Como atar el cinturón de seguridad de 5 puntos
Antes de colocar al niño en la silla de auto empujar la palanca “P” hacia arriba y ejer-
cer una tracción en ambos tirantes de retención (fig.15). Colocar al niño en la silla de
auto, pasar los cinturones en los hombros y posicionar los terminales de los cinturones
de retención como indicado en la fig. 13a-13b o 14a-14b. Introducir los terminales aco-
plados dentro del desenganche rápido y cerciorarse de que el acoplamiento haya ocur-
rido de modo correcto y completo (fig. 13c o 14c). Empujar la palanca “P” y ejercer
una tracción en el cinturón central “C” (fig. 15-16) hasta obtener la correcta regulación
del sistema “cinturones de retención” que tienen que apoyarse al cuerpo del niño bien
tendidos y sin aflojamientos. Además, después de efectuar la regulación UNA PRIME-
RA VEZ, YA NO SERÁ NECESARIO REPETIR ESTA OPERACIÓN, excepto el caso de
diferente volumen en el vestuario de su niño, o hasta que su crecimiento requiera una
ulterior adaptación. PARA EL USO DIARIO será suficiente actuar solo sobre el desen-
ganche rápido, aprovechando del parcial deslizamiento de los tirantes para insertar y
extraer los brazos de su niño. La extracción del niño de la silla de auto Touring se obtie-
ne desbloqueando el desenganche rápido mediante la presión sobre el pulsador de
apertura (fig. 16a-16b).
EMPLEO EN LA POSICIÓN GRUPO 2 (de 15 kg a 25 kg) – fig.3
Ante todo hay que quitar el cinturón de seguridad de 5 puntos
Quitar el cinturón de seguridad de 5 puntos
Para quitar el cinturón de 5 puntos de seguridad es necesario desvincular del ele-
mento de unión "H", situado en la parte trasera del respaldo, las 2 extremidades
"F" y "G" (fig. 17). Sucesivamente volcar la silla de auto y extraer las tres correas
de los relativos ojales:
- Correa "X" de los ojales (tirándola hacia arriba) (fig. 17c)
- Correa con unión H del ojal Y (manteniendo pulsada la palanca "P" y tirando
hacia arriba la unión "H") - fig. 19
- Correa con hebilla N (girando e insertando el elemento "Q" en el ojal "K" para
poderla extraer por la parte opuesta) - fig. 18
Apoyar Touring Brevi sobre el asiento trasero del coche, colocar al niño y engan-
char el cinturón de seguridad haciendo deslizar la parte abdominal “A” en los hue-
cos debajo de los brazos para vincular correctamente la pelvis del niño (fig. 12b).
Verificar que el cinturón no esté enrollado y controlar que el eventual exceso de cin-
turón haya sido recuperado por el arrollador. Además, verificar que el cinturón dor-
sal “D” se apoye correctamente en el hombro del niño (fig. 20).
Ahora introducir la parte dorsal “D” del cinturón de seguridad en el guíacinturón “U” (fig.
21) regulando la posición hasta alcanzar la ideal (fig. 22-22a-22b).
32
INFORMATIONS IMPORTANTES
• Siège auto catégorie “universel”, homologué ECE R44/04 pour le transport
d’enfants de 9 à 36 kg (Groupe I-2-3) positionnable sur la plupart des sièges.
Groupe 1 pour enfants de 9 à 18 kg (fig. 2); Groupe 2 pour enfants de 15 à
25 kg (fig. 3) et Groupe 3 pour enfants de 22 à 36 kg (fig. 4)
• L’installation ne sera jugée correcte que sous réserve de déclaration de confor-
mité de cette catégorie de sièges auto par le producteur de la voiture.
• Même si la norme ECE R44/04 n’interdit pas d’installer les sièges auto groupe
1-2-3 sur les sièges avant équipés d’airbag, il est conseillé de les installer exclu-
sivement sur les sièges arrière.
• La sécurité du Touring Brevi n’est garantie que sous réserve d’une utilisation correcte
(strictement conforme aux instructions)
SÉCURITÉ
Le siège auto ne peut être aucunement modifié de même que des éléments supplé-
mentaires ne peuvent être installés sans autorisation préalable de l’autorité compétente.
Toute intervention sur le produit pourrait nuire à sa fonctionnalité et à sa sécurité.
La non observation de ces instructions pourrait produire de graves dangers lors de
l’utilisation du siège auto.
Dans ces cas, le fabricant décline toute responsabilité.
Le siège auto doit être fixé au moyen de la ceinture même si votre enfant ne se trou-
ve pas à bord.
Le siège auto doit toujours être remplacé après un accident. Les chocs violents aux-
quels il est soumis dans ces cas peuvent en altérer la structure ainsi que la solidité
au détriment de la sécurité.
Évitez que le siège auto n’atteigne des températures trop élevées pour votre enfant
suite à une exposition prolongée aux rayons solaires.
Ne laissez pas votre enfant sans surveillance sur le siège auto à l’intérieur de votre
voiture.
Pendant le voyage, vérifiez de temps à autre que le siège auto et votre enfant sont
correctement positionnés et que la ceinture est attachée et bien tendue.
Pendant le voyage, évitez de laisser des objets ou des bagages libres dans l’habitacle.
En cas d’accident, ils pourraient être à l’origine de blessures.
INSTALLATION
Veillez à ce que le dossier du siège auto soit parfaitement retenu dans le “corps du
siège” au moyen de la glissière de fixation prévue à cet effet à l’arrière.
Le siège auto Touring Brevi, doté d’une assise, d’un dossier et d’un appui-tête, ne
doit être pas utilisé si votre enfant pèse plus de 25 Kg. De 9 à 18 kg (groupe 1), le
siège auto doit non seulement être retenu au siège de la voiture par la ceinture de
sécurité, mais il doit également être équipé d’une sangle de sécurité à 5 points pour
25
ISTR TOURING testo Fabio 23-06-2006 18:04 Pagina 49
