background image

36

Batérie  vždy  vyberte  z  výrobku,  ak  výrobok 
nepoužívate po dobu 1 mesiaca alebo dlhšie.

ČISTENIE A ÚDRŽBA
Postupujte podľa pokynov na čistenie uvedených na 
etikete výrobku. 
Výrobok čistite pravidelne.
Kovové diely udržiavajte suché, aby ste zabránili vz

-

niku korózie.

Výrobok  uchovávajte  mimo  dosahu  priameho 
slnečného žiarenia.

BALENIE

Všetky  plastové  obaly  odstráňte,  zlikvidujte  alebo 
držte mimo dosahu detí.

TÜRKÇE

TALIMATLARI  DIKKATLICE  OKUYUN  VE  DAHA 

SONRA TEKRAR BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN.

Solo  per  uso  domestico.  Da  usare  sotto  la  diretta 
sorveglianza di un adulto.

Sayın Müşteri, 

BREVI MILANO 

ürünlerini seçtiğiniz için teşekkür ede

-

riz.

Eğer talimatlara uyulmazsa çocuk zarar görebilir.
UYARI - Asla çocuğu tek başına bırakmayın.

Kurulum ve montaj her zaman bir yetişkin tarafından yapılmalıdır.
Monte edilmemiş parçaları çocuğun ulaşamayacağı yerde saklayın.
Bu ürün sdece ev kullanımı içindir.
Yaralanmayı önlemek için bu ürünü açarken/katlarken ve ayarlama 
yaparken çocukların uzakta olduğundan emin olun.
Ürünü, içerisinde bebek varken kaldırmayın veya taşımayın.
Lütfen  düzenli  olarak  sürgülerin,  bağlama  elemanlarının,  kemer  si

-

stemlerinin ve bağlantı yerlerinin doğru şekilde çalıştığını kontrol ediniz.
Her zaman düz zemin üzerinde kullanın.
Çocuk uzağa erişebilecek ve hızlı hareket edebilecektir;
- merdiverlere, basamaklara ve dengesiz yüzeylere erişimi engelleyin;
- her türlü ateşli, ısınan ve pişirme yapan cihazlardan koruyun;
-  sıcak  sıvıları,  elektrik  kablolarını  ve  diğer  potansiyel  tehlikeleri 
erişilebilecek yerden kaldırın;
- kapı, pencere ve mobilya içlerindeki cam ile çarpışmaları engelleyin.
Fren sistemini etkin bir şekilde korumak için stoperleri nemli bir bez 

ile temizleyin.

Eğer herhangi bir donanımı kırık veya eksik ise ürünü 
kullanmayın.
BREVI MILANO tarafından onaylanmış aksesuar ve 
yedek parçalar dışında başka parça kullanmayın.

WALKER

Ürün, YÜRÜTEÇ modunda sadece çocuk:
- yardım almadan  dik bir şekilde oturabiliyor ise
- Yürüyemiyor ise kullanın.
EN1273:2005; EN71-1:2011+A3:2014

UYARI  -  Çocuk,  bebek  yürüme  çerçevesindeyken 

uzağa erişebilecek ve hızlı hareket edebilecektir:

1. merdiverlere, basamaklara ve dengesiz yüzeylere 

erişimi engelleyin;
2. her türlü ateşli, ısınan ve pişirme yapan cihazlar

-

dan koruyun;

3. sıcak sıvıları, elektrik kablolarını ve diğer potansi

-

yel tehlikeleri erişilebilecek yerden kaldırın;
4.  kapı,  pencere  ve  mobilya  içlerindeki  cam  ile 
çarpışmaları engelleyin.
5. Eğer herhangi bir donanımı kırık veya eksik ise be

-

bek yürüme çerçevesini kullanmayın.
6. bebek yürüme çerçevesi sadece kısa süreli olarak 
kullanılmalıdır (örn. 20 dakika);
7. bebek yürüme çerçevesi, yardım almadan otura

-

bilen yaklaşık 6 aylık çocukların kullanımı içindir. 12 
kg›den daha ağır çocuklar için değildir;
8.  İmalatçı  veya  distribütör  tarafından  onaylanmış 
aksesuar  ve  yedek  parçalar  dışında  başka  parça 
kullanmayın;

FIRST STEPS

EN71-1:2011+A3:2014
Ürün, İLK ADIM modunda sadece (yaklaşık 9 aylık) çocuk:
- tek başına yürüyebildiğinde ve ayakta durabildiğinde
- ayakta dururken rahatça tutamaçlara uzanabildiğinde
- yürüteç koltuğundan dışarı tırmanabildiğinde.
- en fazla 12 kg ise kullanılabilir

RIDE-ON

EN71-1:2011+A3:2014
Ürün, BİNMELİ OYUNCAK modunda sadece (yaklaşık 18 aylık) ço

-

cuk:

Summary of Contents for Boo 4 in 1 550

Page 1: ...tructions for use Gebrauchsanleitung Instructions d utilisation Instrucciones de uso Instru es de utiliza o Navodila za uporabo Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Upute za kori tenje Instruktioner G...

Page 2: ...FIGURACJE HU LEHETS GES KONFIGUR CI K HR MOGU E KONFIGURACIJE RU SE M JLIGA ANV NDNINGS NDAM L NL MOGELIJKE CONFIGURATIES EL RO CONFIGURATII POSIBILE SK MO N KONFIGUR CIE TR M MK N OLAN YAPILANDIRMALA...

Page 3: ...eegeleverd EL RO Nu sunt cuprinse SK Nie s s as ou balenia TR Dahil de il BG H AR B 3x AA IT INSTALLAZIONE BATTERIE EN BATTERY INSTALLATION FR INSTALLATION DES PILES DE EINLEGEN DER BATTERIEN ES INSTA...

Page 4: ...4 A B D C F E H G GIRELLO WALKER A B PRESS PRESS C...

Page 5: ...SITZMONTAGE ES MONTAJE ASIENTO PT MONTAGEM DO ASSENTO SI SESTAVA SEDE A PL MONTA KRZESE KA HU L S FELSZEREL SE HR SASTAVLJANJE SJEDALA RU SE MONTERING AV SITS NL IN ELKAAR ZETTEN STOEL EL RO ASAMBLARE...

Page 6: ...6 1 2 2...

Page 7: ...E H HENVERSTELLUNG ES REGULACION DE LA ALTURA PT AJUSTE DE ALTURA SI PRILAGODITEV VI INE PL REGULACJA WYSOKO CI HU LL THAT MAGASS G HR PODE AVANJE VISINE RU SE H JDREGLERING NL INSTELLING HOOGTE EL RO...

Page 8: ...8 2 PRESS 1 PRESS PRESS 3 3 4 5...

Page 9: ...9 CAVALCABILE RIDE ON PRESS 1 PRESS PRESS 3 3 4 2 6...

Page 10: ...10 PRESS 8 7 9 10 PRESS 5 6...

Page 11: ...11 11 1 PRIMI PASSI FIRST STEP PRESS 2 4 3 PRESS...

Page 12: ...12 8 8 9 PRESS PRESS 10 10 11 PRESS PRESS PRESS 5 6 7...

Page 13: ...TR KATLANMA BG AR IT SMONTAGGIO SEDUTA EN SEAT DISASSEMBLY FR DESASSEMBLAGE DU SIEGE DE SITZDEMONTAGE ES DESMONTAJE ASIENTO PT DESMONTAGEM DO ASSENTO SI RAZSTAVITEV SEDE A PL DEMONTA KRZESE KA HU L S...

Page 14: ...ori dalla portata dei bambini Il prodotto solo per uso domestico Perevitarerischi allontanareilvostrobambinoduranteleoperazionidi apertura chiusura e regolazione di questo prodotto Non spostare o soll...

Page 15: ...sta in piedi uscire dalla seduta del girello non supera i 12 kg CAVALCABILE EN71 1 2011 A3 2014 La funzione CAVALCABILE utilizzabile solo quando il bambino indi cativamente dopo i 18 mesi di et fisic...

Page 16: ...be able to reach further and move rapidly when in the baby walking frame 1 prevent access to stairs steps and uneven sur faces 2 guard all fires heating and cooking appliances 3 remove hot liquids el...

Page 17: ...et du syst me de ceinture Toujours utiliser le produit sur une surface plane et horizontale Avant d utiliser le produit contr ler que tous les m canismes de s cu rit sont bien enclench s Afin d assure...

Page 18: ...es Les piles rechargeables ne doivent tre recharg es que sous la sur veillance d un adulte Pour un bon fonctionnement du produit ne pas utiliser des piles neu ves avec des piles usag es Ne pas utilis...

Page 19: ...dass Laufger t nur f r kurze Zeit zu verwenden ca 20 Min 7 Das Laufger t eignet sich f r Kinder die selbst n dig sitzen k nnen etwa ab dem 6 Lebensmonat Das Produkt ist nicht f r Kinder geeignet die...

Page 20: ...meneas aparatosdecalefacci n y hornos tener lejos del alcance de los ni os bebidas calientes cables el ctri cos y otras fuentes de peligro impedir la colisi n con puertas de vidrio ventanas y muebles...

Page 21: ...ser destruida o tener lejos del alcance de los ni os PORTUGU S LEIA ATENTAMENTE AS INSTRU ES E GUARDE AS PARA FUTURAS CONSULTAS Caro cliente obrigado por ter escolhido um produto BREVI MILANO A crian...

Page 22: ...12 kg O produto requer 3 pilhas alcalinas tamanho AA 1 5 v n o inclu das Mantenha as pilhas fora do alcance das crian as Devem ser usadas apenas pilhas recomendadas ou equivalentes por voltagem e tipo...

Page 23: ...ostale nevarne predmete shranjujte nedosegljivo otrokom 4 onemogo ite tudi trk z vrati iz stekla okni ali pohi tvom 5 v kolikor je kak en del hojice po kodovan ali man jka je ve ne uporabljajte 6 otr...

Page 24: ...grzewczych odsu gor ce p yny przewody elektryczne i inne potencjalne zagro enia zapobiegnij zdarzeniom z szyb w drzwiach oknach i mebli W razie potrzeby podzespo y hamulca przemywaj tylko wilgotn cie...

Page 25: ...haszn lati utas t sokat nem tartj k be FIGYELMEZTET S Soha ne hagyja fel gyelet n lk l a gyermeket Csak feln tt k zvetlen fel gyelete mellett haszn lhat Az sszeszerel si s beszerel si m veleteket csa...

Page 26: ...nem tartalmaz Az elemeket gyermekekt l elz rt helyen tartsa Kiz r lag az el rt fesz lts g s t pus vagy ezekkel azonos elemeket haszn ljon Az elemeket a polarit st figyelembe v ve helyezze be A lemer...

Page 27: ...dostaje ili je o te en 6 ova je dje ja hodalica namijenjena za kra a kori tenja npr 20 min 7 ova je dje ja hodalica namijenjena djeci koja mogu sjediti bez pomo i otprilike od 6 mjeseci starosti Nije...

Page 28: ...ovi moraju biti suhi kako bi se sprije ilo hr anje Proizvod se ne smije izlagati direktnoj sun evoj svjetlosti AMBALA A Plasti nu ambala u treba ukloniti uni titi ili dr ati izvan dohvata djece P BREV...

Page 29: ...er lyft inte produkten medans barnet r I Kontrollera regelbundet att alla remmar sp nnen sp rrar b lten och s mmar fungerar ordentligt Anv nd alltid p en plan yta Barnet kommer att kunna n fler f rem...

Page 30: ...e batterier eller motsva rande skall anv ndas med samma volt och storlek Batterierna m ste s ttas in med r tt polaritet Ta ut f rbrukade batterier ur produkten Kortslut INTE str mterminalerna Icke upp...

Page 31: ...20 minuten 7 dit baby loopframe is bedoeld voor baby s die zon der hulp rechtop kunnen zitten ongeveer vanaf 6 maanden Niet bedoeld voor kinderen van meer dan 12 kg 8 Gebruik geen andere accessoires...

Page 32: ...talen delen droog om roesten te voorko men Houd het product uit direct zonlicht VERPAKKING Alle plastic hoezen dienen verwijderd vernietigd of uit de buurt van kinderen gehouden te worden E BRE VI MIL...

Page 33: ...ati acest produs daca copilul este in interior Verificati cu regularitate ca toate cataramele elementele conectoare sistemul de prindere si cusaturile sunt functionale Utilizati intotdeauna rodusul pe...

Page 34: ...sau sa opreasca are pana in 12 kg Produsul necesita 3 baterii alkaline AA 1 5V care nu sunt incluse Pastrati bateriile departe de copii A se folosi doar bateriile recomandate sau echiva lente marime s...

Page 35: ...roje nebezpe enstva dr te mimo dosahu det 4 zabr te riziku kol zie so sklenen mi dverami ok nami alebo n bytkom 5 nepou vajte chod tko ak je jeho niektor as zlo men alebo ch ba 6 chod tko pou vajte le...

Page 36: ...l tehlikeleri eri ilebilecek yerden kald r n kap pencere ve mobilya i lerindeki cam ile arp malar engelleyin Fren sistemini etkin bir ekilde korumak i in stoperleri nemli bir bez ile temizleyin E er h...

Page 37: ...arj edilebilir piller sadece bir yeti kinin g zetiminde arj edilmelidir Eski ve yeni pilleri kar t rmay n Alkalin standart karbon inko veya arj edilebilir nikelkadmiyum pilleri kar t rmay n Pilleri at...

Page 38: ...38 1 2 3 4 5 6 20 7 6 12 8 FIRST STEPS EN71 1 2011 A3 2014 9 12 RIDE ON EN71 1 2011 A3 2014 18 12 3 AA 1 5V...

Page 39: ...39...

Page 40: ...odnega obvestila PL BREVI MILANO mo e w ka dej chwili dokona zmian w modelach opisanych w niniejszej instrukcji obs ugi HU A BREVI MILANO b rmikor m dos thatja a jelen haszn lati tmutat ban le rt mode...

Reviews: