Bresser NBF-6 Trend Instruction Manual Download Page 107

Page: 107 / 108

107

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD EG

Producto: Weather Station 70-03100

Este producto, si se utliza conforme a lo prescrito, se corres-
ponde con las exigencias básicas del artículo 3 de la normativa
R&TTE 1999/5/EC:

EN 300 220-1,3:2000

EN 301 489-1,3:2000
EN 300 339:2000

Información adicional:

Con ello, este producto se adapta a la normativa de baja tensión
73/23/EWG y a la normativa de compatibilidad electromagnética
89/336/EWG y lleva pues el consiguiente signo CE.

Conforme en los siguientes países:

Todos los estados de la Unión europea, Suiza CH

Helmut Ebbert

Director-gerente

Meade Instruments Europe
GmbH & Co. KG
DE-46414 Rhede – Germany

Summary of Contents for NBF-6 Trend

Page 1: ...on mit kabellosem Au ensensor Weather Station with Wireless Outdoor Sensor Station m t o radio command avec capteur ext rieur sans l Radiogra sch bestuurd weerstation met draadloze bui tensensor Stazi...

Page 2: ...Sie gegebenenfalls geeignete Schutzhandschuhe BRAND EXPLOSIONSGEFAHR Setzen Sie das Ger t keinen hohen Temperaturen aus Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil oder die emp fohlenen Batterien Ger...

Page 3: ...die Verpackungsmaterialien sortenrein Infor mationen zur ordnungsgem en Entsorgung erhalten Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt Werfen Sie Elektroger te nicht in den Hausm ll...

Page 4: ...MHz Funkfrequenz an die Wetterstation bermittelt Die Haupteinheit verf gt ber einen Speicher f r die H chst und Mindesttemperaturen Der Au ensensor hat einen Arbeitsbereich von maximal 30 Me tern Die...

Page 5: ...ies ist auf die ein gesetzte Software und auf die Isolierung des im Au enbereich angebrachten Messf hlers zur ckzuf hren Der im Au en bereich be ndliche Messf hler ist auf eine durchschnittliche Au en...

Page 6: ...6 F...

Page 7: ...nzeigevarianten und Programmieren verschiedener Werte E Alarmtaste ALARM F r die Anzeige der Weckzeit und zum Einstellen des Weckmodus F ffnung f r Wandmontage Zum Aufh ngen des Hauptger ts an einer W...

Page 8: ...hdeckel der sich auf der Ger te r ckseite be ndet Entfernen Sie dazu die 2 Schrauben an der Batterieabdeckung 2 Legen Sie 2 Mignon Batterien 1 5V Typ AA in das Batte riefach ein Die richtige Polung en...

Page 9: ...esitzt einen Standfu zum Aufstellen Alternativ kann das Ger t auch an eine Wand geh ngt werden Der Au en sensor kann auch aufgestellt oder an die Wand geh ngt werden Die maximale Reichweite des Funksi...

Page 10: ...en Teil die Au entemperatur und im unteren Teil die Innentemperatur ange zeigt Wenn das Hauptger t mehr als 2 Minuten kein Funksignal vom Au ensensor empf ngt so f ngt in der Anzeige an zu blinken Pr...

Page 11: ...ie Wetterstation speichert automatisch die jeweils tiefsten und h chsten erreichten Werte f r Temperatur innen und au en Zum Abrufen der Werte dr cken Sie die Taste MEM 1 x Dr cken es erscheinen die n...

Page 12: ...ebungs merkmale und Position der Wettersensoren betr chtlich variieren Lesen Sie bitte die Aufstellungs Tipps in Ihrem Handbuch um ihre Sensoren bestm glich zu stationieren Die Temperaturgenauigkeit i...

Page 13: ...ender Luftdruck das Wetter bessert sich fallender Luftdruck das Wetter verschlechtert sich Funkuhr Die Wetterstation ist mit einer funkgesteuerten Quarzuhr ausge stattet Diese arbeitet u erst pr zise...

Page 14: ...f ngt das Hauptger t die Information ber das aktuelle Datum und zeigt diese auch an Dazu muss die MODE Taste bet tigt werden Dr cken Sie die MODE Taste 1x so erscheint die Uhrzeit und der Wochentag St...

Page 15: ...der Einstel lung die Sekunden bei 00 Einstellen einer zweiten Zeitzone Um die Uhrzeit einer 2 Zeitzone einzuprogrammieren rufen Sie mit Hilfe der MODE Taste die Anzeige einer zweiten Zeitzone auf Vor...

Page 16: ...ndern m chten Dr cken Sie anschlie end die ALARM Taste 4 Sekunden lang bis die Stunden Anzeige der Weckzeit zu blinken beginnt Durch Druck auf die Taste verringern und mit der Taste erh hen Sie den St...

Page 17: ...etterstation ist ein technisches Pr zisionsger t welches durch St e Schl ge und sonstige unsanfte Behandlung Schaden nehmen kann Das Hauptger t ist nicht wetterfest Daher sollten Sie es vor Regen und...

Page 18: ...de Temperaturen gespeicherte und abrufbare Minimal und Maximaltemperatur Funkuhr pr zise lautlose und netzunabh ngige Funkuhr ber Funksignal gesteuerte Zeit DCF mit automatischer Um stellung von Somme...

Page 19: ...3 2000 EN 301 489 1 3 2000 EN 300 339 2000 Zus tzliche Information Damit ist das Produkt konform mit der Niederspannungsricht linie 73 23 EWG und der Richtlinie f r elektromagnetische Vertr glichkeit...

Page 20: ...h the skin If you need to handle such batteries please wear suitable safety gloves DANGER of re and explosion Do not expose the device to high temperatures Use only the mains adapter supplied or those...

Page 21: ...o be used for a long period of time DISPOSAL Dispose of the packaging material s as legally required Consult the local authority on the matter if necessary Do not dispose of electrical equipment in yo...

Page 22: ...main unit which is the weather forecast station and a remote unit the thermo sensor The main unit is capable of keeping track of the maximum and minimum temperature of different sites and no wire ins...

Page 23: ...23 GB IE...

Page 24: ...24 Remote Unit A BATTERY COMPARTMENT Accommodates two AA size batteries B RESET BUTTON Press to reset all settings C WALL MOUNT RECESSED HOLE Supports the remote until in wall mounting...

Page 25: ...25 GB IE...

Page 26: ...26 4...

Page 27: ...27 GB IE...

Page 28: ...28 4...

Page 29: ...29 GB IE 4...

Page 30: ...30 4 display language year month day day month format 12 24 hour format hour minute...

Page 31: ...31 GB IE four four...

Page 32: ...32...

Page 33: ...33 GB IE...

Page 34: ...f the R TTE Directive applied standard s EN 300 220 1 3 2000 Electromagnetic compatibility Article 3 1 b of the R TTE Directive applied standard s EN 301 489 1 3 2000 applied standard s EN 300 339 200...

Page 35: ...35 GB IE...

Page 36: ...t en contact avec votre peau En lez des gants de protection adapt s le cas ch ant DANGER D INCENDIE D EXPLOSION N exposez pas l appareil de fortes temp ratures Utilisez uniquement le bloc secteur incl...

Page 37: ...e de produit Pour plus d informations concernant l limination conforme contactez le prestataire communal d limination des d chets ou bien l of ce de l environnement Ne jetez pas d appareils lectriques...

Page 38: ...clus la livraison l aide d une radiofr quence de 433 MHz L unit principale dispose d une m moire pour les temp ratures maximales et minimales Les capteurs ont une plage de fonctionnement allant jusqu...

Page 39: ...te il surviendra une variation minime dans la temp rature Cela est d aux logiciels utilis s et l isolement du capteur externe ci joint Le capteurs ext rieur a t calibr une temp rature moyenne ext rie...

Page 40: ...40 F...

Page 41: ...gramme MODE Pour d nir les diff rentes options d af chage et la programmati on des diff rentes valeurs E Bouton d alarme ALARM Pour af cher le temps d alarme et de xer le mode r veil F trou pour le mo...

Page 42: ...piles Capteur ext rieur 1 Ouvrez le couvercle du compartiment piles situ sur le panneau arri re 2 Ins rez 2 piles Mignon 1 5 V de type AA dans le comparti ment de la batterie tout en respectant la po...

Page 43: ...es piles faibles par des piles neuves Montage de l appareil L unit principale dispose d un support pour l installer Sinon l appareil peut galement tre accroch au mur Le capteur externe peut tre plac o...

Page 44: ...e sup rieure de la temp rature ext rieure et la partie inf rieure de la temp rature in terne Si l appareil principal pendant plus de 2 minutes ne recro t aucun signal radio du capteur externe il comme...

Page 45: ...La station m t orologique enregistre automatiquement la plus haute et la plus basse des valeurs obtenues respectivement pour la temp rature l int rieur qu l ext rieur Pour voir les valeurs appuyez su...

Page 46: ...pports m t o of ciels Les donn es m t o peuvent varier sensiblement selon les dif f rentes caract ristiques de l environnement et selon la position des capteurs m t o Lisez les astuces concernant l in...

Page 47: ...de pr visions m t orologiques qui montre la tendance de la pression de l air et avec cela le change ment des conditions m t orologiques c d dans quel sens le changement des conditions m t orologique s...

Page 48: ...les tels que murs en b ton peuvent r duire la port e du signal Mode d af chage du temps et de la date En collaboration avec le signal horaire de l appareil principal re oit toutes les informations sur...

Page 49: ...n erlandais DU et su dois SW Note Si vous r initialiser le temps le r glage commence par les secondes avec 00 R glage d un second fuseau horaire Pour programmer un deuxi me fuseau horaire af chez une...

Page 50: ...ors pendant 4 secondes sur la touche ALARM jusqu ce que l af chage de l heure de r veil commence clignoter Appuyez sur la touche a n de diminuer l heure et sur la touche a n de l augmenter Appuyez rap...

Page 51: ...que est un instrument de pr cision technique qui par le choc et autre manipulation brutale peut tre endommag L appareil principale ne r siste pas aux intemp rie Par con s quent vous devriez le prot ge...

Page 52: ...u en hausse temp rature maximale et Minimal stock es et r cup rable Radio horloge Pr cis silencieux et ind pendant du r seaux radio via le signal radio DCF est command le temps avec passage automatiqu...

Page 53: ...220 1 3 2000 EN 301 489 1 3 2000 EN 300 339 2000 Information additionnelle Ce produit est conforme avec la directive de basse tension 73 23 CEE et la directive sur la compatibilit lectromagn tique 89...

Page 54: ...als ze met de huid in aanraking komen Gebruik in dat geval geschikte handschoenen BRAND EXPLOSIEGEVAAR Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter o...

Page 55: ...soort gescheiden als afval aan Informatie over de juiste afvalverwerking kunt u van uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf of de milieudienst krijgen Gooi elektrische apparaten niet weg met het huisv...

Page 56: ...equentie aan het weerstation doorge geven De hoofdunit beschikt over een geheugen voor de hoogste en laagste temperaturen De meetsensoren hebben een effectief bereik van maximaal 30 meter Dit effectie...

Page 57: ...g van de temperatuur plaatsvinden Dit komt door de software die wordt gebruikt en door de isolatie van de meetsensor die buiten bevestigd is De meetsensor die zich buiten bevindt is op een ge middelde...

Page 58: ...58 F...

Page 59: ...en het programmeren van verschillende waardes E Alarmknop ALARM Voor de weergave van de wektijd en voor het instellen van de wekmodus F Opening voor bevestiging aan de muur Voor het ophangen van het h...

Page 60: ...het batterijvak dat zich aan de achterzijde van het apparaat bevindt Verwijder daartoe de 2 schroeven op de afdekking van het batterijvak 2 Plaats 2 Mignon batterijen 1 5 V type AA in het batterijvak...

Page 61: ...een voetstuk om het op te plaatsen Een andere mogelijkheid is om het apparaat aan een muur te hangen De buitensensor kan ook worden opgesteld of aan de muur worden gehangen Het maximale bereik van het...

Page 62: ...uur In het middelste gedeelte van de LCD display wordt bovenin de buitentemperatuur en onderin de binnentemperatuur getoond Als het hoofdapparaat langer dan 2 minuten geen radiosignaal van de buitense...

Page 63: ...rdracht In de LCD display van het hoofdapparaat kunnen 3 situaties met betrekking tot de signaaloverdracht worden getoond Maximum en minimumwaardes van de temperatuur gegevens Het weerstation slaat au...

Page 64: ...omende 12 tot 24 uur Opmerkingen De weersgegevens komen niet overeen met de metingen van TV radio of andere of ci le weersberichten De weersgegevens kunnen behoorlijk vari ren door diverse omstandighe...

Page 65: ...voor de weersvoorspelling een trendpijl weergave die de tendens van de luchtdruk en daardoor van de weersve randering toont d w z in welke richting de weersverandering plaatsvindt stijgende luchtdruk...

Page 66: ...de tijd weer ingeschakeld Opmerking Het radiosignaal voor de tijd DCF wordt verzonden door een centrale atoomklok in Frankfurt am Main Duitsland met korte intervallen Het heeft een bereik van ca 1 50...

Page 67: ...en maand of maand en dag 6 Uurweergave weergave in 12 of 24 uur 7 Uren 8 Minuten De display heeft zeven talen ter beschikking Engels EN Duits DE Frans FR Italiaans IT Spaans SP Nederlands DU en Zweed...

Page 68: ...e toets ALARM te drukken stelt u eerst de wekmo dus W of S in waarvan u de wektijd wilt wijzigen Druk tenslotte 4 seconden op de ALARM toets tot de uren weergave van de wektijd begint te knipperen Doo...

Page 69: ...t weerstation is een technisch precisieapparaat dat door stoten slaan en andere onzachte behandeling schade kan ondervinden Het hoofdapparaat is niet weerbestendig Daarom dient u het goed tegen regen...

Page 70: ...n en oproepbare minimum en maximumtemperatuur Radioklok Nauwkeurige geluidloze radioklok die onafhankelijk van het netwerk is Via radiosignaal aangestuurde tijd DCF met automatische omschakeling van z...

Page 71: ...3 2000 EN 301 489 1 3 2000 EN 300 339 2000 Aanvullende informatie Hierdoor voldoet het product aan de Laagspanningsrichtlijn 73 23 EEG en de Richtlijn voor elektromagnetische verdraag zaamheid 89 336...

Page 72: ...danneggiate le sostanze fuoriusci te dall interno della batteria sono corrosive e possono provocare lesioni se entrano a contatto con la pelle Utilizzare all occorrenza guanti protettivi idonei PERIC...

Page 73: ...di imballaggio dopo averli suddivisi Per informazioni sul corretto smaltimento si prega di rivolgersi all azienda municipale che si occupa dello smaltimento dei ri uti o all uf cio pubblico competent...

Page 74: ...eo rologica dal trasmettitore esterno incluso nella fornitura tramite radiofrequenza a 433 MHz L unit principale in grado di memorizzare la temperatura massi ma e la temperatura minima I sensori ester...

Page 75: ...inima fra le due temperature registrate Ci dipende dal software impiegato e dell isolamento del sensore esterno Il sensore esterno stato calibrato su una temperatura esterna media mentre l unit princi...

Page 76: ...76 F...

Page 77: ...di visualizzazione e programmare diversi valori E Tasto allarme ALARM Per visualizzare l ora della sveglia e impostare la modalit sveglia F Apertura per montaggio a parete Per appendere l unit princi...

Page 78: ...erno 1 Aprire il coperchio del vano batterie situato sul lato posteriore dell apparecchio A tale scopo rimuovere le 2 viti sul coper chio 2 Inserire 2 batterie mignon 1 5 V tipo AA nel vano batterie P...

Page 79: ...gio per la colloca zione su un piano orizzontale In alternativa l apparecchio pu anche essere appeso a una parete Anche il sensore esterno pu essere collocato su una super cie orizzontale o appeso a u...

Page 80: ...entrale del display vengono visualizzate la tempera tura esterna nella parte superiore e la temperatura interna nella parte inferiore Se l unit principale non riceve alcun segnale radio dal sensore es...

Page 81: ...ay LCD dell unit principale possono essere visualizzati 3 stati relativi alla trasmissione del segnale Valori massimi e minimi dati di temperatura La stazione meteorologica memorizza automaticamente i...

Page 82: ...ariare considerevolmente a causa delle diverse condizioni ambientali e della posizione dei sensori Veri care i suggerimenti sulla collocazione contenuti nel manuale per posizionare i sensori nel migli...

Page 83: ...e condizioni meteo Pressione atmosferica in aumento il tempo migliora Pressione atmosferica in diminuzione il tempo peggiora Orologio radiocomandato La stazione meteorologica dotata di un orologio al...

Page 84: ...zioni relative alla data corrente che vengono anch esse visualizzate A tale scopo occorre premere il tasto MODE Premere il tasto MODE 1x volta per visualizzare l ora e il giorno della settimana ore mi...

Page 85: ...indi per 4 secondi il tasto MODE In un primo momento sul display lampeggia l indicazione 0 00 che corrisponde allo scostamento del secondo fuso orario dal fuso locale Con i tasti e ora possibile modi...

Page 86: ...me per l immissione dell ora Activeren deactiveren van de wektijden Premendo brevemente il tasto ALARM si imposta innanzitutto la modalit sveglia W o S nella quale si desidera disattiva re l ora della...

Page 87: ...genti atmosferici Pertanto deve essere adeguatamente protetta dalla pioggia e dall umidit eccessiva altrimenti pu subire danni irreparabili Per la pulizia della stazione meteorologica non utilizzare b...

Page 88: ...ra massima e minima memorizzata e richiamabile Orologio radiocomandato Preciso silenzioso e indipendente dalla rete elettrica Ora controllata tramite segnale radio DCF con passaggio automatico dall or...

Page 89: ...Direttiva R TTE 1999 5 CE EN 300 220 1 3 2000 EN 301 489 1 3 2000 EN 300 339 2000 Informazioni aggiuntive Il prodotto pertanto conforme alla Direttiva Bassa Tensione 73 23 CEE e alla Direttiva Compati...

Page 90: ...maduras si entran en contacto con la piel Dado el caso utilice guantes de protecci n adecuados PELIGRO DE INCENDIO EXPLOSI N No exponga el aparato a temperaturas elevadas Utilice exclusivamente el equ...

Page 91: ...regla mentaria de desechos en su proveedor de servicios de eliminaci n de desechos municipal o bien en su o cina de medio ambiente No deposite aparatos el ctricos en la basura dom stica Con arreglo a...

Page 92: ...taci n meteorol gica con una radiofrecuencia de 433 MHz La unidad principal dispone de una memoria para las temperatu ras m s altas y las m s bajas recogidas El sensor tiene un mbito m ximo de medici...

Page 93: ...eratura Esto se debe tanto al software que se ha utilizado como al aislamiento del sensor situado en el exterior El sensor que se encuentra en el exterior est calibrado a una temperatura media exterio...

Page 94: ...94 F...

Page 95: ...diferentes variantes de muestra y programar diferentes valores E Tecla de alarma Muestra la hora a despertar y ajusta el modo del despertador F Abertura para el montaje en la pared Para colgar la unid...

Page 96: ...l compartimento de la pila que se halla en la parte posterior del aparato Saque para ello los 2 tornillos del recubrimiento 2 Coloque 2 pilas Mignon 1 5V Tipo AA en el compartimento correspondiente Te...

Page 97: ...n del aparato El aparato principal cuenta con un pie para colocarlo encima Otra opci n es colgarlo de una pared El sensor exterior puede tambi n colocarse en un pie o colgarse de una pared El alcance...

Page 98: ...r y en la inferior la interior Si durante m s de 2 minutos el aparato principal no recibe ninguna se al remoto del sensor exterior parpadear el s mbolo del avi so Compruebe en ese caso el sensor exter...

Page 99: ...ena autom ticamente los valores m nimos y m ximos alcanzados para la temperatura tanto interior como exterior Para obtener dichos valores pulse la tecla MEM Apretando una vez aparecen los valores m ni...

Page 100: ...visi n radio u otros informes meteorol gicos o ciales Los datos meteorol gicos pueden variar considerablemente por las diferentes caracter sticas del entorno y la posici n de los sen sores meteorol gi...

Page 101: ...del tiempo hallar una echa de tendencia que le mostrar la tendencia de la presi n del aire y con ello de los cambios del tiempo es decir en qu direcci n se realizar el cambio del tiempo Aumento de la...

Page 102: ...Frankfurt Main y se emite en intervalos cortos Tiene un mbito de aprox 1 500 km Obst culos tales como paredes de hormig n pueden disminuir esta distancia Modo de presentaci n de la hora y la fecha A...

Page 103: ...DE franc s FR italiano IT espa ol SP neerland s DU y sueco SW Nota Si se reajusta la hora los segundos empiezan de nuevo en 00 Ajuste de una segunda franja horaria Para poder programar la hora de una...

Page 104: ...a ello brevemente la tecla ALARM A continuaci n pulse la tecla ALARM durante 4 segundos hasta que comience a parpadear el indicador horario de la hora de despertador Disminuya el valor de las horas pu...

Page 105: ...estaci n meteorol gica es una aparato de precisi n que puede sufrir da os si se le dan golpes sacudidas o se le da un trato rudo La unidad principal no es apta para el exterior Por ello deber a prote...

Page 106: ...emperaturas m nimas y m ximas almacenadas en la memoria y que pueden citarse Reloj por control remoto Reloj dirigido por radio preciso silencioso e independiente de la red el ctrica Hora modulada por...

Page 107: ...220 1 3 2000 EN 301 489 1 3 2000 EN 300 339 2000 Informaci n adicional Con ello este producto se adapta a la normativa de baja tensi n 73 23 EWG y a la normativa de compatibilidad electromagn tica 89...

Page 108: ...Meade Instruments Europe GmbH Co KG DE 46414 Rhede Germany www bresser de ANL7003100MSP1109BRESSER...

Search results

Summary of Contents for NBF-6 Trend

Reviews:

Related manuals for NBF-6 Trend

Brands by name

Popular brands

Bresser NBF-6 Trend, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for NBF-6 Trend

Reviews:

Related manuals for NBF-6 Trend

Brands by name

Popular brands