44
Cari genitori,
Il presente prodotto è stato appositamente
concepito per i bambini che desiderano es-
plorare il mondo che li circonda in un modo
nuovo. Per questo motivo l’apparecchio è fa-
cile da utilizzare e da curare, è robusto e ha
un’estetica gradevole.
Soprattutto, e questo è l’importante tanto per
noi quanto per Voi, è sicuro. Il prodotto è sta-
to infatti realizzato in modo tale da garantire la
massima sicurezza d‘uso da parte dei bambi-
ni. Ciò nonostante, non è possibile escludere
completamente alcune potenziali fonti di peri-
colo. Dopo tutto non si tratta di un giocattolo
nel senso proprio del termine, bensì di uno
strumento ottico vero e proprio con il quale i
bambini possono scoprire e indagare il mon-
do che li circonda.
Pertanto, vi preghiamo di collaborare con noi
per rendere l’utilizzo di questo prodotto anco-
ra più sicuro. Sebbene il presente manuale
d’uso sia stato scritto in gran parte apposita-
mente per i bambini, vi invitiamo a leggerlo
insieme a loro e a rispondere alle loro doman-
de. Spiegate loro quali possono essere gli
eventuali pericoli.
Al capitolo “Avvertenze per la sicurezza” sono
menzionate le possibili fonti di pericolo che
possono derivare dall‘uso dell’apparecchio.
Eseguite tutte le necessarie regolazioni dello
strumento insieme ai bambini e non lasciateli
incustoditi durante l’utilizzo!
Auguriamo a voi e ai vostri bambini buon di-
vertimento e scoperte emozionanti.
Bresser
------------------------------
Caro esploratore!
Cara esploratrice!
Innanzitutto, complimenti per il prodotto che
hai acquistato (o che ti è stato regalato).
Leggi queste istruzioni per l’uso e rimarrai si-
curamente a bocca aperta vedendo quante
cose si possono fare e scoprire con questo
prodotto.
Convincitene di persona e scopri le meravi-
glie della natura.
Andare alla scoperta del mondo con questo
prodotto è incredibilmente divertente ed emo-
zionante.
Prima di mettere in funzione l’apparecchio, ti
prego però di leggere con attenzione queste
istruzioni per l’uso. Ci sono infatti delle cose
molto importanti che devi sapere prima di ini-
ziare le tue osservazioni.
In particolare, ti prego di leggere con attenzi-
one le “Avvertenze per la sicurezza”! Utilizza
il prodotto solo come è descritto in queste
istruzioni per evitare di farti male o di dann-
eggiare il tuo nuovo strumento. Conserva
questo manuale per consultarlo quando è ne-
cessario. Se presti o regali il tuo apparecchio
a qualcuno, non dimenticare di dargli anche
questo manuale.
Allora, buon divertimento con le tue ricerche
e scoperte!
Tua, Pia
