background image

BREVI srl

 

- Via Lombardia 15/17 - 24060 Telgate (Bg) - Italy

Tel. +39 035 8359311 - Fax +39 035 4491129 - www.brevi.eu - [email protected]

IT - 

Brevi potrà apportare in qualsiasi momento modifiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso. 

EN -

 Brevi can make any change whatsoever to the product descri-

bed in this instructions leaflet without any prior notice. 

FR - 

Brevi se réserve le droit de modifier sans préavis les produits décrits dans ce manuel d’instruction. 

DE- 

Brevi behält sich 

das Recht vor, Änderungen am Produkt jederzeit und ohne Ankündigung durchzuführen. 

ES- 

Brevi podrá aportar en cualquier momento modificaciones a los modelos descritos en 

este manual de instrucciones. 

PT- 

A Brevi poderá fazer, sem qualquer aviso prévio, qualquer alteração no produto descrito neste manual de instruções. 

SI- 

Brevi si pridržuje pravico 

do kakršnihkoli sprememb na izdelku, opisanem v teh navodilih, brez predhodnega obvestila. 

PL- 

Brevi może w każdej chwili dokonać zmian w modelach opisanych w niniejszej 

instukcji. 

HU- 

A Brevi bármikor módosíthatja a jelen használati útmutatóban leírt modelleket. 

HR- 

Brevi može napraviti izmene na proizvodu opisanom u ovim uputama, bez pre

-

thodne najave. 

RU- 

Компания Brevi оставляет за собой право внести любые изменения в продукт, описанный в данной инструкции без предварительного уведомления. 

NL-

 Brevi behoudt het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving aanpassingen te maken aan het product. 

EL-

 Η BREVI μπορεί να κάνει οποιαδήποτε αλλαγή στο προϊόν 

που περιγράφεται στο εγχειρίδιο χωρίς  επιπλέον ενημέρωση 

RO-

 Brevi poate sa faca orice modificare acestui produs fara o notificare prealabila. 

SK- 

Spoločnosť Brevi môže 

bez prechádzajúceho oznámenia upraviť výrobok popísaný v tomto návode Spoločnosť Brevi môže bez prechádzajúceho oznámenia upraviť výrobok popísaný v tomto návode na 

použitie.

 TR- 

Brevi bu kullanma kılavuzu içerisinde yer aran ürünleri haber vermeden değiştirme hakkını saklı tutar. 

BG- 

Brevi може да прави всякакви промени по продукта, 

описан в настоящата инструкция, без предварително уведомление. 

AR-

562-58-171219-00

562-58-171219-00  manuale istruzioni DADOU.indd   48

19/12/2017   15.47.34

Summary of Contents for Dadou 562

Page 1: ...for use EN Instructions d utilisation FR Gebrauchsanleitung DE Instrukcja obs ugi PL Instrucciones de uso ES Haszn lati tmutat HU Gebruiksaanwijzing NL N vod na pou itie SK Instru es de utiliza o PT U...

Page 2: ...li ni modeli imajo lahko razli ne igra ke PL Zabawki mog by r ne wraz z r nymi modelami HU Aj t kok modellenk nt v ltozhatnak HR Igra ke se mogu razlikovati ovisno o modelu RU NL De speeltjes kunnen p...

Page 3: ...a PL Funkcja pionowa ko yski HU Pihen sz k funkci HR Funkcija kolijevke s podignutim naslonom RU NL Ruststoel functie EL RO Functia leagan SK Funkcia leh tka TR S rt st yat fonksiyonu BG AR IT CONFIGU...

Page 4: ...LY FR ASSEMBLAGE DE ZUSAMMENBAU ES MONTAJE PT MONTAGEM SI SESTAVA PL MONTA HU SSZESZEREL S HR SASTAVLJANJE RU NL MONTAGE EL RO ASAMBLARE SK ZLO ENIE TR MONTAJ BG AR 562 58 171219 00 manuale istruzioni...

Page 5: ...5 PRESS 2 1 A PRESS 2 1 562 58 171219 00 manuale istruzioni DADOU indd 5 19 12 2017 15 46 54...

Page 6: ...6 B C C B 562 58 171219 00 manuale istruzioni DADOU indd 6 19 12 2017 15 46 56...

Page 7: ...7 562 58 171219 00 manuale istruzioni DADOU indd 7 19 12 2017 15 46 57...

Page 8: ...8 G G H 562 58 171219 00 manuale istruzioni DADOU indd 8 19 12 2017 15 46 59...

Page 9: ...EGULACION ALTURA PT AJUSTE DA ALTURA SI PRILAGODITEV VI INE PL REGULACJA WYSOKO CI HU LL THAT MAGASS G HR NAMJE TANJE VISINE RU NL HOOGTE INSTELBAAR EL RO REGLAREA INALTIMII SK NASTAVITE N V KA TR Y K...

Page 10: ...10 PRESS 1 2 1 2 3 562 58 171219 00 manuale istruzioni DADOU indd 10 19 12 2017 15 47 02...

Page 11: ...TTCHEN ES FUNCI N CUNA PT FUN O BER O SI FUNKCIJA POSTELJICE PL FUNKCJA KO YSKI HU B LCS FUNKCI HR FUNKCIJA KREVETI A RU NL KRIB FUNCTIE EL RO FUNCTIA PATUT SK FUNKCIA KOL SKY TR BE IK FONKSIYONU BG A...

Page 12: ...12 NO YES 562 58 171219 00 manuale istruzioni DADOU indd 12 19 12 2017 15 47 04...

Page 13: ...A PT FUN O ESPREGUI ADEIRA SI FUNKCIJA GUGALNIKA PL FUNKCJA PIONOWA KO YSKI HU PIHEN SZ K FUNKCI HR FUNKCIJA KOLIJEVKE S PODIGNUTIM NASLONOM RU NL RUSTSTOEL FUNCTIE EL RO FUNCTIA LEAGAN SK FUNKCIA LEH...

Page 14: ...14 PRESS 2 1 1 2 562 58 171219 00 manuale istruzioni DADOU indd 14 19 12 2017 15 47 07...

Page 15: ...LEN ES RECLINACION RESPALDO PT INCLINA O DO ENCOSTO SI NAGIB OPORE ZA HRBET PL OPARCIE P LE CE HU D NTHET H TT MLA HR NAMJE TANJE NASLONA RU NL NEERKLAPBARE RUGSTEUN EL RO REGLAREA SPATARULUI SK SKLOP...

Page 16: ...N WIPPE ES FUNCION MECEDORA PT FUN O BALOI O SI FUNKCIJA ZIBANJA PL FUNKCJA KO YSANIAHU RINGAT FUNKCI HR FUNKCIJANJIHALJKERU NL SCHOMMELFUNCTIE EL RO FUNCTIA BALANSOAR SK HOJDACIA FUNKCIA TR SALINCAK...

Page 17: ...17 PRESS PRESS PRESS PRESS 562 58 171219 00 manuale istruzioni DADOU indd 17 19 12 2017 15 47 12...

Page 18: ...AGE DE ZUSAMMENLEGEN ES DESMONTAJE PT DESMONTAGEM SI RAZSTAVLJANJE PL USUWANIE HU SZ TSZEREL S HR RASTAVLJANJE RU NL DEMONTAGE EL RO DEZASAMBLARE SK ROZOBRATIE TR S KME BG AR 562 58 171219 00 manuale...

Page 19: ...19 2 PRESS 1 PRESS 2 1 562 58 171219 00 manuale istruzioni DADOU indd 19 19 12 2017 15 47 16...

Page 20: ...PIEZA Y MANTENIMIENTO PT LIMPEZA E MANUTEN O SI I ENJE IN VZDR EVANJE PL CZYSZCZENIE I KONSERWACJA HU TISZT T S S KARBANTART S HR I ENJE I ODR AVANJE RU NL REINIGEN EN ONDERHOUD EL RO CURATARE SI INTR...

Page 21: ...21 562 58 171219 00 manuale istruzioni DADOU indd 21 19 12 2017 15 47 18...

Page 22: ...TRANSPORT DE AUFBEWAHREN ES TRANSPORTE PT TRANSPORTE SI PRENA ANJE PL TRANSPORT HU SZ LL T S HR POHRANA RU NL VERVOER EL RO DEPOZITARE SK PREPRAVA TR TA IMA BG AR 562 58 171219 00 manuale istruzioni D...

Page 23: ...n scivolosa ATTENZIONE Ai bambini non deve essere per messo di giocare senza supervisione in prossimi t del prodotto ATTENZIONE Quando il bambino viene lasciato all interno della culla senza supervisi...

Page 24: ...G Do not use the product if any compo nents are broken or missing Do not use accessories or replacement parts other than the ones approved by Brevi srl CRIB FUNCTION When the child needs to sleep adju...

Page 25: ...orer Apr s une exposition prolong e du produit de fortes temp ratu res attendre quelques minutes avant d y installer l enfant Quand il n est pas utilis garder le produit hors de la port e des enfants...

Page 26: ...on Geburt bis zu einem Gewicht von h chstens 9 kg geeignet Die nicht zusammengebauten Teile ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Dieses Produkt ist nur f r den Heimgebrauch Auf und Abbau...

Page 27: ...odukt regelm ig Halten Sie die Metallteile trocken um Rost zu ver meiden Das Produkt nicht direktem Sonnenlicht ausset zen LAGERUNG Man kann das Bettchen v llig zerlegen um es in der falls mit dem Pro...

Page 28: ...z de sentarse por s mismo 3 La configuraci n hamaca no est indicada para largos periodos de sue o 4 Es peligroso usar la hamaca sobre una superficie alzada por ejemplo una mesa 5 Usar siempre el siste...

Page 29: ...utilizar o produto sem a estrutura N o adicione outro colch o por cima do colch o fornecido Para evitar qualquer risco de incendio n o colo que o produto perto de fog es el tricos fog es a g s ou outr...

Page 30: ...ali se opira na rokice ali kolena Vsi elementi za pritrditev morajo biti vedno pravil no priviti Pazite da vijaki niso odviti saj se lahko mal ek z deli telesa ali z obla ili npr vrvice ogr lice trak...

Page 31: ...u urz dzenia UWAGA w czy blokad po o enia na biegu nach gdy dziecko jest pozostawione bez dozoru UWAGA Nie u ywa gdy dziecko umie samodzie lnie obruci si usi ukl kn lub podnie si Wszystkie elementy mo...

Page 32: ...ge b lcs k nt ll tsa be h tt mla v zszintes helyzet ben s biztons gi v a matrac alatt FIGYELEM A term ket stabil v zszintes s nem cs sz s fel letre kell helyezni FIGYELEM Nem szabad a gyermekeknek me...

Page 33: ...anja djeteta Dok nije u upotrebi proizvod dr ite podalje od dosega djece Redovito provjeravajte ispravnost I funkcionalnost zasuna spoj nih elemenata sustava pojaseva i avove OPOZORENJE Ukoliko je nek...

Page 34: ...estite proizvod kao kreveti UPOZORENJE Kada je u funkciji kolijevke s po dignutim naslonom naslon ne stavljate na najni u razinu naslona horizontalna pozicija I ENJE I ODR AVANJE Upute za i enje proiz...

Page 35: ...duct nooit in met het kind erin Plaats het product op een veilige afstand van elektrische kabels en andere snoeren plaats het product niet in de nabijheid van ramen waar snoeren gordijnen of dergelijk...

Page 36: ...gasver warming of andere hittebronnen Plaats nooit objecten aan de binnenkant van het product die de diepte verminderen Laat nooit kleine objecten in de krib die het kind kan inslikken RUSTSTOEL FUNC...

Page 37: ...37 1 2 3 4 5 6 562 58 171219 00 manuale istruzioni DADOU indd 37 19 12 2017 15 47 24...

Page 38: ...daca nu sunt supravegheati AVERTISMENT Asezati siguranta la modul balan soar atunci cand copilul este lasat nesupraveghe at in patut AVERTISMENT Nu folositi daca copilul se poate ridica rasuci aseza d...

Page 39: ...vajte v lu ne pr slu enstvo a n hradn diely schv len spolo nos ou Brevi srl FUNKCIA KOL SKY Ke die a potrebuje spa nastavte v robok do polohy kol sky zadn opierku umiestnite do najni ej polohy a bezp...

Page 40: ...li olarak y ksek s cakl klara maruz kalmas durumunda ocu u i erisine yerle tirmeden nce birka dakika bekleyiniz Kullan lmad zaman r n ocuklar n eri emeyece i bir yerde saklay n z D zenli olarak frenle...

Page 41: ...tak ya da be ik g revini g rmez E er ocu un uyumaya ihtiyac varsa be ik fonksiyonuna ge iniz UYARI S rt st yatma pozisyonunda s rt k sm n en e ik pozisyonda kullanmay n z yatay pozis yon TEM ZL K VE B...

Page 42: ...42 1 2 3 4 5 6 562 58 171219 00 manuale istruzioni DADOU indd 42 19 12 2017 15 47 25...

Page 43: ...43 562 58 171219 00 manuale istruzioni DADOU indd 43 19 12 2017 15 47 29...

Page 44: ...44 562 58 171219 00 manuale istruzioni DADOU indd 44 19 12 2017 15 47 31...

Page 45: ...45 562 58 171219 00 manuale istruzioni DADOU indd 45 19 12 2017 15 47 31...

Page 46: ...46 562 58 171219 00 manuale istruzioni DADOU indd 46 19 12 2017 15 47 32...

Page 47: ...47 562 58 171219 00 manuale istruzioni DADOU indd 47 19 12 2017 15 47 32...

Page 48: ...u es SI Brevi si pridr uje pravico do kakr nihkoli sprememb na izdelku opisanem v teh navodilih brez predhodnega obvestila PL Brevi mo e w ka dej chwili dokona zmian w modelach opisanych w niniejszej...

Reviews: