4
DE
Zu dieser Anleitung
Diese Schnellstart-Anleitung soll Ihnen helfen das Gerät in Betrieb zu nehmen ersetzt aber nicht
die ausführliche Bedienungsanleitung!
Lesen Sie vor Benutzung des Geräts aufmerksam die Sicherheitshinweise und die ausführliche
Bedienungsanleitung. Diese Schnellstart-Anleitung vermittelt die wichtigsten Schritte zur Inbe-
triebnahme Ihres neuen Geräts. Eine ausführliche Bedienungsanleitung mit weiteren Informatio-
nen und Hinweisen zur Fehlerbehebung fi nden Sie auf unserer Internetseite:
www.bresser.de (Download: http://www.bresser.de/9068000)
EN
About this manual
This quick-start guide will help you put the device into operation quickly, but it is not intended to
replace the more detailed user manual.
Please read the safety instructions and the user manual carefully before using the device. This
quick-start manual contains the most important steps to start using your new device. Comprehen-
sive operating instructions and further information, including troubleshooting advice, is available
on our website: www.bresser.de (Download: http://www.bresser.de/9068000)
FR
A propos de ce manuel
Ce guide de démarrage rapide vous aidera à mettre rapidement en service votre appareil, mais n’a
pas pour but de remplacer le manuel d’utilisation détaillé.
Lisez attentivement les instructions concernant la sécurité reprises dans le manuel avant toute utilisa-
tion de l’appareil. Ce guide de démarrage rapide vous indique les principales étapes vous permettant
de mettre en service votre nouvel appareil. Des instructions d’utilisation plus détaillées et d’autres
informations comme les diagnostics de pannes peuvent être trouvées sur notre site web:
www.bresser.de (Download: http://www.bresser.de/9068000)
NL
Over deze handleiding
Deze snelstart gids helpt u om het apparaat aan de slag te nemen, maar vervangt niet de gedetail-
leerde instructies!
Lees voor gebruik van het apparaat aandachtig de veiligheidsvoorschriften en de volledige bedie-
ningshandleiding. Deze snelstart-handleiding geeft de belangrijkste stappen aan om uw nieuwe
apparaat in gebruik te nemen. De uitgebreide handleiding met meer informatie en troubleshooting
vindt u op onze internet pagina:
www.bresser.de (Download: http://www.bresser.de/9068000)
Download: http://www.bresser.de/9068000
Eine ausführliche Anleitung steht für Sie auf unserer Internetseite zu Ihrer Verfügung.
A more detailed manual is available on our website. • Un guide détaillé est disponible sur
notre site. • Een uitgebreide handleiding is beschikbaar op onze website.
• Un manuale
di istruzioni dettagliato è disponibile sul nostro sito Web su internet. • Un manual de
Instrucciones detallado se encuentra disponible en nuestra página Web en internet.
Подробное руководство можно найти на веб-сайте.
