filer Aktuel brutto motorkraft vil v re...

Page 45: ...bevis for k bet Hvis du ikke har bevis for oprindelige k bsdato kan diskutere n r garantiservice der anmodes vil datoen for fremstillingen af produktet anvendes til at bestemme garantiperioden Det er...

Page 46: ...iger d rfen nicht von Kindern oder ungeschultem Personal verwendet werden Hochdruckschl uche Nippel und Kupplungen sind f r die Sicherheit der Maschine ausschlaggebend Verwenden Sie ausschlie lich Hoc...

Page 47: ...h her klassifiziert sind Verwenden Sie KEINE speziellen Additive Die Lufttemperaturen bestimmen die richtige lviskosit t f r den Motor Verwenden Sie die Tabelle um die beste Viskosit t f r den erwart...

Page 48: ...htem Kraftstoffverbrauch und erh hten Emissionen Bei Fragen zur Anpassung f r gro e H hen wenden Sie sich an Ihren autorisierten Briggs Stratton H ndler Der Betrieb des Motors in H hen unter 762 Meter...

Page 49: ...und vermeiden Sie so R ckschl ge der Spritzpistole 3 R cklaufgriff langsam zur ckschieben Achten Sie darauf dass der Seilzug NICHT zum Starter zur ckschnappt 4 Nach jedem fehlgeschlagenen Startversuc...

Page 50: ...lierende Wasser kann Temperaturen von bis zu 51 C erreichen wenn der Hochdruckreiniger 3 5 Minuten ohne Bet tigung des Abzugs an der Pistole betrieben wird Das System beginnt durch Ablassen des warmen...

Page 51: ...die Spritzd se von der D senverl ngerung 3 Verwenden Sie eine kleine B roklammer zum Beseitigen der Verstopfung in der Spritzd se R 4 Entfernen Sie die Spritzd se von der D senverl ngerung Dichtungsr...

Page 52: ...el vermischt sich nicht mit Spr hnebel 1 Der Reinigungsmittelsiphon ist nicht eingetaucht 2 Der Reinigungsmittelsiphon ist verstopft oder gerissen 3 Hochdruckspr hd se angebaut 4 Pr fen Sie ob die R c...

Page 53: ...mit montiertem Auspuff und Luftreiniger gemessen w hrend die Bruttoleistungswerte ohne diese Anbauten ermittelt wurden Die tats chliche Bruttomotorleistung ist h her als die Nutzleistung des Motors u...

Page 54: ...g vorlegen aus dem das Kaufdatum hervorgeht wird das Herstellungsdatum des Produkts zur Festlegung des Garantiezeitraums herangezogen Eine Produktregistrierung ist nicht erforderlich um eine Garantiel...

Page 55: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 13 13...

Page 56: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 4 BRIGGSandSTRATTON COM 4 BRIGGSandSTRATTON COM 4 5 5 5 5 8 8 9 10 11 OFF 0 1 Briggs Stratton Max Born Stra e 2 68519 Viernheim ON OFF...

Page 57: ...Stratton Corporation 2 3 1 2 2 2 B 2 C 3 3 A 3 B 3 C 4 5 Briggs Stratton Warranty Certified SF SG SH SJ 4 C 40 F SAE 30 27 C 80 F 10W30 4 6 8 1 2 4 D 3 6 A 4 5 7 87 87 AKI 91 RON 10 E15 E85 EM Engine...

Page 58: ...GSandSTRATTON COM OFF 0 1 524 m 5 000 ft 85 85 AKI 89 RON Briggs Stratton 762 m 2 500 ft 8 1 5 m 5 ft 4 1 S A 2 3 G 4 14 4 3 8 0 14 0 55 MPa 1 4 5 5 BAR or 20 80 PSI 5 38 C 100 F 3 m 10 ft 6 15 m 50 f...

Page 59: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 7 7 9 1 2 40 A 15 B 0 C D 3 20 61 cm 8 24 15 cm 6 4 1 H 2 3 4 1 2 1 2 3 4 51 C 125 F 3 5 1 2 OFF 0 3 1 2 3...

Page 60: ...IGGSandSTRATTON COM 4 5 30 1 Briggs Stratton BRIGGSandSTRATTON COM V CO2 CO2 Briggs Stratton BriggsandStratton com CO2 1 2 3 2 mm 7 64 25 4 mm 1 Allen 4 3mm 1 8 5 4 5 6 7 PumpSaver 4 1 2 3 R 4 O 10 A...

Page 61: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 9 9 1 2 3 4 5 38 C 100 F 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 1 2 3 4 1 OFF 0 2 3 4 5 1 ON 2 3 4 5 5 Briggs Stratton...

Page 62: ...PM 15 9 159 2 300 7 2 1 9 19 3 193 2 800 7 9 2 1 C F 38 100 38 100 cc cu in 163 9 93 190 11 57 mm in 0 76 0 030 0 76 0 030 L Qt 1 0 1 0 1 0 1 0 L Ounces 0 44 15 0 6 20 3 m dBA 87 88 J1940 SAE J1995 SA...

Page 63: ...ggs Stratton BRIGGSandSTRATTON COM Briggs Stratton Briggs Stratton BRIGGSandSTRATTON com 1300 274 447 o enquiries briggsandstratton com au Briggs Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue NSW Aust...

Page 64: ...pacitaci n Las mangueras de alta presi n accesorios y uniones son importantes para la seguridad de la m quina use solamente aquellos recomendados por el fabricante Para asegurar la seguridad del apara...

Page 65: ...C 80 F puede provocarunaumentoenelconsumodeaceite Compruebeelnivelde aceiteconmayorfrecuencia Comprobar a adir aceite de motor Figura 4 6 Compruebe el nivel de aceite antes de cada uso o por lo menos...

Page 66: ...rcialmente cerrados incluso si usa ventiladores o deja las puertas y ventanas abiertas El mon xido de carbono se puede acumular r pidamente en estos espacios y puede permanecer durante horas incluso d...

Page 67: ...tura Deje que el equipo se enfr e antes de tocarlo ADVERTENCIA El contacto con la fuente de alimentaci n podr a provocar una descarga el ctrica o quemaduras que pueden provocar lesiones graves o la mu...

Page 68: ...permita que el motor se enfr e 2 Desconecte la manguera de la pistola y de la salida de la bomba Drene el agua de la manguera la pistola y la extensi n de la boquilla 3 Coloque las boquillas rociador...

Page 69: ...ndose en contacto con un distribuidor autorizado de Briggs Stratton Consulte la hoja de instrucciones proporcionada en el kit para realizar el mantenimiento de los empaques de anillo de su unidad NUNC...

Page 70: ...hay fugas 8 Cambiar la pistola rociadora 9 Limpiar la boquilla rociadora El detergente no se mezcla con el roc o 1 El tubo del sif n de detergente no est sumergido 2 El tubo del sif n de detergente es...

Page 71: ...GSandSTRATTON COM Los valores de potencia neta se obtienen con un filtro de aire y escape instalado mientras que los valores de potencia bruta se recopilan sin estos accesorios La potencia bruta real...

Page 72: ...que el producto haya experimentado uso comercial ser considerado en adelante como producto de uso comercial para fines de esta garant a Guarde su recibo de compra Si no proporciona un comprobante de...

Page 73: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 13 13...

Page 74: ...tagamiseks kasutage ainult tootjalt hangitud v i tootja heaks kiidetud originaalvaruosi Tagasivoolu sulgeseadmest l bi voolanud vett peetakse mittejoodavaks rge kasutage seadet kui selle seadme oluli...

Page 75: ...RGE lisage liiga palju li 5 Asetage livarras oma kohale ja keerake t iteava kork kinni M RKUS RGE ritage mootorit ringi ajada ega k ivitada enne kui seda on hooldatud n uetekohaselt soovitatud liga S...

Page 76: ...ge et veeallikas suudab tagada veevarustuse voolumahuga le 14 4 liitri 3 8 gallonit minutis ja r huga 0 14 0 55 MPa 1 4 5 5 BAR or 20 80 PSI kastmisvooliku survepesuripoolses otsas 5 Laske pr gi eemal...

Page 77: ...pesu ja loputust laske pesuainel vastavalt tootja juhistele m juda M RKUS Loputage pesuaine sifoonis steemi p rast iga kasutuskorda paigutades toru puhta vee pange ja k ivitades survepesuri musta pih...

Page 78: ...kaitsmine kirjeldatud viisil Pihustusotsakute hooldamine Joonis 4 Puhastage pihustusotsakut lem rase pumbasurve korrigeerimiseks mida p hjustab umbes pihustusotsak 1 Keerake vesi kinni 2 Eemaldage pih...

Page 79: ...Asendage pihustusp stol 9 Puhastage pihustusotsakut Pesuaine ei segune pihustatava vedelikuga 1 Pesuaine sifoontoru ots ei ole pesuaines 2 Pesuaine sifoontoru on ummistunud v i pragunenud 3 Paigaldatu...

Page 80: ...k igi teiste puhul v rtused hobuj ududes on tuletatud 3600 p min juures Koguv imsuse k veraid saab vaadata aadressil www BRIGGSandSTRATTON COM Tegelikku netov imsust on m detud koos v ljalasketoru ja...

Page 81: ...l puudub esmast ostmiskuup eva t endav dokument siis l htutakse garantiiteenuse osutamisel garantiiperioodi pikkuse m ramisel toote valmistamiskuup evast Briggs Strattoni toodete garantiiteenuse saami...

Page 82: ...araosia tai varaosia jotka valmistaja on hyv ksynyt Takaiskuventtiilien l pi kulkenut vesi ei ole juomakelpoista l k yt laitetta jos sen muut t rke t osat kuten turvalaitteet korkeapaineletkut tai sui...

Page 83: ...ST LUONNONVAROJA PALAUTA K YTETTY LJY KER YSKESKUKSIIN Polttoaineen lis minen Kuva 7 Polttoaineen tulee t ytt seuraavat vaatimukset Puhdas tuore lyijyt n bensiini V hint n 87 oktaaninen 87 AKI 91 RON...

Page 84: ...timessa olevaa punaista painiketta ja paina liipaisimesta poistaaksesi ilman j rjestelm st Vaihda suutin jos liipaisin ei lukkiudu 8 Liit suuttimen jatke P suutinosaan A ja kirist 9 Ved suuttimen jatk...

Page 85: ...neelle tarkoitettu suuttimen p suuttimen jatkeesta 2 Valitse ja asenna korkeapainesuuttimen p VAROITUS Suuttimen p n aiheuttama takapotku voi aiheuttaa kaatumisen joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaa...

Page 86: ...eraan materiaalin joka tukkii tai rajoittaa suuttimen p n toimintaa R 4 Asenna suuttimen p takaisin suuttimen jatkeeseen O renkaan huolto Kuva 10 Voiteluaineiden ljyn tai synteettisen rasvan k ytt hel...

Page 87: ...timen p Pesuaine ei sekoitu vesisuihkuun 1 Pesuaineen juoksutusletku ei ole veden alla 2 Pesuaineen juoksutusletku on tukossa tai haljennut 3 Korkean paineen suuttimen p asennettu 4 Pesuaineen juoksut...

Page 88: ...BRIGGSandSTRATTON COM Nettotehoarvot mitataan siten ett pakoputki ja ilmanpuhdistin ovat asennettuina kun taas bruttotehoarvot ker t n ilman n it lis osia Todellinen moottorin bruttoteho on korkeampi...

Page 89: ...en katsotaan olevan kaupallisessa k yt ss koko takuuajan siit alkaen S st ostokuitti todisteena ostoksesta Jos et tarjoa todistetta alkuper isest ostop iv st sill hetkell kun pyyd t takuuhuoltoa tuott...

Page 90: ...l travers un clapet antiretour est consid r e comme non potable N utilisezpasl appareilsid autrespi cesimportantes parexemple lesdispositifdes curit lestuyauxhaute pression lepistolet g chette sontend...

Page 91: ...serrez AVIS NE TENTEZ PAS de lancer ou de d marrer le moteur avant qu il ait t rempli avec l huile recommand e Cela pourrait entra ner une panne du moteur AVERTISSEMENT vitez tout contact prolong ou r...

Page 92: ...oyeur haute pression si le filtre d arriv e est endommag 4 Assurez vous que la source d eau est capable de fournir de l eau un d bit sup rieur 14 4 litres 3 8 gallons par minute et 0 14 0 55 MPa 1 4 5...

Page 93: ...selon les instructions du fabricant avant le lavage et le rin age AVIS Rincez le syst me de siphonnement de d tergent apr s chaque utilisation en pla ant un tube dans un seau d eau propre puis actionn...

Page 94: ...mpe pendant le stockage afin d viter la r p tition Entretien de la buse de pulv risation Figure 4 Nettoyez la buse pour corriger la pression excessive de la pompe caus e par une buse bouch e 1 Fermez...

Page 95: ...tion Le d tergent ne se m lange pas avec le pulv risateur 1 Le tube de siphonnement de d tergent n est pas submerg 2 Le tube de siphonnement de d tergent est bouch ou fissur 3 Buse de pulv risation ha...

Page 96: ...COM Les valeurs de puissances nettes sont prises avec un syst me d chappement et de filtre air install s alors que les valeurs de puissance brute sont recueillies sans ces attachements La puissance b...

Page 97: ...date d achat initial au service de garantie lorsqu elle est demand e la date de fabrication du produit sera utilis e pour d terminer la p riode de garantie L enregistrement du produit n est pas n cess...

Page 98: ...npr za titni ure aji visokotla na crijeva pi tolj s otponcem Ako ne postoji gumb za pokretanje ili baterija prekidanje se mo e obaviti samo odgovaraju im sredstvima Ne upotrebljavajte motore s unutarn...

Page 99: ...87 oktana 87 AKI 91 RON Za uporabu na visokoj nadmorskoj visini pogledaj Visoka nadmorska visina Prihvatljiv je benzin koji ima do 10 etanola gasohol NAPOMENA Uporaba neodobrenih goriva mo e o tetiti...

Page 100: ...smatra se nepitkom 6 Spojite crijevo za polijevanje ne prema uje 15 m 50 stopa na dovod vode i zategnite 7 UKLJU ITE vodu pritisnite crveni gumb na mlaznom pi tolju i stisnuti okida za i enje sustava...

Page 101: ...ispiranje 1 Uklonite crnu mlaznicu za primjenu s deterd entom iz produ etka mlaznice 2 Odaberite i instalirajte visokotla nu mlaznicu UPOZORENJE Povratni trzaj mlaznog pi tolja mo e prouzro iti va pa...

Page 102: ...d vode 2 Uklonite vrh mlaznice s kraja produ etka mlaznice 3 Koristite malu spajalicu za papir kako biste otklonili bilo koje za epljenje ili prepreku na vrhu mlaznice R 4 Ponovno instalirajte vrh mla...

Page 103: ...ent se ne mo e pomije ati s mlazom 1 Sifonska cijev za deterd ent nije potopljena u deterd entu 2 Sifonska cijev za deterd ent za epljena je ili napuknuta 3 Instaliran je visokotla na mlaznica 4 Kontr...

Page 104: ...lje bruto snage mogu se vidjeti na web stranici www BRIGGSandSTRATTON COM Vrijednosti neto snage uzete su s instaliranim ure ajem za ispu tanje plinova dok su vrijednosti bruto snage prikupljene bez t...

Page 105: ...orabu u ovom jamstvu uvajte va ra un kao dokaz o kupovini Ako prilikom tra enja usluge popravka u jamstvenom roku ne predo ite dokaz o datumu prve kupovine upotrijebit e se datum proizvodnje proizvoda...

Page 106: ...lja A g p biztons gos haszn lata rdek ben csak a gy rt ltal sz ll tott illetve javasolt p talkatr szeket haszn lja Avissza raml s g tl konkereszt lfolytv znemiv v z Ne haszn lja a g pet ha annak vagy...

Page 107: ...et lt sapk t olajszintjelz p lc t MEGJEGYZ S Az aj nlott olajjal t rt n felt lt s el tt NE pr b lja meg beind tani a motort Ez a motor meghib sod s hoz vezethet VIGY ZAT A haszn lt motorolaj ne rintke...

Page 108: ...gs r lt 4 Gy z dj n meg r la hogy a v zcsap percenk nt 14 4 litern l 3 8 gallonn l nagyobb tfoly si sebess ggel k pes ell tni a k sz l ket s legal bb 0 14 0 55 MPa 1 4 5 5 BAR or 20 80 PSI legyen a ny...

Page 109: ...t sainak megfelel ideig ztassa a fel letet MEGJEGYZ S A cs vet helyezze tiszta vizes v d rbe majd 1 2 percig haszn lja a magasnyom s mos t a fekete sz r fejjel bl t s a magasnyom s mos val Az bl t s...

Page 110: ...zabb t v g r l 3 Egy kis iratkapoccsal t vol tsa el az idegen anyagot ami eldug tja vagy besz k ti a sz r fejet R 4 Helyezze vissza a sz r fejet a sz r fej hosszabb t ra O gy r karbantart sa 10 bra Ke...

Page 111: ...a permetbe 1 Nem r bele a tiszt t szerbe a tiszt t szer felsz v cs 2 A tiszt t szer felsz v cs eldugult vagy megrepedt 3 Magasnyom s sz r fejet haszn l 4 Ellen rizze a tiszt t szer felsz v cs ben elak...

Page 112: ...percenk nti fordulatsz mon m rt k A brutt teljes tm nyg rb k megtekinthet k a www BRIGGSandSTRATTON COM oldalon A nett rt ket a kipufog s a l gtiszt t felszerel se ut n m rik m g a brutt teljes tm ny...

Page 113: ...ny t bizony t nyugt t Amennyiben a j t ll si szolg ltat s ig nybev telekor nem tudja igazolni a v s rl s eredeti d tum t akkor a term k gy rt si d tuma alapj n hat rozzuk meg a j t ll si id szakot Ne...

Page 114: ...so i disconnettori considerata non potabile Non utilizzare l apparecchio se le parti principali o importanti dell apparecchio sono danneggiati ad esempio dispositivi di sicurezza tubi flessibili ad al...

Page 115: ...il contatto prolungato o ripetuto della pelle con l olio motore esausto Test effettuati su alcuni animali da laboratorio hanno dimostrato che l olio motore esausto pu causare il cancro alla pelle Lava...

Page 116: ...m 50 ft all ingresso dell acqua e serrare 7 Aprire l acqua premere il pulsante rosso sulla pistola e pigiare sul grilletto per eliminare l aria dal sistema Se il grilletto non si blocca sostituire la...

Page 117: ...ressione AVVERTENZA La spinta della pistola potrebbe causare cadute con conseguenti gravi lesioni anche letali Usare l idropulitrice posizionandosi su una superficie stabile Prestare la massima attenz...

Page 118: ...are che tale condizione si ripeta Manutenzione degli erogatori Figura 4 Pulire l ugello per correggere l eccesso di pressione causato da intasamenti 1 Chiudere l acqua 2 Rimuovere l erogatore dall est...

Page 119: ...non si mescola al getto 1 Il tubo di aspirazione del detergente non immerso 2 Il tubo di aspirazione del detergente intasato o rotto 3 Montato l erogatore per l alta pressione 4 Valvola a sfera blocca...

Page 120: ...ul sito www BRIGGSandSTRATTON COM I valori di potenza netti sono ricavati con marmitta e filtro dell aria installati mentre i valori di potenza lordi sono ricavati senza questi accessori La potenza lo...

Page 121: ...quindi considerato come soggetto ad uso professionale Conservare lo scontrino di ricevuta dell acquisto Qualora l acquirente non sia in grado di fornire la prova della data dell acquisto iniziale nel...

Page 122: ...metama joki ter al Draud iama naudoti netinkamus degalus nes jie gali b ti pavojingi Variklis bus OFF 0 I JUNGIMO pozicijoje valymo ar technin s prie i ros metu ir kei iant jo dalis sp jimo enklas Pa...

Page 123: ...netinkamusdegaluskylapavojussugadinti sl gin plautuv tokiuatvejugarantijanegalios NENAUDOKITE netinkamobenzino kaipantaiE15irE85 NEMAI YKITEbenzino sualyva neperdirbkitevariklio kadjisveikt sukitaisde...

Page 124: ...tuv 8 U d kite movos ilgikl P ant purk tuvo A ir prisukite 9 Patraukite u movos ilgiklio iedo ki kite purk tuk R ir paleiskite Truktel dami u purk tuko patikrinkite ar jis tvirtai prijungtas Paleiski...

Page 125: ...sunkiai net mirtinai susi eisti Auk tasl giu plautuvu naudokit s nuo stabilaus pavir iaus B kite ypa atsarg s naudodami auk tasl g plautuv ant kop i pastoli ir kit pana i viet Naudodami auk t sl g tvi...

Page 126: ...id jasiurbliosl gis 1 Nutraukite vandens tiekim 2 Nuo movos ilgiklio galo nuimkite purk tuk 3 Naudokit s ma a popieriaus s var le kad pa alintum te visas purk tuk u kim usias med iagas R 4 U d kite pu...

Page 127: ...9 I valykite purk tuk Ploviklis nesusimai o su pur kiamu vandeniu 1 Nepanardinta ploviklio siurbimo arnel 2 U sikim usi arba sutr kin jusi ploviklio siurbimo arnel 3 U d tas auk tasl gis purk tukas 4...

Page 128: ...klio galios vert s nustatytos esant 3 600 s k min Bendrosios galios kreives galima per i r ti tinklaviet je www BRIGGSandSTRATTON com Real s galios dyd iai nustatyti sumontavus i metimo ir oro valymo...

Page 129: ...merciniam tikslui I saugokite pirkim patvirtinant ek Jeigu garantiniu laikotarpiu prireikus garantini paslaug nepateiksite ekio rodan io pirmo pirkimo dat garantinis laikotarpis bus skai iuojamas nuo...

Page 130: ...vai apstiprin jis iek rtas ra ot js dens kas izpl dis cauri pretv rstam uzskat ms par dzer anai neder gu Nelietojiet iek rtu ja ir boj ts vai svar gas iek rtas da as piem ram dro bas ier ces augstspie...

Page 131: ...isti variklio kol jis tinkamai nepripildytas rekomenduojamos alyvos Taip galima sugadinti varikl D MESIO Venkite ilgalaikio arba da no odos kontakto su panaudota variklio alyva Nustatyta kad kai kurie...

Page 132: ...pratek j s vanduo laikomas netinkamu gerti 6 Prijunkite sodo arn ne ilgesn negu 15 m 50 p d prie vandens leidimo angos ir prisukite 7 Paleiskite vanden nuspauskite raudon purk tuvo mygtuk ir suspausk...

Page 133: ...sunkiai net mirtinai susi eisti Auk tasl giu plautuvu naudokit s nuo stabilaus pavir iaus B kite ypa atsarg s naudodami auk tasl g plautuv ant kop i pastoli ir kit pana i viet Naudodami auk t sl g tvi...

Page 134: ...m imopadid jasiurbliosl gis 1 Nutraukite vandens tiekim 2 Nuo movos ilgiklio galo nuimkite purk tuk 3 Naudokit s ma a popieriaus s var le kad pa alintum te visas purk tuk u kim usias med iagas R 4 U d...

Page 135: ...ei prateka pakeiskite 8 Pakeiskite purk tuv 9 I valykite purk tuk Ploviklis nesusimai o su pur kiamu vandeniu 1 Nepanardinta ploviklio siurbimo arnel 2 U sikim usi arba sutr kin jusi ploviklio siurbim...

Page 136: ...galios vert s nustatytos esant 3 600 s k min Bendrosios galios kreives galima per i r ti tinklaviet je www BRIGGSandSTRATTON com Real s galios dyd iai nustatyti sumontavus i metimo ir oro valymo filtr...

Page 137: ...m turpm k tiek uzskat ts par komerci lai lieto anai ieg d tu izstr d jumu Saglab jiet eku kas apliecina pirkumu Ja neiesniedzat s kotn j pirkuma datuma apliecin jumu kad izstr d jumam nepiecie ams gar...

Page 138: ...oeten of schoeisel Explosiegevaar Geen brandbare vloeistoffen sproeien Hogedrukreinigers mogen niet worden gebruikt door kinderen of ongetraind personeel Hogedrukslangen hulpstukken en koppelingen zij...

Page 139: ...e zwengelen of te starten voordat deze is voorzien van de aanbevolen olie Anders kan een motorstoring het gevolg zijn VOORZICHTIG Voorkom dat de huid langdurig of herhaaldelijk in contact komt met geb...

Page 140: ...e pompinlaat kan de pomp beschadigd raken Er MOET minimaal 3 m 10 ft tuinslang zonder obstructies tussen de inlaat van de hogedrukreiniger en de terugslagklep zitten WAARSCHUWING Water dat door een te...

Page 141: ...zwarte spuitmond Spuiten met de hogedrukreiniger Voor schoonspuiten 1 Verwijder de zwarte spuitmond van de spuitlans 2 Kies een andere hogedrukspuitmond en monteer deze WAARSCHUWING Door de terugslag...

Page 142: ...ermen tijdens opslag om herhaling te voorkomen Onderhoud van spuitmond Afbeelding 4 Reinig de spuitmond om te hoge pompdruk door een verstopte spuitmond te verhelpen 1 Sluit de watertoevoer af 2 Verwi...

Page 143: ...anzuigslang reinigingsmiddel is niet ondergedompeld 2 Aanzuigslang reinigingsmiddel is verstopt of gescheurd 3 Hogedrukspuitmond gemonteerd 4 Kogelklep in aanzuigsysteem reinigingsmiddel zit vast 1 Pl...

Page 144: ...dSTRATTON COM Het netto vermogen wordt gemeten met geplaatste uitlaat en luchtfilter maar het bruto vermogen wordt gemeten zonder deze onderdelen Het werkelijke bruto motorvermogen zal hoger zijn dan...

Page 145: ...atum kunt overleggen op het moment dat om garantieservice verzocht wordt dan zal de fabricagedatum van het product gebruikt worden om de garantieperiode te bepalen Om in aanmerking te komen voor garan...

Page 146: ...k maskiner med forbrenningsmotorer innend rs med mindre tilstrekkelig ventilasjon blir vurdert av nasjonale arbeidsmyndigheter S rg for at eventuelle utslipp ikke er i n rheten av luftinntak Feil driv...

Page 147: ...ensin som ikke er godkjent slik som E15 og E85 IKKE bland olje i bensinen og endre ikke motoren til kj re p alternativt drivstoff For unng at det dannes gummiavleiringer i drivstoffsystemet blander du...

Page 148: ...mme systemet for luft Skift ut pistolavtrekkeren hvis den ikke l ses 8 Fest dyseforlengeren P til pistolen A og stram til 9 Trekk tilbake p dyseforlengerens mansjett sett inn spr ytetuppen R og slipp...

Page 149: ...d eller alvorlig skade H ytrykksspyleren m st p et jevnt underlag V r ekstremt forsiktig hvis du m bruke h ytrykksspyleren i stige p stillaser eller lignende Grip spr ytepistolen fast med begge hender...

Page 150: ...en liten binders til fjerne materiale som tilstopper spyletuppen R 4 Sett tilbake spyletuppen p dyseforlengelsen Vedlikehold av O ring Figur 10 Bruk av et sm remiddel vaselin eller syntetisk fett bid...

Page 151: ...r spr ytetupp Rengj ringsmiddel blandes ikke med spray 1 Doseringsslange for rengj ringsmiddel er ikke nedsenket 2 Doseringsslange for rengj ringsmiddel er tilstoppet eller sprukket 3 H ytrykks spr y...

Page 152: ...urver kan sees p www BRIGGSandSTRATTON COM Nettoeffekt verdiene er m lt med eksos og luftfilter installert mens bruttoverdier er m lt uten disse vedleggene Reell brutto motoreffekt vil v re h yere enn...

Page 153: ...elder materiale eller utf relse eller begge deler Transportkostnader for et produkt som leveres inn for reparasjon eller utskifting under denne garantien m dekkes av kj peren Denne garantien gjelder f...

Page 154: ...i zamiennych pochodz cych od producenta lub zatwierdzonych przez producenta Woda kt ra przep yn a przez urz dzenia zapobiegaj ce przep ywowi wstecznemu nie nadaje si do picia Nie u ywa maszyny je li j...

Page 155: ...i korek wlewu oleju wska nik pr towy UWAGA NIE wolno obraca wa em korbowym silnika ani uruchamia go przed uzupe nieniem zalecanego oleju Mo e to spowodowa uszkodzenie silnika PRZESTROGA Nale y unika z...

Page 156: ...e zapewni przep yw co najmniej 14 4 litra 3 8 gal na minut i ci nienie co najmniej 0 14 0 55 MPa 1 4 5 5 BAR or 20 80 PSI na ko cu w a ogrodowego pod czonym do agregatu 5 Nale y przepu ci nieco wody p...

Page 157: ...ierzchni do wyczyszczenia i przesuwaj c si w g r d ugimi r wnomiernymi nak adaj cymi si cz ciowo ruchami 4 Przed zmyciem i sp ukaniem poczeka na wsi kni cie detergentu zgodnie z instrukcjami producent...

Page 158: ...nadmiernego ci nienia pompy spowodowanego zatkaniem ko c wki nale y 1 Wy czy zasilanie wod 2 Zdj ko c wk rozpylaj c z ko ca przed u enia dyszy 3 Za pomoc ma ego spinacza do papieru usun wszelkie cia a...

Page 159: ...tergent nie miesza si z rozpylan ciecz 1 Rurka do podawania detergentu nie jest zanurzona 2 Rurka do podawania detergentu jest zatkana lub p kni ta 3 Zamontowano wysokoci nieniow ko c wk rozpylaj c 4...

Page 160: ...kre lone przy pr dko ci obrotowej 3600 obr min Z krzywymi mocy brutto mo na zapozna si na stronie www BRIGGSandSTRATTON COM Warto ci mocy netto zosta y okre lone podczas mierzenia z zainstalowanym wyd...

Page 161: ...pu Je li w chwili zg oszenia zapotrzebowania na gwarancyjn obs ug serwisow nabywca nie dostarczy dowodu zakupu potwierdzaj cego dat pierwotnego zakupu do ustalenia okresu gwarancyjnego zostanie u yta...

Page 162: ...ricante ou aprovadas pelo fabricante gua que passou por uma prote o contra refluxo n o considerada pot vel N o use a m quina se ou partes importantes da m quina estiverem danificados p ex dispositivos...

Page 163: ...rte a tampa vareta de abastecimento de leo AVISO N O tente acionar ou ligar o motor antes de ter sido devidamente abastecido com o leo recomendado Isso poderia resultar em uma falha do motor CUIDADO E...

Page 164: ...e entrada estiver danificada 4 Certifique se de que a fonte de gua seja capaz de fornecer gua a uma taxa de fluxo superior a 14 4 litros 3 8 gal es por minuto e n o inferior a 0 14 0 55 MPa 1 4 5 5 BA...

Page 165: ...da rea a ser lavada e trabalhando para cima com movimentos longos uniformes e sobrepostos 4 Deixe o detergente ensopar de acordo com as instru es do fabricante antes de lavar e enxaguar AVISO Esvazie...

Page 166: ...evitar que isso aconte a novamente Manuten o dos bicos borrifadores Figura 4 Limpar o bico borrifador para corrigir a press o excessiva da bomba causada por um bico borrifador obstru do 1 Desligue o a...

Page 167: ...ra 9 Limpe o bico borrifador O detergente n o se mistura com o spray 1 O tubo de sifonagem de detergente n o est submerso 2 O tubo de sifonagem de detergente est obstru do ou quebrado 3 Bico borrifado...

Page 168: ...das em www BRIGGSandSTRATTON COM Os valores de pot ncia nominal s o obtidos com os sistemas de exaust o e de filtragem de ar instalados enquanto que os valores de pot ncia bruta s o coletados sem que...

Page 169: ...o recibo de prova de compra Se voc n o tiver um comprovante da data de compra inicial quando o servi o de garantia for solicitado a data de fabrica o do produto ser usada para determinar o per odo da...

Page 170: ...de la produc tor sau aprobate de produc tor Apa care a curs printr o clapet de re inere este considerat nepotabil Nu folosi i echipamentul n cazul n p r i importante ale echipamentului sunt deteriorat...

Page 171: ...cu ulei joja NOTIFICARE NU ncerca i s manevra i sau s porni i motorul nainte de a l trata corespunz tor cu uleiul recomandat Aceasta ar putea duce la defectarea motorului ATEN IE Evita i contactul pre...

Page 172: ...mare de 14 4 litri 3 8 galoane pe minut i la 0 14 0 55 MPa 1 4 5 5 BAR or 20 80 PSI la cap tul furtunului de gr din al aparatului de cur at sub presiune 5 L sa i s curg ap prin furtunul de gr din pent...

Page 173: ...iecare utilizare plas nd tubul ntr o g leat de ap curat apoi utiliza i aparatul de cur at sub presiune cu cap tul de pulverizare negru timp de 1 2 minute Cl tirea aparatului de cur at sub presiune Pen...

Page 174: ...i ntre inerea garniturilor inelare Figura 10 Utilizarea unui lubrifiant bitum sau vaselin sintetic ajut la fixarea garniturilor inelare pentru o etan are mbun t it Aplica i lubrifiant peste garnituril...

Page 175: ...de pulverizare Detergentul nu se amestec bine cu spray ul 1 Tubul de sifonare a detergentului nu este scufundat n ap 2 Tubul de sifonare a detergentului este nfundat sau prezint fisuri 3 Este montat c...

Page 176: ...TON COM Valorile puterii nete sunt determinate cu motorul av nd montate filtrul de e apament i filtrul de aer n timp ce valorile puterii brute sunt determinate f r aceste accesorii Puterea brut efecti...

Page 177: ...i dovada datei ini iale de cump rare n momentul n care solicita i servicii de garan ie pentru a determina eligibilitatea pentru garan ie va fi folosit data fabrica iei produsului nregistrarea produsul...

Page 178: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 4 BRIGGSandSTRATTON COM 4 BRIGGSandSTRATTON COM 4 5 5 5 5 7 8 9 10 11 OFF 0 1 Briggs Stratton Max Born Stra e 2 68519 Viernheim ON OFF...

Page 179: ...5 4 10 9 1 30 Briggs Stratton Corporation 2 3 1 2 A 2 2 B 2 C 3 3 A 3 B 3 C 4 5 Briggs Stratton SF SG SH SJ SAE 30 4 C 40 F 10W30 27 C 80 F 4 6 8 1 2 4 D 3 6 A 4 5 7 87 87 AKI 91 10 E15 E85 2 1 2 A B...

Page 180: ...6 BRIGGSandSTRATTON COM 6 BRIGGSandSTRATTON COM 0 1524 5000 85 85 AKI 89 Briggs Stratton 762 2500 9 1 5 5 4 1 S A 2 3 G 4 14 4 3 8 0 14 0 55 20 80 1 4 5 5 5 38 C 100 F 3 10 6 15 50 7 8 P A 9 R 4 ANSI...

Page 181: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 7 7 9 1 2 40 A 15 B 0 C D 3 20 61 8 24 15 6 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 3 5 51 C 125 F 1 2 0 3 1 2 3 4 5 30 5 8 25 1 50 1 100 1 1...

Page 182: ...GSandSTRATTON COM 8 BRIGGSandSTRATTON COM Briggs Stratton BRIGGSandSTRATTON COM V CO2 CO2 Briggs Stratton BriggsandStratton com CO2 1 2 3 2 7 64 25 4 1 4 3 1 8 5 4 5 6 7 PumpSaver 4 1 2 3 R 4 10 A B C...

Page 183: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 9 9 1 2 3 4 5 6 38 C 100 F 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 1 2 3 4 1 0 2 3 4 5 1 I 2 3 4 5 5 Briggs Stratton...

Page 184: ...0 22 1 221 3 200 8 7 2 3 10 2 2 7 15 9 159 2 300 7 2 1 9 19 3 193 2 800 7 9 2 1 C F 38 100 38 100 163 9 93 190 11 57 mm 0 76 0 030 0 76 0 030 1 0 1 0 1 0 1 0 0 44 15 0 6 20 3 dBA 87 88 SAE J1940 SAE J...

Page 185: ...ton BRIGGSandSTRATTON COM Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton BRIGGSandSTRATTON COM 1300 274 447 salesenquires briggsandstratton com au Briggs Stratton Australia Pty Ltd 1...

Page 186: ...dny k zapa ovania ani bat ria odpojenie mo no dosiahnu ekvivalentn mi prostriedkami Stroje poh an spa ovac m motorom nepou vajte v interi ri ak nie je zaisten dostato n vetranie ohodnoten n rodn mi pr...

Page 187: ...ach si pre tudujte as Vysok nadmorsk v ka Je mo n pou i benz n obsahuj ci maxim lne 10 pridan ho etanolu gasohol UPOZORNENIE Pou itie nevhodn ho paliva by mohlo ma za n sledok po kodenie gener tora a...

Page 188: ...vyme te 8 K pi toli A pripevnite tryskov nadstavec P a pritiahnite ho 9 Potiahnite za obj mku tryskov ho nadstavca vlo te koncovku R a obj mku pustite Zatiahnite za koncovku a skontrolujte i pevne dr...

Page 189: ...o isti a stojte na rovnom povrchu Ak mus te pri pou van vysokotlakov ho isti a st na rebr ku le en alebo podobne pracujte so zv enou opatrnos ou Pri pou van vysok ho tlaku pi to pevne uchopte oboma ru...

Page 190: ...eopakoval po as skladovania pou ite prostriedok PumpSaver pod a pokynov v asti Ochrana erpadla dr ba koncoviek Obr zok 4 V pr pade nadmern ho tlaku erpadla z d vodu upchatej koncovky postupujte pod a...

Page 191: ...hadi ka istiaceho prostriedku nie je ponoren 2 Pr vodn hadi ka istiaceho prostriedku je upchat alebo prasknut 3 Je namontovan vysokotlakov koncovka 4 Do lo k zaseknutiu kontrolnej gu ky v nas vacom sy...

Page 192: ...600 ot min Krivky celkov ho v konu si m ete pozrie na str nke www BRIGGSandSTRATTON COM ist hodnoty v konu s s uv en m nain talovan ho vzduchov ho isti a a hrub hodnoty v konu z skan bez t chto doplnk...

Page 193: ...j doby bude pou it d tum v roby v robku Registr cia produktu nie je povinn pre z skanie z ru n ho servis na v robky od spolo nosti Briggs Stratton O VA EJ Z RUKE Z ru n servis je k dispoz cii len pros...

Page 194: ...vajte len origin lne n hradn diely poch dzaj ce od v robcu alebo schv len v robcom Voda ktor pretiekla cez sp tn klapku sa pova uje za nepitn Ak je k bel alebo d le it asti stroja napr bezpe nostn po...

Page 195: ...olja 5 Vstavite in privijte pokrov za dolivanje olja merilno palico OBVESTILO NE posku ajte pognati ali zagnati motorja preden stroja ne servisirate s priporo enim oljem S tem lahko povzro ite okvaro...

Page 196: ...njajte visokotla nega istilca e je dovodno okno po kodovano 4 Zagotovite da lahko vodni vir dovaja vodo s tokom ve jim od 14 4 litrov 3 8 galon na minuto in 0 14 0 55 MPa 1 4 5 5 BAR or 20 80 PSI na k...

Page 197: ...ergent OBVESTILO Detergenta ne morete nana ati z visokotla nimi razpr ilnimi konicami bela rumena ali rde a 3 Detergent nanesite na suho povr ino tako da za nete v spodnjem predelu ki ga elite oprati...

Page 198: ...navzdol dokler ne za utite rahegal premika kroglice ne potiskajte za ve kot 3 mm 1 8 Da bi sprostili kroglico boste morda morali o pritisniti 5 Po potrebi ponovite koraka 4 in 5 6 Ponovno namestite ce...

Page 199: ...e zme a z razpr ilom 1 Cev za odvajanje detergenta ni potopljena 2 Cev za odvajanje detergenta je zama ena ali po ena 3 Name ena je visokotla na razpr ilna konica 4 Preverite ali se je kontrolna krogl...

Page 200: ...n Krivuljo najve je mo i si lahko ogledate na www BRIGGSandSTRATTON COM Neto vrednosti mo i se merijo z name enim izpuhom in zra nim filtrom medtem ko so vrednosti skupne mo i pridobljene brez teh dod...

Page 201: ...kupa e tedaj ko potrebujete garancijsko storitev ne predlo ite dokazila o datumu prvotnega nakupa se bo za dolo anje garancijske dobe uporabil datum proizvodnje izdelka Za pridobitev garancijskega ser...

Page 202: ...reservdelar fr n tillverkaren eller som har godk nts av tillverkaren anv ndas Vatten som har str mmat tillbaka genom returfl destoppet r inte drickbart Anv nda inte maskinen eller viktiga delar av mas...

Page 203: ...dning och oljan bytas tminstone var 8 e drifttimme Se till att oljan alltid har r tt niv 1 Se till h gtryckstv tt r p en plan yta 2 Reng r omr det runt oljep fyllnings 4 D och ta bort oljep fyllningsl...

Page 204: ...ksslang S skjut p sprutpistolen A och sl pp kragen Ryck p slangen f r att se till att det r s kert 2 F st andra nden av slangen till utlopp p pumpen och dra t 3 Inspektera inlopps sk rm innan du anslu...

Page 205: ...a verlappande drag 4 Till t tv ttmedel till bl t i per tv ttmedelstillverkarens anvisningar innan tv tt och sk ljning OBSERVERA Spola reng ringsmedel sifonsystemet efter varje anv ndning genom att pla...

Page 206: ...ens ttning eller begr nsa sprutspetsen R 4 S tt tillbaka sprayspetsen i munstycksf rl ngningen O ring Underh ll Figur 10 Anv ndandet av sm rjmedel petroleum eller syntetiskt fett hj lper till att s tt...

Page 207: ...rs tt spraypistol 9 Reng r spraytips Tv ttmedel inte blanda med spray 1 Tv ttmedels sifonr r r inte neds nkt 2 Tv ttmedels sifonr r r tillt ppt eller sprucken 3 H gtrycks munstycke installerad 4 Kontr...

Page 208: ...an ses se p www BRIGGSandSTRATTON COM Nettoeffektv rdena tas med avgas och luftrenare installerade medan d remot bruttoeffektv rdena samlas in utan dessa tillbeh r Motorns verkliga bruttoeffekt blir h...

Page 209: ...ktas produkten forts ttningsvis som kommersiell i garantisammanhang Spara ink pskvittot Om ink pskvittot inte kan uppvisas vid yrkan p garantireparation kommer produktens tillverkningsdatum att anv nd...

Page 210: ...a mabubujiko yanayorudi nyuma huchukuliwa kuwa yasiyobebeka Usitumie mashine hii ikiwa au sehemu muhimu za mashine hii zimeharibika k mf vyombo vya usalama mipira ya maji ya shinikizo la juu bunduki y...

Page 211: ...zwa Hii inaweza kuharibu injini TAHADHARI Epuka mgusano wa ngozi na mafuta ya gari yaliyotumika kwa muda mrefu au mara kwa mara Mafuta ya gari iliyotumika imeonekana kusababisha saratani ya ngozi kati...

Page 212: ...inaweza kusababisha uharibifu wa pampu LAZIMA kuwe na angalau mita 3 futi 10 ya mpira wa maji ambao haujazuiliwa kati ya mashine inayoosha ikitumia shinikizo pamoja na kizuizi cha mtiririko wa kuja n...

Page 213: ...usuuza 1 Toa ncha nyeusi ya kufukiza sabuni kutoka kwa ugani wa bomba 2 Chagua na uweke ncha ya kufukiza iliyo na shinikizo ya juu ONYO Nywea kutoka bunduki ya mfukizo inaweza kukuangusha na kusababis...

Page 214: ...a 3 Tumia kigango ndogo kutoa nyenzo zinazoziba au kuzuia ncha ya kufukiza R 4 Rudisha ncha ya kufukiza katika ugani wa bomba Ukarabati wa O Ring Kielelezo 10 Matumizi ya mafuta petroli au grisi sinte...

Page 215: ...ha kama inavuja 8 Badilisha bunduki ya mfukizo 9 Safisha ncha ya kufukiza Sabuni inashindwa kuchanganyika na mfukizo 1 Tubu ya kutoa sabuni haijachovya 2 Tubu ya sabuni imezibwa ama imepasuka 3 Ncha y...

Page 216: ...e matokeo ya nguvu ya horsepower hupatikana kutoka 3600 RPM Vizingo vya nguvu jumla vinaweza kutazamwa kwa www BRIGGSandSTRATTON COM Matokeo ya nguvu yanachukuliwa na eksozi na kichujio cha hewa zikit...

Page 217: ...a ajili ya udhamini huu Weka risiti ya kuonyesha ulinunua Kama huna ushahidi wa tarehe ulionunua bidhaa wakati utahitaji kutumia udhamini tarehe bidhaa ilitengenezwa itatumika kuamua kipindi cha udham...

Page 218: ...ya retici taraf ndan onayl olanlar kullan n Geri ak engelleyiciden akan suyun i ilmez oldu u kabul edilir Veya makinenin nemli par alar rne in g venlik ayg tlar y ksek bas n hortumlar tetikli tabanca...

Page 219: ...pa n ya l me ubu unu tak n ve s k la t r n D KKAT nerilen ya la uygun bir ekilde servis yap lmadan motoru kullanmaya veya al t rmaya TE EBB S ETMEY N Bu motor ar zas na yol a abilir KAZ Kullan lm moto...

Page 220: ...ah e hortumunun bas n l y kay c taraf nda su kayna n n suyu dakikada 14 4 litreden daha y ksek bir ak h z nda ve en az 0 14 0 55 MPa 1 4 5 5 BAR or 20 80 PSI bas n kapasitesinde oldu undan emin olun 5...

Page 221: ...matlar na uygun olarak y zeyi slatmas n bekleyin D KKAT Her kullan mdan sonra deterjan sifonlama sistemini boruyu bir kova temiz su i ine koyarak y kay n sonra bas n l y kay c y siyah p sk rtme ucuyla...

Page 222: ...c ba l uzant s ndan kar n 3 K k bir ka t klipsi kullanarak p sk rt c ucunu t kayan veya engelleyen yabanc maddeleri R temizleyin 4 P sk rt c ucunu tekrar p sk rt c ba l uzant s na tak n O Halka Bak m...

Page 223: ...tme ucunu temizleyin Deterjan p sk rtmeyle kar m yor 1 Deterjan sifonlama borusu dald r lmam 2 Deterjan sifonlama borusu t kanm veya atlam 3 Y ksek bas n p sk rtme ucu tak l 4 Deterjan sifonlama siste...

Page 224: ...aplanm t r Br t g e rileri a a daki web sitesinde incelenebilir www BRIGGSandSTRATTON COM Net g de erleri egzoz ve hava temizleyici tak larak br t g de erleri bu ekler olmadan al nm t r Fiili br t mot...

Page 225: ...m kullan mlar kapsamaktad r r n bir kez ticari ama l kullan l rsa bu garantinin ama lar do rultusunda ticari kullan m r n olarak de erlendirilecektir Sat n alma belgelerinizi saklay n Garanti hizmetin...

Page 226: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 4 BRIGGSandSTRATTON COM 4 BRIGGSandSTRATTON COM 4 5 5 5 5 8 9 10 11 12 w 0 1 Briggs Stratton Max Born Stra e 2 68519 Viernheim...

Page 227: ...o n 5 5 25 4 10 9 1 30 Briggs Stratton Corporation 2 3 1 2 A 2 2 B 2 C 3 3 A 3 B 3 C 4 5 Briggs Stratton SF SG SH SJ SAE 30 4 C 40 F 10W30 27 C 80 F 4 6 8 1 2 4 D 3 6 A 4 5 7 87 87 AKI 91 10 E15 E85...

Page 228: ...o n 6 BRIGGSandSTRATTON COM 6 BRIGGSandSTRATTON COM 2 1 2 A B 4 1 5 C 3 0 1524 5000 85 85 AKI 89 Briggs Stratton 762 2500 8 1 5 5 4 1 S A 2 3 G 4 14 4 3 8 0 14 0 55 1 4 5 5 20 80 5 38 C 100 F 3 10 6...

Page 229: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 7 7 ReadyStart 1 L I 2 3 4 9 1 2 40 A 15 B 0 C D 3 20 61 8 24 15 6 4 1 H 2 3 4 1 2...

Page 230: ...o d u c t i o n 8 BRIGGSandSTRATTON COM 8 BRIGGSandSTRATTON COM 1 2 3 4 3 5 51 C 125 F 1 2 0 3 1 2 3 4 5 30 1 Briggs Stratton BRIGGSandSTRATTON COM V CO2 CO2 Briggs Stratton BriggsandStratton com CO2...

Page 231: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 9 9 1 2 3 2 7 64 25 4 1 4 3 1 8 5 4 5 6 7 PumpSaver 4 1 2 3 R 4 10 A B C D Briggs Stratton 30 PumpSaver 30 2 1 2 3...

Page 232: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 10 BRIGGSandSTRATTON COM 10 BRIGGSandSTRATTON COM 1 2 3 4 5 6 38 C 100 F 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 1 2 3 4 1 0 2 3 4 5 1 I 2 3 4 5 5 Briggs Stratton...

Page 233: ...2 3 10 2 2 7 15 9 159 2 300 7 2 1 9 19 3 193 2 800 7 9 2 1 C F 38 100 38 100 163 9 93 190 11 57 mm 0 76 0 030 0 76 0 030 1 0 1 0 1 0 1 0 0 44 15 0 6 20 3 87 88 SAE J1940 SAE J1995 2600 3060 3600 www...

Page 234: ...riggs Stratton Briggs Stratton BRIGGSandSTRATTON COM Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton Briggs Stratton BRIGGSandSTRATTON COM 1300 274 447 salesenquires briggsandstratton com au Briggs St...

Page 235: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 13 13...

Page 236: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Reviews:

No comments